Paroles de la chanson Kontrapas (Traduction) par
Euskara, sors au dehors.
Que le pays de Cize
Soit béni !
Il a donné à l'euskara
Le rang qu'il doit avoir.
Euskara, sors sur la place.
Les autres peuples croyaient
Qu'on ne pouvait pas l'écrire.
Maintenant l'expérience leur a prouvé
Qu'ils s'étaient trompés.
Euskara, sors dans le monde.
Que le pays de Cize
Soit béni !
Il a donné à l'euskara
Le rang qu'il doit avoir.
Euskara, sors sur la place.
Les autres peuples croyaient
Qu'on ne pouvait pas l'écrire.
Maintenant l'expérience leur a prouvé
Qu'ils s'étaient trompés.
Euskara, sors dans le monde.
Parmi les langues, tu étais jadis
Tenu en piètre estime.
Maintenant, au contraire, tu dois être
Honoré partout.
Euskara, va-t'en dans le monde entier.
Toutes les autres sont arrivées
À leur apogée.
Maintenant, il montera, lui,
Au-dessus de toutes les autres.
Euskara !
Les Basques sont appréciés de tout le monde,
Bien qu'on ne connaisse pas l'euskara,
Tout le monde apprendra
Maintenant ce qu'est l'euskara.
Tenu en piètre estime.
Maintenant, au contraire, tu dois être
Honoré partout.
Euskara, va-t'en dans le monde entier.
Toutes les autres sont arrivées
À leur apogée.
Maintenant, il montera, lui,
Au-dessus de toutes les autres.
Euskara !
Les Basques sont appréciés de tout le monde,
Bien qu'on ne connaisse pas l'euskara,
Tout le monde apprendra
Maintenant ce qu'est l'euskara.
Euskara !
Si tu es resté jusqu'à présent
Sans être imprimé,
Désormais tu iras
Par l'univers.
Euskara !
Maintenant,
On ne trouve aucune langue,
Ni le français ni d'autres,
Égale à l'euskara.
Euskara, sors pour danser.