Aller au contenu principal

Paroles de la chanson God's Plan (Traduction) par Drake

Ouais, ils font des vœux, des vœux, des vœux, des vœux
Ils font des vœux pour moi

J'ai été calme, ne commence pas à me chercher des noises
Essayer de garder mon calme est un combat pour moi
Ne passe pas à 6 heures du mat pour me faire des câlins
Tu sais combien j'aime ça quand tu m'aimes
Je ne veux pas mourir pour pouvoir leur manquer
Je crois voir les choses qu'ils souhaitent pour moi
J'espère avoir des frères qui me survivront
Ils raconteront l'histoire, différemment de moi

Le projet de Dieu, le projet de Dieu
Je me retiens, parfois il n'en est rien (ouais)
Je me sens bien, parfois moyen (oui, pas mieux)
Avec élégance, j'ai parcouru Weston Road (oui, avec élégance)
Je pourrais faire une pipe à un dieu du désir (c'est ça, patience)
Je joue à fond les "beaux gosses" kéké (c'est ça, patience)
Je m'assure de bien manger dans les quartiers nord
Et encore...

De mauvaises choses
C'est beaucoup de mauvaises choses
Qu'ils me souhaitent, qu'ils me souhaitent, qu'ils me souhaitent, qu'ils me souhaitent
Qu'ils me souhaitent
Des mauvaises choses
Ça fait beaucoup de mauvaises choses
Qu'ils me souhaitent, qu'ils me souhaitent, qu'ils me souhaitent, qu'ils me souhaitent
Qu'ils me souhaitent
Ouais, oui, oui

Elle me dit : "Tu m'aimes ? " ; je lui réponds : "En partie, seulement"
J'aime seulement mon lit et ma maman, désolé
"Fifty dub", je l'ai même fait tatouer sur moi
Ils sont 81, ils amèneront des mecs qui s'incrusteront à ma soirée
Et tu me connais
Le chimiste le jour devient fêtard la nuit
Sans Forty, Oli, je ne serais pas ce que je suis
Imagine si je n'avais jamais rencontré un frérot comme lui

Le projet de Dieu, le projet de Dieu
Je ne peux pas faire ça seul (oui, non, oui)
Quelqu'un surveille ça de près (ouais, de près)
Depuis Scarlett Road, je suis moi (oui, Road, oui)

Je pourrais faire une pipe à un dieu du désir (c'est ça, patience)
Je joue à fond les "beaux gosses" kéké (c'est ça, patience)
Je m'assure de bien manger dans les quartiers nord
Et encore...

De mauvaises choses
C'est beaucoup de mauvaises choses
Qu'ils me souhaitent, qu'ils me souhaitent, qu'ils me souhaitent, qu'ils me souhaitent
Qu'ils me souhaitent
Des mauvaises choses
Ça fait beaucoup de mauvaises choses
Qu'ils me souhaitent, qu'ils me souhaitent, qu'ils me souhaitent, qu'ils me souhaitent
Qu'ils me souhaitent
Ouais

Que racontent les paroles de la chanson God's Plan (Traduction) de Drake ?

Toronto dans le rétroviseur

Il y a quelque chose d'étrange dans la façon dont "God's Plan" commence — presque suspendu, comme si Drake prenait le temps de regarder par-dessus son épaule avant d'avancer. On entend des voix qui murmurent, des jalousies qui tournent en boucle, et au milieu de tout ça, un homme qui dit qu'il avance calmement. "I been movin' calm, don't start no trouble with me." Pas de provocation. Juste quelqu'un qui sait exactement où il va.

Le monde selon Drake

Au fil du morceau, on entre dans une bulle très particulière — celle d'un artiste au sommet qui n'a pas oublié d'où il vient, ou du moins qui tient à ce qu'on le sache. Les rues de Toronto défilent comme des repères intimes : Weston Road, Scarlett Road, le Southside, le Northside. Ce ne sont pas des décors de clip, ce sont des preuves. La preuve qu'il était là avant, qu'il y est encore d'une certaine façon, et que le succès n'a pas effacé la carte mentale du gamin de Toronto.

Mais Drake ne fait pas que regarder en arrière. Il remercie ses proches — 40, Oli, les "broskies" — avec cette conviction que sans eux, rien n'aurait été possible. "Without 40, Oli, there'd be no me" : dans l'univers souvent solitaire du rap de superstar, c'est une déclaration presque touchante.

Ce que Dieu a prévu

Le refrain revient comme une évidence, presque trop simple pour ce qu'il porte. "God's plan" — le plan de Dieu — c'est la réponse universelle à tout ce que Drake ne veut pas expliquer. Pourquoi il réussit pendant que d'autres échouent ? Pourquoi il survit à la jalousie ? Ce n'est pas lui, c'est le destin. La formule est commode, mais elle cache quelque chose de sincère : une conscience aiguë de la précarité du succès, glissée entre deux lignes — "I feel good, sometimes I don't."

Et puis il y a ce moment désarmant où une voix féminine lui demande s'il l'aime, et où il répond qu'il n'aime vraiment que son lit et sa mère. On pourrait y voir de la froideur. On y voit surtout un type qui ne sait pas mentir sur ce qui compte vraiment.

Paroles.net dispose d'un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)

Sélection du moment

Les plus grands succès de Drake