Paroles de la chanson Racing To You (traduction) par
Mm
Mm
L'horloge du tableau de bord affiche 9h02
Le ciel saigne rouge comme toujours
La radio fredonne un air de cœur brisé
Je jure qu'ils ont écrit cette chanson pour toi
J'ai quitté ta ville avec un rêve à moitié plein
Je sens encore cette fumée dans mon vieux jean
On était du feu avant d'être libres
Maintenant je brûle de l'essence en cherchant cette chaleur
Chaque panneau dit : « Ralentis »
Mais mon cœur n'entend pas ce son
Mm
L'horloge du tableau de bord affiche 9h02
Le ciel saigne rouge comme toujours
La radio fredonne un air de cœur brisé
Je jure qu'ils ont écrit cette chanson pour toi
J'ai quitté ta ville avec un rêve à moitié plein
Je sens encore cette fumée dans mon vieux jean
On était du feu avant d'être libres
Maintenant je brûle de l'essence en cherchant cette chaleur
Chaque panneau dit : « Ralentis »
Mais mon cœur n'entend pas ce son
Je fonce vers toi comme la foi vers un pécheur
Comme un dernier verre avant ???
Comme le tonnerre qui court vers la pluie
Comme un fou qui n'arrête pas de prononcer ton nom
Si l'amour est une route, j'en suis à mi-chemin
Si le paradis existe, il a ton visage
Chaque kilomètre n'est que la preuve que c'est vrai
Je fonce, je fonce vers toi
Je fonce, je fonce vers toi, ah, yeah
La lumière d'une station-service dans un bled paumé
J'ai dit au caissier : « Je ne ralentis pas »
Il a dit : « Ma fille, tu ne peux pas fuir ce qui est parti »
J'ai dit : « Regarde-moi te prouver le contraire »
Ta lettre traîne dans la poussière de la boîte à gants
Tu disais que tu penses encore à nous
Je ne sais pas où ton cœur est allé
Mais je parie qu'il est proche de la lune
Chaque panneau dit : « Ralentis »
Mais mon cœur n'entend pas ce son
Je fonce vers toi comme la foi vers un pécheur
Comme un oiseau chanteur qui crie ???
Comme l'éclair qui cherche un arbre
Comme les mains de Dieu qui me poussent en avant
Si l'amour est une route, j'en suis à mi-chemin
Si le paradis existe, il a ton visage
Chaque kilomètre n'est que la preuve que c'est vrai
Ta lettre traîne dans la poussière de la boîte à gants
Tu disais que tu penses encore à nous
Je ne sais pas où ton cœur est allé
Mais je parie qu'il est proche de la lune
Chaque panneau dit : « Ralentis »
Mais mon cœur n'entend pas ce son
Je fonce vers toi comme la foi vers un pécheur
Comme un oiseau chanteur qui crie ???
Comme l'éclair qui cherche un arbre
Comme les mains de Dieu qui me poussent en avant
Si l'amour est une route, j'en suis à mi-chemin
Si le paradis existe, il a ton visage
Chaque kilomètre n'est que la preuve que c'est vrai
Je fonce, je fonce vers toi
Je fonce, je fonce vers toi, yeah, yeah
On dit que si c'est écrit, ça trouvera son chemin
J'ai conduit toute la journée à travers un brouillard
Chaque prière a frappé le même ciel bleu
Chaque vœu revient à toi
Je fonce vers toi comme le feu vers l'air
Comme l'espoir vers celui qui est encore là
Si l'amour est une tempête, je suis la crue qui a grandi
Si la fin est en vue, j'irai jusqu'au bout
Si la route ne s'arrête pas, je repartirai de zéro
Je fonce, je fonce vers toi, yeah, yeah
On dit que si c'est écrit, ça trouvera son chemin
J'ai conduit toute la journée à travers un brouillard
Chaque prière a frappé le même ciel bleu
Chaque vœu revient à toi
Je fonce vers toi comme le feu vers l'air
Comme l'espoir vers celui qui est encore là
Si l'amour est une tempête, je suis la crue qui a grandi
Si la fin est en vue, j'irai jusqu'au bout
Si la route ne s'arrête pas, je repartirai de zéro
Parce que chez moi, c'est nulle part si ce n'est pas toi
Yeah, chaque kilomètre prouve juste que c'est vrai
Je fonce, je fonce vers toi
Je fonce, je fonce vers toi, ah, yeah
Mm, mm
Yeah, chaque kilomètre prouve juste que c'est vrai
Je fonce, je fonce vers toi
Je fonce, je fonce vers toi, ah, yeah
Mm, mm
Que racontent les paroles de la chanson Racing To You (traduction) de Elley Duhé ?
Quelque part sur une route qui n'en finit pas
9h02 sur le tableau de bord. Le ciel vire au rouge, comme il le fait toujours à cette heure-là sur ce genre de route. La radio joue une chanson de rupture — bien sûr qu'elle le fait. Et quelque part dans ces premières secondes, Elley Duhé nous embarque dans quelque chose qu'on ne peut plus vraiment quitter.
"Racing To You" ressemble à ces trajets qu'on fait sans vraiment décider de les faire. La fille au volant a quitté la ville de l'autre avec un demi-réservoir et une odeur de fumée incrustée dans ses jeans. Elle ne sait pas exactement où elle va. Elle sait juste qu'elle y va.
Le moteur tourne, les panneaux défilent
Il y a quelque chose de délicieusement têtu dans cette chanson. Chaque couplet pose un obstacle — les panneaux qui disent de ralentir, le gérant de la station-service qui lui dit qu'on ne peut pas rattraper ce qui est passé — et à chaque fois, la réponse est la même : non. "Watch me prove you wrong." Pas avec arrogance. Avec cette conviction tranquille des gens qui ont arrêté de se poser des questions et décidé de juste rouler.
Dans la boîte à gants, une lettre. Couverte de poussière. Elle dit que l'autre pense encore à eux. C'est peu, comme certitude. C'est assez pour continuer.
Là où la route devient quelque chose de plus grand
Le refrain d'Elley Duhé ne se contente pas de raconter un amour — il le hisse à une hauteur presque vertigineuse. "Like God's own hands pushin' me", chante-t-elle, et on y croit, parce que toute la chanson prépare ce moment. L'amour ici n'est pas un sentiment qu'on ressent assis dans un canapé. C'est une force qui pousse dans le dos, qui transforme chaque kilomètre en preuve. "Every mile's just proof it's true."
Le pont final dit tout le reste sans détour : "home ain't home unless it's you". La route ne mène pas vers quelqu'un. Elle mène vers un endroit où on existe pleinement. Et ça, aucun panneau de signalisation ne peut vous en détourner.
9h02 sur le tableau de bord. Le ciel vire au rouge, comme il le fait toujours à cette heure-là sur ce genre de route. La radio joue une chanson de rupture — bien sûr qu'elle le fait. Et quelque part dans ces premières secondes, Elley Duhé nous embarque dans quelque chose qu'on ne peut plus vraiment quitter.
"Racing To You" ressemble à ces trajets qu'on fait sans vraiment décider de les faire. La fille au volant a quitté la ville de l'autre avec un demi-réservoir et une odeur de fumée incrustée dans ses jeans. Elle ne sait pas exactement où elle va. Elle sait juste qu'elle y va.
Le moteur tourne, les panneaux défilent
Il y a quelque chose de délicieusement têtu dans cette chanson. Chaque couplet pose un obstacle — les panneaux qui disent de ralentir, le gérant de la station-service qui lui dit qu'on ne peut pas rattraper ce qui est passé — et à chaque fois, la réponse est la même : non. "Watch me prove you wrong." Pas avec arrogance. Avec cette conviction tranquille des gens qui ont arrêté de se poser des questions et décidé de juste rouler.
Dans la boîte à gants, une lettre. Couverte de poussière. Elle dit que l'autre pense encore à eux. C'est peu, comme certitude. C'est assez pour continuer.
Là où la route devient quelque chose de plus grand
Le refrain d'Elley Duhé ne se contente pas de raconter un amour — il le hisse à une hauteur presque vertigineuse. "Like God's own hands pushin' me", chante-t-elle, et on y croit, parce que toute la chanson prépare ce moment. L'amour ici n'est pas un sentiment qu'on ressent assis dans un canapé. C'est une force qui pousse dans le dos, qui transforme chaque kilomètre en preuve. "Every mile's just proof it's true."
Le pont final dit tout le reste sans détour : "home ain't home unless it's you". La route ne mène pas vers quelqu'un. Elle mène vers un endroit où on existe pleinement. Et ça, aucun panneau de signalisation ne peut vous en détourner.