Paroles de la chanson MIC Drop par BTS

[Version Coréenne romanisée] (traduction anglaise à la suite)

Yeah nuga nae sujeo deoreopdae
I don’t care maikeu jabeum
Geumsujeo yeoreot pae
Beoreokhae jal mot igeun geosdeul
Seutekki yeoreo gae
Geodeuphaeseo ssibeojulge seutaui jeonyeoge
World Business haeksim
Seoboe 1sunwi maejin
Manhji anhji i class gachil mankkik
Joheun hyanggie akchwin banchik
Mic mic bungee

Mic mic bungee

Bright light jeonjin
Manghal geo gatassgessjiman I’m fine sorry
Mianhae Billboard
Mianhae worldwide
Adeuri neom jalnagaseo mianhae eomma
Daesinhaejwo niga moshan hyodo
Uri konseoteu jeoldae eopseo podo
I do it I do it neon maseopsneun rattattui
Hok baega apeudamyeon gosohae
Sue it

Did you see my bag
Did you see my bag
Teuropideullo baegi gadeukhae
How you think bout that
How you think bout that
Haterdeureun beolsseo hageul tte
Imi hwanggeumbit hwanggeumbit naui seonggong

I’m so firin’ firin’ seonghwabongsong
Neoneun hwanggeuphi hwanggeuphi domang syongsyong
How you dare
How you dare
How you dare

Nae sone teuropi a neomu manha
Neomu heavy nae du soni mojalla
MIC Drop
MIC Drop
Bal bal josim
Neone mal mal josim
Lodi dodi a neomu bappa
Neomu busy nae onmomi mojalla
MIC Drop
MIC Drop
Bal bal josim
Neone mal mal josim

Igeo wanjeon ne geulja
Sapilgwijeong ah
Once upon a time
Isobuhwa fly
Ni hyeonsireul bwara ssae ssaemtong
Jigeum jugeodo nan gaehaengbok
Ibeonen eoneu nara ga
Bihaenggi myeot siganeul ta
Yeah I’m on the mountain
Yeah I’m on the bay
Mudaeeseo taljin
MIC Drop baam

Did you see my bag
Did you see my bag
Teuropideullo baegi gadeukhae
How you think bout that

How you think bout that
Haterdeureun beolsseo hageul tte
Imi hwanggeumbit hwanggeumbit naui seonggong
I’m so firin’ firin’ seonghwabongsong
Neoneun hwanggeuphi hwanggeuphi domang syongsyong
How you dare
How you dare
How you dare

Nae sone teuropi a neomu manha
Neomu heavy nae du soni mojalla
MIC Drop
MIC Drop
Bal bal josim
Neone mal mal josim
Lodi dodi a neomu bappa
Neomu busy nae onmomi mojalla
MIC Drop

MIC Drop
Bal bal josim
Neone mal mal josim

Haters gon’ hate
Players gon’ play
Live a life man
Good luck

Deo bol il eopseo majimak insaya
Hal maldo eopseo sagwado haji ma
Deo bol il eopseo majimak insaya
Hal maldo eopseo sagwado haji ma
Jal bwa neon geu kkol naji
Urin tak sswa machi kollaji
Neoui gakmak kkamjjak nollaji
Kkwae kkwae pomnaji po po pomnaji

[Traduction Anglaise]
Yeah, who says my spoon is dirty?
I don’t care, when I grab the mic, I have several gold spoons
Several uncooked steaks over there make me mad
Once again, I’ll chew you all up, on the night of the stars
Center of World Business
1st on the recruitment list, sold out
This class is not common, enjoy this value
Bad odors with good scents are against the rules
Mic mic bungee

Mic mic bungee
Bright lights, going forward
You thought I was gonna fail but I’m fine, sorry

Sorry, "Billboard"
Sorry, "worldwide"
Sorry mom, your son’s too hot
I’m being a good son in place of you
No cons in our concerts
I do it, I do it, you’re a bad ratatouille
If you’re jealous, sue me
Sue it

Did you see my bag
Did you see my bag
My bag’s filled with trophies
How you think bout that
How you think bout that
Haters are already giving up
My success is already so golden
I’m so firin’ firin’ like a torchbearer
You’re rushing to run away

How you dare
How you dare
How you dare

So many trophies in my hands
Too heavy, my hands aren’t enough (turn it up now!)
MIC Drop
MIC Drop
Careful of your feet
Careful of what you say
Lodi dodi, I’m so busy
Too busy, my one body isn’t enough (turn it up now!)
MIC Drop
MIC Drop
Careful of your feet
Careful of what you say

This is the the exact saying
Right will prevail in the end
Once upon a time
Aesop’s Fables fly
Look at your reality, too bad
Even if I die now, I’m damn happy
Which country are we going to this time?
Spending hours on a plane
Yeah I’m on the mountain
Yeah I’m on the bay
Total exhaustion on the stage
MIC Drop baam

Did you see my bag
Did you see my bag
My bag’s filled with trophies
How you think bout that
How you think bout that
Haters are already giving up
So many trophies in my hands
Too heavy, my hands aren’t enough
MIC Drop
MIC Drop
Careful of your feet
Careful of what you say

So many trophies in my hands
Too heavy, my hands aren’t enough
MIC Drop
MIC Drop
Careful of your feet
Careful of what you say
Lodi dodi, I’m so busy
Too busy, my one body isn’t enough
MIC Drop
MIC Drop
Careful of your feet
Careful of what you say

Haters gon’ hate
Players gon’ play
Live a life. man
Good luck

No need to see each other ever again, this is my last goodbye
Nothing more left to say, don’t even apologize
No need to see each other ever again, this is my last goodbye
Nothing more left to say, don’t even apologize
Look closely, look at your pathetic self
We shoot up just like Coca-Cola
Your corneas will be so shocked
Cause we’re just so cool