Paroles de la chanson My 27th Birthday (traduction) par Dave

(Tout va bien)
Regarde

Poisson blanc sur la côte des Caraïbes, ma vie est un film
Héros et méchant, je joue les deux dans le scénario
Digne de Spielberg ou Christopher Nolan lisant
L'accomplissement constant, je sais
Je ne suis pas aussi riche que ces gens avec de l'argent ancien, mais je ne connaissais pas l'argent
Ils se moquent de moi en ligne pour avoir parlé de tous nos problèmes
Et d'être vocal, la merde que je vois sur les réseaux sociaux

Mais comment puis-je rester silencieux quand, quand ?
Je suis à la Barbade, les blancs maltraitent les locaux
La villa en Jamaïque, mais elle est possédée par les Chinois
Dirigez-vous vers la bonne plage et ils nous font payer cinq chacun
Ils disent, "Les Caraïbes paradisiaques, pourquoi partir ?"
Mais comment puis-je rester silencieux quand il y a du sang sur les pins ?
La plupart d'entre nous sacrifieraient notre âme pour les bons frais
Avant de trouver l'amour, je prie juste pour trouver la paix
Avant de trouver l'amour, je prie juste pour trouver la paix

Tu sais ce que je crois, je ne sais pas si je l'ai bien géré
C'est foutu Coca-Cola, est-ce que j'ai arrêté de boire du Fanta aussi ?
Je peux voir le sang sur les paroles que j'écris pour moi-même
J'ai pleuré à propos de l'esclavage, puis je suis allé à Dubaï avec ma fille
Sûrement je ne fais pas partie du problème, je me suis menti à moi-même
Les bijoux pour lesquels mon peuple meurt sont un signe de ma richesse
Mon travail est un poids physique de ma vie et de ma santé
Ces dernières années, j'ai eu l'impression d'être enfermé sur une étagère
Je viens d'appeler Cench, et j'ai dit, "Tu m'as inspiré"

Je ne ressens pas une once de jalousie en moi
Mais quand je suis tout seul, je ne vais pas mentir, je me remets en question
Suis-je autodestructeur ? Est-ce que je fais le meilleur pour moi-même ?
Je sais que j'aime la musique, mais je remets en question le reste de moi-même
Comme pourquoi tu ne postes pas de photos ou pourquoi tu ne lâches pas de musique ?
Ou pourquoi ne pas faire quelque chose d'autre que de te stresser ?
Dix ans que je suis dans le jeu et je ne vais pas mentir, ça devient difficile
Cette merde était autrefois spirituelle
Nous n'avons pas besoin de commentateurs, nous pouvons laisser ça aux sports
Écoutez simplement la musique, pourquoi avez-vous besoin des pensées de quelqu'un ?

Et une partie de cela est constructive, mais la plupart est forcée
Et pourquoi comptons-nous les chiffres, comment la musique vous fait-elle sentir ?
Je suis juste en train d'être réel
(D'accord)

Ouais, poisson blanc sur la côte des Caraïbes, ma vie est un film
Héros et méchant, je joue les deux dans le scénario
Digne d'Oscar et de nominations à Hollywood
Je jette de l'argent aux femmes dans différentes dénominations et tue la conversation
Tous ces gens m'ont dit, "Continue à travailler, sois patient"
C'est bizarre d'être célèbre, d'essayer de naviguer dans les espaces

On se sent comme une célébrité, mais on n'est pas sur la liste A
Et tu ne lâches jamais donc tu n'es pas vraiment sur la playlist
Mais tes fans t'aiment, tu peux le voir sur leurs visages
L'Amérique semble si proche que tu peux la goûter
2017, essayait de se rendre aux gammes
2025, j'essaie de me rendre aux Granges
Comment expliquer que moi et mon âme sœur sommes des étrangers, que nous nous sommes déjà rencontrés
Et que je la connais depuis des années ?
Comment expliquer, parce que je suis à court de pages ?
Comment expliquer le sud de Londres et ses dangers ?

Je ne me souviens pas de la dernière fois que nous étions tous ensemble, mais
Tout ce dont je me souviens, c'est que les Jeux olympiques étaient à Pékin
Déménager à Dubaï, c'est pour les taxes qu'ils prennent
Ou déménager au Qatar, sentir la brise sur la plage
Mais comment expliquer à mes enfants que c'est du vent artificiel ?
Libre, mais je suis fauché, j'ai l'impression d'être enfermé
Comment expliquer que deux livres vous donnent huit ailes ?
Comment expliquer que mes opposants ont perdu, mais nous n'avons pas gagné ?
Les filles autour de moi ont eu une chirurgie sur leurs hanches

Comment expliquer que je l'aime telle qu'elle est ?
Comment expliquer mes sentiments sur le fait d'avoir des enfants ?
Que ce n'était pas ce que c'était, mais que c'est ce que c'est
Comment expliquer que mes potes sont dans le quartier ?
Et ils ne demandent rien même s'ils savent qu'ils pourraient
Parce qu'ils préfèrent trapper, voler, et se débrouiller seuls
Comment expliquer ces messages sur mon téléphone ?
Je viens de recevoir un appel, ma fille est assise dans la voiture
Et ça dit "Serge" mais Serge est avec nous dans la voiture

Je sais que je peux sembler un méchant de loin
Comment expliquer que ma mécanicienne est une fille ?
Ou pourquoi elle m'appelle alors que je n'ai même pas de voiture parce que ma licence est révoquée ?
Je veux dire, comment expliquer que je ne veux pas guérir parce que mon identité est la douleur ?
Comment expliquer, je veux dire, comment expliquer ?
Je suis allé frapper les rues parce que je ne voulais pas de patron
Je suis devenu un travailleur, je gagnais à peine
Pour quelqu'un qui avait deux ans de plus que moi en âge
Je ne trouvais même pas ça étrange, je veux dire, comment expliquer ?

Ouais
À cinquante-deux miles de Marseille, je suis à Miraval
Quatre ans, dix-sept jours, je n'ai pas été là
Je ne peux pas mentir, ça me choque même que je sois encore là
Je ne peux pas mentir, ça me choque même comment je vis maintenant
Je regarde ce tableau de Rachel Jones, je suis assis
La dernière chose que j'ai dessinée était une arme, je vis sauvagement
J'ai eu vingt-sept ans, mais j'ai l'impression d'être encore un enfant
Dans cette maison au centre de Londres que je peux à peine me permettre
Six mois sobre et j'ai l'impression d'être Dave à nouveau
Boire toute ma douleur et mes chagrins à nouveau
J'ai des symptômes de sevrage, mais ils se produisent aux distributeurs automatiques
Dans deux ans, je regarderai quatre-vingts millions
Qui est le meilleur artiste du monde ? Je dis Tems
Peut-être James Blake ou Jim, selon le jour, ça dépend
Voyons qui abandonne maintenant que nous ne sommes plus payés, ouais
Je suis juste ici à boire de l'alcool tout seul
Ma musique devient-elle juste une représentation de ma richesse ?
Ne faites jamais confiance à une fille dont l'écran de verrouillage est une photo d'elle-même, j'ai dû apprendre ça moi-même
Maintenant je suis assis tout seul sans fille, comme, merde, j'ai vraiment fait ça à moi-même
Vingt-sept ans et j'ai peur de vivre seul parce qu'il y a un enfant en moi que je n'ai pas guéri
Et moi et lui nous débattons
Je ne peux pas m'aimer, je suis fait de deux personnes qui se détestent
Mes parents n'ont même pas pu se sauver, ils se sont rendus malheureux
J'étais excité par le bloc, mais la taille n'a pas d'importance
Tu le fournis ou pas ? Lance une pierre, j'aurais vraiment pu tuer un géant avec une pierre
Mais c'est une vie que j'ai oubliée, et mes jeunes garçons glissent sur quoi ?
Je ne sais pas parce que je ne leur ai pas parlé depuis longtemps
J'ai peur de vieillir, peur d'être laissé pour compte
Et puis je , tsk, et puis je me demande, vais-je vivre ma vie dans le ressentiment ?
Est-ce que quelqu'un va jamais prendre ma gentillesse pour de la force ?
J'ai donné le monde à Tisha, ce n'était pas assez et puis elle est partie
Tout le monde fait du contenu, mais personne n'est content
Espace sûr, puis-je me plaindre ? Ça a rampé
Ma fille m'a trompé quand j'étais le prochain
Ça m'a fait la vouloir encore plus, mec, c'est foutu
Je me promène toujours dans la Vale avec ma poitrine sortie
Je ne veux pas quitter ma maison parce que je suis stressé
Tu m'as fait du mal et tu n'as même pas menti
Ce n'est pas ce que tu as dit, c'est ce que tu as laissé de côté
Toute ma vie, j'ai eu l'impression d'être laissé de côté
Si tu baises une autre fille, elle dit que tu l'as trompée
Et si elle baise un autre homme, elle dit qu'elle est sortie
Et si tu demandes à propos de Dave, ils disent, "Le meilleur"
Ouais, et j'ai survécu à toutes ces époques parce que je n'en ai presque pas fait, je dis juste ce que je ressens
Ouais, foutu, disant ce que je ressens
Enregistrement jusqu'au matin, je n'ai même pas mangé
J'ai déposé Joni à la maison et je me suis endormi au volant
Conduisant à cent à l'heure, j'ai changé de vitesse
Je n'ai pas parlé à 169 depuis six ans
Ne me parlez même pas de , c'est bizarre
Appelez-moi comme vous voulez, mais avec la musique, je suis sincère
Vous voulez savoir pourquoi ça m'a pris quatre ans ?
Ce n'est pas parce que je suis entouré de lèche-bottes et de flagorneurs
C'est parce que je suis avec des producteurs et des gens qui se soucient
C'est moi qui dois porter la pression, je vis avec ça
Tout ce à quoi je pensais, c'était la chanson que nous pourrions donner aux fans quand j'étais là-bas à me faire poser un lapin par des artistes plus grands que moi
Je ne veux pas de filles autour quand mes nièces, elles visitent l'homme
Elles pourraient voir la façon dont je vis, j'ai compris ça
Je veux être un bon homme, mais je veux être moi-même aussi
Et je ne pense pas que je peux faire les deux, donc je ne peux pas la laisser trop près
Ça fait mal, mais je continue à avancer, j'ai l'impression que c'est moi contre moi et je continue à perdre

Yo, mon gars, c'est Josiah, qu'est-ce que tu dis
Tu sais que je devais te vérifier pour ton putain d'anniversaire, mon gars
Plus de vie, mon gars
L'homme bientôt dehors, ne regarde même pas ça
Qu'est-ce que tu dis, bro ?
Je sais que tu as de la place sur l'une de ces pistes de huit, neuf minutes pour donner à l'homme un cri
Dis aux gens mon histoire
Les hommes savent déjà ce que j'étais, les hommes savent, mon truc
Allez, bro, je sais que tu m'as
D'accord, enfin, ma sœur, Tamah
Je te prie de vérifier avec elle, s'il te plaît, assure-toi qu'elle est bénie
Pendant que je suis parti, assure-toi qu'elle est en sécurité
Ayy, bientôt à la maison, mon gars, amour