Paroles de la chanson The Boy Who Played the Harp (Traduction) par Dave
Chanson manquante pour "Dave" ? Proposer les paroles
Proposer une correction des paroles de "The Boy Who Played the Harp (Traduction)"
Proposer une correction des paroles de "The Boy Who Played the Harp (Traduction)"
Paroles de la chanson The Boy Who Played the Harp (Traduction) par Dave
Ouais
Je me demande parfois, "Que ferais-je dans une prochaine génération ?"
En 1940, si j'étais enrôlé pour combattre pour la nation
Ou en 1960, si je devais me battre pour les droits de mon peuple
Et donner ma vie pour que mes petits-enfants puissent vivre une vie paisible
Est-ce que je serais de la partie ? Est-ce que je serais en première ligne ?
C'est ce que je me demande
Si j'étais en vie en 1912 sur le Titanic et qu'il était en train de couler
Qui sauverais-je ? Est-ce que je me battrais contre les femmes et les enfants, ou est-ce que j'attendrais ?
Je me demande parfois, "Que ferais-je dans une prochaine génération ?"
En 1940, si j'étais enrôlé pour combattre pour la nation
Ou en 1960, si je devais me battre pour les droits de mon peuple
Et donner ma vie pour que mes petits-enfants puissent vivre une vie paisible
Est-ce que je serais de la partie ? Est-ce que je serais en première ligne ?
C'est ce que je me demande
Si j'étais en vie en 1912 sur le Titanic et qu'il était en train de couler
Qui sauverais-je ? Est-ce que je me battrais contre les femmes et les enfants, ou est-ce que j'attendrais ?
Je me demande, "Que ferais-je dans une prochaine génération ?"
Bataille de Karbala, s'ils me capturaient pour l'amour de mon père
Est-ce que je resterais fidèle à mon honneur comme Hussein l'a fait, et leur dirais de faire de moi un martyr
Est-ce que je deviendrais vraiment plus intelligent ?
Pardonnerais-je à mon oppresseur ou resterais-je fidèle à la croyance ?
Si j'étais enfermé comme Nelson Mandela, mais que je n'étais jamais libéré
Je vois un homme blanc danser la rumba, il n'a pas étudié Patrice Lumumba
Mais il monte sur scène et chante comme Zumba
Comme, ja-ja-ja-ja, sumba
Zut, je me demande, "Que ferais-je dans une prochaine génération ?"
Bataille de Karbala, s'ils me capturaient pour l'amour de mon père
Est-ce que je resterais fidèle à mon honneur comme Hussein l'a fait, et leur dirais de faire de moi un martyr
Est-ce que je deviendrais vraiment plus intelligent ?
Pardonnerais-je à mon oppresseur ou resterais-je fidèle à la croyance ?
Si j'étais enfermé comme Nelson Mandela, mais que je n'étais jamais libéré
Je vois un homme blanc danser la rumba, il n'a pas étudié Patrice Lumumba
Mais il monte sur scène et chante comme Zumba
Comme, ja-ja-ja-ja, sumba
Zut, je me demande, "Que ferais-je dans une prochaine génération ?"
Est-ce que je me battrais pour la justice ? Est-ce la raison pour laquelle ma mère m'a nommé David ?
Comment peux-tu être roi ? Comment peux-tu être roi ? Ne parle pas pour le peuple
Ces gars essaient de me provoquer et de me comparer comme si nous étions égaux
Je suis un homme noir et ce clown dit que ma musique est socialement consciente
Pendant que les gars trollent les réponses, ce monde est devenu complètement fou
Je me demande parfois, "Que ferais-je dans une prochaine génération ?"
Mais je connais la réponse, car qu'est-ce que je fais dans cette génération ?
J'ai peur de parler parce que je ne veux pas risquer mon métier
Nous avons des enfants sous occupation, mes parents, ils ne comprendraient pas ça
Comment peux-tu être roi ? Comment peux-tu être roi ? Ne parle pas pour le peuple
Ces gars essaient de me provoquer et de me comparer comme si nous étions égaux
Je suis un homme noir et ce clown dit que ma musique est socialement consciente
Pendant que les gars trollent les réponses, ce monde est devenu complètement fou
Je me demande parfois, "Que ferais-je dans une prochaine génération ?"
Mais je connais la réponse, car qu'est-ce que je fais dans cette génération ?
J'ai peur de parler parce que je ne veux pas risquer mon métier
Nous avons des enfants sous occupation, mes parents, ils ne comprendraient pas ça
Les gens qui sont morts pour notre liberté ont parlé de justice, ils ne pouvaient pas accepter ça
Je parle de l'argent sur tous mes comptes, alors pourquoi ne parle-je pas de la Cisjordanie ?
Je me souviens avoir grandi avec des préjugés, les dégâts causés par le 7-7
Extrémiste et terroriste, j'avais peur des Talibans
Je ne peux pas parler des colons illégaux, maintenant j'ai peur d'une interdiction d'ombre
Que ferais-je dans une prochaine génération ?
Je critique les dirigeants africains pour avoir vendu les ressources naturelles de notre pays à l'Occident pour une bouchée de pain
S'ils n'entendent pas, ils nous sentiront
Je me demande pourquoi je suis en vie
Peux-tu dire que tu es en vie si tu n'as pas quelque chose pour lequel tu es prêt à mourir ?
Je parle de l'argent sur tous mes comptes, alors pourquoi ne parle-je pas de la Cisjordanie ?
Je me souviens avoir grandi avec des préjugés, les dégâts causés par le 7-7
Extrémiste et terroriste, j'avais peur des Talibans
Je ne peux pas parler des colons illégaux, maintenant j'ai peur d'une interdiction d'ombre
Que ferais-je dans une prochaine génération ?
Je critique les dirigeants africains pour avoir vendu les ressources naturelles de notre pays à l'Occident pour une bouchée de pain
S'ils n'entendent pas, ils nous sentiront
Je me demande pourquoi je suis en vie
Peux-tu dire que tu es en vie si tu n'as pas quelque chose pour lequel tu es prêt à mourir ?
Pour quoi suis-je prêt à mourir ? Qu'est-ce que je fais dans cette génération ?
Je me prends la tête parfois, j'ai l'impression d'être désespéré
Ce sentiment d'impuissance totale, j'ai cette sensation de naufrage
Le bien ne vainc pas le mal
Je mets cette douleur sur le vinyle, mais j'ai l'impression que ça ne fait pas bouger les choses
Retweeter les gens, sensibiliser, en toute équité
Ne ramènera pas Chris à ses parents
Mais il n'y a pas d'autre option, c'est un processus
Il faut se lever et protester parce qu'ils veulent nous faire taire
Parce qu'ils veulent nous voir morts ou désespérés
Je me prends la tête parfois, j'ai l'impression d'être désespéré
Ce sentiment d'impuissance totale, j'ai cette sensation de naufrage
Le bien ne vainc pas le mal
Je mets cette douleur sur le vinyle, mais j'ai l'impression que ça ne fait pas bouger les choses
Retweeter les gens, sensibiliser, en toute équité
Ne ramènera pas Chris à ses parents
Mais il n'y a pas d'autre option, c'est un processus
Il faut se lever et protester parce qu'ils veulent nous faire taire
Parce qu'ils veulent nous voir morts ou désespérés
Dans la prochaine génération, j'ai parlé avec mes ancêtres dans la nuit et je leur ai montré
Ils ont parlé avec des larmes dans les yeux pour les frères qu'ils ont perdus et ont dit que c'était un progrès
"Comment cela peut-il être un progrès ?" Je leur ai demandé, confus, dégoûté
Ils ont dit, "David, juste pour que tu puisses combattre, tu sais combien de souffrances nous avons subies ?
Et tu as une chance, nous venons d'un temps et d'un lieu où tu ne pouvais pas obtenir justice
Il fallait trouver la paix dans le fait que nous répondons tous à celui en qui nous avons confiance
Et dans notre génération, nous avons fait des manifestations pacifiques, tout comme toi
Nous avons brûlé des bâtiments, tout comme toi, nous avons fait des boycotts, tout comme toi
Ils ont parlé avec des larmes dans les yeux pour les frères qu'ils ont perdus et ont dit que c'était un progrès
"Comment cela peut-il être un progrès ?" Je leur ai demandé, confus, dégoûté
Ils ont dit, "David, juste pour que tu puisses combattre, tu sais combien de souffrances nous avons subies ?
Et tu as une chance, nous venons d'un temps et d'un lieu où tu ne pouvais pas obtenir justice
Il fallait trouver la paix dans le fait que nous répondons tous à celui en qui nous avons confiance
Et dans notre génération, nous avons fait des manifestations pacifiques, tout comme toi
Nous avons brûlé des bâtiments, tout comme toi, nous avons fait des boycotts, tout comme toi
Nous nous sommes assis dans une auberge impuissants, nous nous sommes sentis impuissants tout comme toi
Et je sais que cela peut sembler étrange, mais nous avons fait des changements et nous sommes comme toi
Je sais que tu remets en question ton caractère, je sais que tu souffres en silence
Je sais que cela ne te semble pas juste quand tu vas en boîte à Victoria Island
Parce que comment peux-tu danser en boîte ? Il y a une centaine de personnes qui mendient à l'extérieur
Je connais les péchés de ton père, je sais que tu es désespéré de les combattre
Alors entre dans ton but, parle pour ton peuple, partage tous tes secrets
Expose tes émotions, tu ne le vois peut-être pas, mais il y a des gens qui en ont besoin
Et je sais que cela peut sembler étrange, mais nous avons fait des changements et nous sommes comme toi
Je sais que tu remets en question ton caractère, je sais que tu souffres en silence
Je sais que cela ne te semble pas juste quand tu vas en boîte à Victoria Island
Parce que comment peux-tu danser en boîte ? Il y a une centaine de personnes qui mendient à l'extérieur
Je connais les péchés de ton père, je sais que tu es désespéré de les combattre
Alors entre dans ton but, parle pour ton peuple, partage tous tes secrets
Expose tes émotions, tu ne le vois peut-être pas, mais il y a des gens qui en ont besoin
Ne le demande jamais, et si Dieu peut l'accorder, manifeste-le et reçois-le
Ton nom est David, et cette alliance est sacrée, tu dois promettre de la respecter"
Creuse ça, laisse les gens parler de la chose, mais je la saigne
Les gens veulent parler de la scène, mais je l'ai vue
Éprouvé dans le feu par Ghetts, je suis oint
Kano m'a passé le flambeau, je l'ai reçu
Dieu m'a dit que je suis l'élu, je l'ai cru
Crie Hollowman parce qu'il m'a aidé à y arriver
Je suis le plus jeune de mes frères, mon père a allégé le fardeau de nos mères
Donne de l'argent à ces gars, vois leurs vraies couleurs
Ne me mélange pas avec eux, je ne suis pas le bon
Ton nom est David, et cette alliance est sacrée, tu dois promettre de la respecter"
Creuse ça, laisse les gens parler de la chose, mais je la saigne
Les gens veulent parler de la scène, mais je l'ai vue
Éprouvé dans le feu par Ghetts, je suis oint
Kano m'a passé le flambeau, je l'ai reçu
Dieu m'a dit que je suis l'élu, je l'ai cru
Crie Hollowman parce qu'il m'a aidé à y arriver
Je suis le plus jeune de mes frères, mon père a allégé le fardeau de nos mères
Donne de l'argent à ces gars, vois leurs vraies couleurs
Ne me mélange pas avec eux, je ne suis pas le bon
Travaille et rate l'été, quand il arrive, je suis Abraham, je sacrifie le soleil
D'où je viens, ils sacrifient leur fils
Attends, je n'ai pas fini, je ne suis pas bête
Mes ancêtres, mes ancêtres m'ont dit que ma vie est une prophétie
Et ce n'est pas seulement moi, c'est toute une génération de gens qui changent progressivement
Il n'y a pas de tâche plus grande
Change ça, fais-toi un nom, deviens une star
Ils ne savent pas à quoi ils font face quand ils demandent
Avec la volonté de David dans mon cœur
L'histoire du garçon qui jouait de la harpe"
D'où je viens, ils sacrifient leur fils
Attends, je n'ai pas fini, je ne suis pas bête
Mes ancêtres, mes ancêtres m'ont dit que ma vie est une prophétie
Et ce n'est pas seulement moi, c'est toute une génération de gens qui changent progressivement
Il n'y a pas de tâche plus grande
Change ça, fais-toi un nom, deviens une star
Ils ne savent pas à quoi ils font face quand ils demandent
Avec la volonté de David dans mon cœur
L'histoire du garçon qui jouait de la harpe"
Paroles.net dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)