Paroles de la chanson Merh Dug en Nañned (La fille du Duc de Nantes) (Traduction) par Chansons Bretonnes
Chanson manquante pour "Chansons Bretonnes" ? Proposer les paroles
Proposer une correction des paroles de "Merh Dug en Nañned (La fille du Duc de Nantes) (Traduction)"
Proposer une correction des paroles de "Merh Dug en Nañned (La fille du Duc de Nantes) (Traduction)"
Paroles de la chanson Merh Dug en Nañned (La fille du Duc de Nantes) (Traduction) par Chansons Bretonnes
1
Monsieur le Duc de Nantes, qu'avez-vous fait de votre savoir ?
Qu'avez-vous fait de votre savoir,
Pour envoyer votre fille, la nuit, faire des invitations (bis) !
2
Pour envoyer votre fille, la nuit, faire des invitations,
Dans un navire, sur la mer, parmi les Brezaodi (1) !
*
* *
Monsieur le Duc de Nantes, qu'avez-vous fait de votre savoir ?
Qu'avez-vous fait de votre savoir,
Pour envoyer votre fille, la nuit, faire des invitations (bis) !
2
Pour envoyer votre fille, la nuit, faire des invitations,
Dans un navire, sur la mer, parmi les Brezaodi (1) !
*
* *
3
« Bonjour à vous, capitaine, je suis venue vous inviter
De la part de mon père et de ma mère, à venir dîner.
4
» Les gentilshommes en chambre, vous demandent pour causer;
Les sonneurs dans la salle désirent vous voir danser. »
5
« Fille du duc de Nantes, venez à bord de mon navire,
Vous verrez mes étains et mes cuillers d'argent.
6
« Bonjour à vous, capitaine, je suis venue vous inviter
De la part de mon père et de ma mère, à venir dîner.
4
» Les gentilshommes en chambre, vous demandent pour causer;
Les sonneurs dans la salle désirent vous voir danser. »
5
« Fille du duc de Nantes, venez à bord de mon navire,
Vous verrez mes étains et mes cuillers d'argent.
6
» Vous verrez mes chambres, comment elles sont cirées,
Et mes beaux lits comment ils sont recouverts.
7
» Leurs draps sont faits de toile de Hollande,
Et leurs couvertures sont bordées de paillettes d'argent !
8
» Fille du duc de Nantes, puisque vous êtes venue me voir,
Vous mangerez un morceau et boirez une goutte ? »
9
« Capitaine de navire, vous me retardez,
Et mon père et ma mère seront étonnés.. »
Et mes beaux lits comment ils sont recouverts.
7
» Leurs draps sont faits de toile de Hollande,
Et leurs couvertures sont bordées de paillettes d'argent !
8
» Fille du duc de Nantes, puisque vous êtes venue me voir,
Vous mangerez un morceau et boirez une goutte ? »
9
« Capitaine de navire, vous me retardez,
Et mon père et ma mère seront étonnés.. »
10
« Fille du duc de Nantes, voua avez parlé trop tard :
Nous sommes à dix-huit lieues de la terre de Nantes !
11
» Et dix-huit et dix-huit encore nous avons à faire,
Avant que nous trouvions de la terre pour poser nos pieds ! »
12
« Notre-Dame de Guingamp, réconfortez ma mère !
Elle n'avait que moi de fille et voyez où je suis !
13
» Capitaine de navire, je ne perdrai pas mon honneur,
Je me jetterai la tête la première au fond de la mer !... »
14
« Non pas, non pas fillette, vous ne ferez pas cela,
Car la mort dans la mer, dit-on, est terrible.
15
« Capitaine de navire, s'il est vrai que vous m'aimez,
Votre petit glaive d'argent, vous me le prêterez ? »
16
Le petit glaive d'argent lorsqu'elle l'eut pris,
Au milieu de son cœur elle le planta !
17
» Approchez-vous mes soldats, approchez et venez voir :
La fille du duc de Nantes s'est tuée !... »
18
» Capitaine de navire, vous ne nous étonnez pas,
Celle-ci est la septième que vous tuez.
19
» Celle-ci est la septième que vous tuez;
Capitaine de navire, vous serez puni ! »
Le petit glaive d'argent lorsqu'elle l'eut pris,
Au milieu de son cœur elle le planta !
17
» Approchez-vous mes soldats, approchez et venez voir :
La fille du duc de Nantes s'est tuée !... »
18
» Capitaine de navire, vous ne nous étonnez pas,
Celle-ci est la septième que vous tuez.
19
» Celle-ci est la septième que vous tuez;
Capitaine de navire, vous serez puni ! »
*
* *
20
Monsieur le Duc de Nantes qu'avez-vous fait de votre savoir,
Pour envoyer votre fille la nuit faire des invitations !
21
Pour envoyer votre fille, la nuit, faire des invitations,
Sur un navire en mer parmi les Brezaudi !...
* *
20
Monsieur le Duc de Nantes qu'avez-vous fait de votre savoir,
Pour envoyer votre fille la nuit faire des invitations !
21
Pour envoyer votre fille, la nuit, faire des invitations,
Sur un navire en mer parmi les Brezaudi !...
Paroles.net dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)