Paroles de la chanson Merh Dug en Nañned (La fille du Duc de Nantes) par Chansons Bretonnes
Chanson manquante pour "Chansons Bretonnes" ? Proposer les paroles
Proposer une correction des paroles de "Merh Dug en Nañned (La fille du Duc de Nantes)"
Proposer une correction des paroles de "Merh Dug en Nañned (La fille du Duc de Nantes)"
Paroles de la chanson Merh Dug en Nañned (La fille du Duc de Nantes) par Chansons Bretonnes
l
Eutru Dug en Nañned 'men e ma hou studi ?
'Men e ma hou studi ?
Kasein hou merh én noz de hobér ur houvi ! ( 2 huéh)
2
Kasein hou merh én noz de hobér ur houvi,
En ul lestr, ar er mor , é mesk er vrezaodi !
*
* *
3
« Bonjour d'oh, kapitén, deit onn d'hou kouviein
Eutru Dug en Nañned 'men e ma hou studi ?
'Men e ma hou studi ?
Kasein hou merh én noz de hobér ur houvi ! ( 2 huéh)
2
Kasein hou merh én noz de hobér ur houvi,
En ul lestr, ar er mor , é mesk er vrezaodi !
*
* *
3
« Bonjour d'oh, kapitén, deit onn d'hou kouviein
A berh me zad, me mam, de zonet de goéniein.
4
» En duchentil é kambr, hou koulen d'barlantal;
Er soñnerion ér sal hou koulen de zansal.
5
- Merh en dug à Naôned, deit hui é batimant,
Hui huélo me sténaj ha me loéieu argant.
6
» Hui huélo me hanpreu, penaos é mant koéret
Ha men guléieu kaer penaos é mant golet.
7
» Linselieu arnehé groeit a lién Holland;
Lanjélieu arnehé bordet get faill argant !
4
» En duchentil é kambr, hou koulen d'barlantal;
Er soñnerion ér sal hou koulen de zansal.
5
- Merh en dug à Naôned, deit hui é batimant,
Hui huélo me sténaj ha me loéieu argant.
6
» Hui huélo me hanpreu, penaos é mant koéret
Ha men guléieu kaer penaos é mant golet.
7
» Linselieu arnehé groeit a lién Holland;
Lanjélieu arnehé bordet get faill argant !
8
» Merh en dug a Nañned, p'en doh deit d'em guélet,
Un tam e zèbreet, ul lom e iveet ?
9
- Kapitenig a lestr, men dalé bras e hret,
Ha me zad ha me mam d'ein mé e vo soéhet...
10
- Merh en dug a Nañned, devéhat hues komzet :
Arriù omb trihueh lèu azoh doar en Nañned !
11
» Ha trihuéh ha trihuéh hon es hoah de vonet,
Eraok mé kaveemb doar eit gellout kerhet !
12
» Merh en dug a Nañned, p'en doh deit d'em guélet,
Un tam e zèbreet, ul lom e iveet ?
9
- Kapitenig a lestr, men dalé bras e hret,
Ha me zad ha me mam d'ein mé e vo soéhet...
10
- Merh en dug a Nañned, devéhat hues komzet :
Arriù omb trihueh lèu azoh doar en Nañned !
11
» Ha trihuéh ha trihuéh hon es hoah de vonet,
Eraok mé kaveemb doar eit gellout kerhet !
12
- Intron Varia Guengamp reit konfort de me mam !
N'hé doé kin merh meidonn ha sellet men é hon !
13
» Kapiténig a lestr, 'gollein ket me inour,
M'em daolo ar me fen én donded ag er mor !..
14
- Ne pas, ne pas, plahig, kement-sé ne hret ket,
Rak er marù ag er mor, larér, e zo kalet.
15
- Kapiténig a lestr, mar dé guir em haret,
Hou kléañnig argant d'ein mé e bresteet ! »
16
Er gléannig argant a p'hé doé keméret,
N'hé doé kin merh meidonn ha sellet men é hon !
13
» Kapiténig a lestr, 'gollein ket me inour,
M'em daolo ar me fen én donded ag er mor !..
14
- Ne pas, ne pas, plahig, kement-sé ne hret ket,
Rak er marù ag er mor, larér, e zo kalet.
15
- Kapiténig a lestr, mar dé guir em haret,
Hou kléañnig argant d'ein mé e bresteet ! »
16
Er gléannig argant a p'hé doé keméret,
E kreiz hé halonig hi deve ean plantet !
17
« Tosteit me soudarded, tosteit, deit de huélet ;
Merh en dug a Nañned genemb des em lahet !..
18
- Kapiténig a lestr, d'oh nen domb ket soéhet,
Hoñnen zo er seihvet gavamb genoh lahet.
19
» Hoñnen zo er seihvet gavamb genoh lahet;
Kapiténig a lestr hui e vo puniset ! »
*
* *
17
« Tosteit me soudarded, tosteit, deit de huélet ;
Merh en dug a Nañned genemb des em lahet !..
18
- Kapiténig a lestr, d'oh nen domb ket soéhet,
Hoñnen zo er seihvet gavamb genoh lahet.
19
» Hoñnen zo er seihvet gavamb genoh lahet;
Kapiténig a lestr hui e vo puniset ! »
*
* *
20
Eutru Dug en Nañned men e ma hou studi?
Kasein hou merh, én noz, de hobér ur houvi !
21
Kasein hou merh, én noz, de hobér ur houvi
En ul lestr ar er mor émesk er vrezaodi !...
Eutru Dug en Nañned men e ma hou studi?
Kasein hou merh, én noz, de hobér ur houvi !
21
Kasein hou merh, én noz, de hobér ur houvi
En ul lestr ar er mor émesk er vrezaodi !...
Paroles.net dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)