Paroles de la chanson INTRO : Nevermind (traduction) par
[Suga]
J'ai couru sans regarder devant moi
Sans même avoir le temps de regarder autour
Sans m'en rendre compte, je suis devenu la fierté de ma famille
J'ai réussi dans une certaine mesure
À l'époque qu'on appelle l'adolescence
Une pensée me traverse soudain
J'étais jeune à ce moment-là, je n'avais peur de rien
Quelques échecs, ce n'était rien du tout
La seule chose qui a changé, c'est ma taille, un peu plus grande qu'alors
Et mon regard, un peu plus mûr que ceux de mon âge
Depuis ce studio souterrain de Namsandong
J'ai couru sans regarder devant moi
Sans même avoir le temps de regarder autour
Sans m'en rendre compte, je suis devenu la fierté de ma famille
J'ai réussi dans une certaine mesure
À l'époque qu'on appelle l'adolescence
Une pensée me traverse soudain
J'étais jeune à ce moment-là, je n'avais peur de rien
Quelques échecs, ce n'était rien du tout
La seule chose qui a changé, c'est ma taille, un peu plus grande qu'alors
Et mon regard, un peu plus mûr que ceux de mon âge
Depuis ce studio souterrain de Namsandong
Jusqu'à Apgujeong, mes beats semés partout, la source de ma jeunesse
Tout le monde autour me disait : n'abandonne pas
La musique ne nourrit pas son homme, tu vas finir à la rue
Depuis ce jour-là, je m'en suis foutu de ce que les gens disaient
Je vis juste à ma façon, selon ma conscience
Comment tu me vois en ce moment ?
Comment je me vois, moi ?
Je vais demander à ceux qui espéraient ma chute
T'as l'impression que je suis à la rue, sale gamin ?
[Suga]
I don't give a shit, I don't give a fuck
Comme une phrase répétée des centaines de fois par jour
Tout le monde autour me disait : n'abandonne pas
La musique ne nourrit pas son homme, tu vas finir à la rue
Depuis ce jour-là, je m'en suis foutu de ce que les gens disaient
Je vis juste à ma façon, selon ma conscience
Comment tu me vois en ce moment ?
Comment je me vois, moi ?
Je vais demander à ceux qui espéraient ma chute
T'as l'impression que je suis à la rue, sale gamin ?
[Suga]
I don't give a shit, I don't give a fuck
Comme une phrase répétée des centaines de fois par jour
"Fous-moi la paix"
Tu peux goûter à l'échec et à la frustration, baisser la tête
On est encore jeunes et inexpérimentés, ne t'inquiète pas
Un disque qui ne tourne pas finit toujours par se coincer
Si tu ne peux pas revenir en arrière, oublie tous tes faux pas
Never mind
C'est pas facile, mais grave-le dans ton cœur
Si tu sens que tu vas percuter, appuie encore plus fort sur l'accélérateur
[J-Hope]
Never mind, never mind
Peu importe le chemin semé d'épines, fonce dedans
Tu peux goûter à l'échec et à la frustration, baisser la tête
On est encore jeunes et inexpérimentés, ne t'inquiète pas
Un disque qui ne tourne pas finit toujours par se coincer
Si tu ne peux pas revenir en arrière, oublie tous tes faux pas
Never mind
C'est pas facile, mais grave-le dans ton cœur
Si tu sens que tu vas percuter, appuie encore plus fort sur l'accélérateur
[J-Hope]
Never mind, never mind
Peu importe le chemin semé d'épines, fonce dedans
[Rap Monster]
Never mind, never mind
Dans ce monde, il y a des choses sur lesquelles tu n'as aucun contrôle
Tu ferais mieux
[Suga]
Never mind, never mind
Si tu sens que tu vas percuter, appuie encore plus fort sur l'accélérateur
Never mind, never mind
On est encore trop jeunes pour abandonner
Never mind
[Suga]
Si tu sens que tu vas percuter, appuie encore plus fort sur l'accélérateur
Si tu sens que tu vas percuter, appuie encore plus fort sur l'accélérateur
Never mind
Never mind
Que racontent les paroles de la chanson INTRO : Nevermind (traduction) de BTS ?
Foncer dans le mur pour ne pas s'arrêter
Il y a quelque chose d'étrange dans ce morceau. Pas de mélodie accrocheuse, pas de pont lumineux — juste une voix, grave et posée, qui parle. SUGA ne chante pas, il se confie. Et dans cette confidence, il y a toute la matière d'une vie qui aurait pu ne pas ressembler à grand-chose.
L'histoire commence dans un sous-sol. Namsandong, Séoul. Un gamin compose des beats dans un studio clandestin, et tout le monde autour de lui lui dit que c'est une mauvaise idée. La famille, les amis, le voisinage — "tout le monde disait : n'abandonne pas", mais pas dans le bon sens du terme. Ils parlaient d'abandonner la musique. Lui, il a choisi de ne pas les entendre. Pas par arrogance, plutôt par nécessité.
La vitesse comme réponse à la peur
Ce que SUGA raconte ici, c'est moins un succès qu'un processus de survie. Les échecs s'accumulent dans les paroles comme des cicatrices qu'on ne cherche pas à cacher. Il reconnaît les chutes, les humiliations, les moments où la tête baisse malgré soi. Mais au lieu d'en faire un récit de rédemption classique, il propose quelque chose de plus risqué, presque paradoxal : si tu sens que tu vas t'écraser, "deo sege balpa" — accélère encore plus fort. C'est une logique de motard, presque suicidaire en apparence, mais profondément humaine dans ce qu'elle dit du rapport à la peur. Parfois, ralentir est la vraie chute.
Une lettre sans destinataire précis
Vers la fin, le morceau s'ouvre. J-Hope et Rap Monster rejoignent SUGA pour marteler ce "Never mind" qui n'est plus seulement un mantra personnel mais un mot d'ordre collectif. La chanson finit par s'adresser à tous ceux qui hésitent au bord — de leur ambition, de leur jeunesse, de leur prochaine erreur. "Pogihagieneun urin ajik jeolmgo eoryeo" : nous sommes encore trop jeunes pour abandonner. Dans la bouche de BTS, groupe qui a lui-même frôlé la dissolution avant d'exploser, cette phrase a un poids particulier. Ce n'est pas de la motivation facile. C'est quelqu'un qui a vraiment failli lâcher, et qui a choisi de ne pas le faire.
Il y a quelque chose d'étrange dans ce morceau. Pas de mélodie accrocheuse, pas de pont lumineux — juste une voix, grave et posée, qui parle. SUGA ne chante pas, il se confie. Et dans cette confidence, il y a toute la matière d'une vie qui aurait pu ne pas ressembler à grand-chose.
L'histoire commence dans un sous-sol. Namsandong, Séoul. Un gamin compose des beats dans un studio clandestin, et tout le monde autour de lui lui dit que c'est une mauvaise idée. La famille, les amis, le voisinage — "tout le monde disait : n'abandonne pas", mais pas dans le bon sens du terme. Ils parlaient d'abandonner la musique. Lui, il a choisi de ne pas les entendre. Pas par arrogance, plutôt par nécessité.
La vitesse comme réponse à la peur
Ce que SUGA raconte ici, c'est moins un succès qu'un processus de survie. Les échecs s'accumulent dans les paroles comme des cicatrices qu'on ne cherche pas à cacher. Il reconnaît les chutes, les humiliations, les moments où la tête baisse malgré soi. Mais au lieu d'en faire un récit de rédemption classique, il propose quelque chose de plus risqué, presque paradoxal : si tu sens que tu vas t'écraser, "deo sege balpa" — accélère encore plus fort. C'est une logique de motard, presque suicidaire en apparence, mais profondément humaine dans ce qu'elle dit du rapport à la peur. Parfois, ralentir est la vraie chute.
Une lettre sans destinataire précis
Vers la fin, le morceau s'ouvre. J-Hope et Rap Monster rejoignent SUGA pour marteler ce "Never mind" qui n'est plus seulement un mantra personnel mais un mot d'ordre collectif. La chanson finit par s'adresser à tous ceux qui hésitent au bord — de leur ambition, de leur jeunesse, de leur prochaine erreur. "Pogihagieneun urin ajik jeolmgo eoryeo" : nous sommes encore trop jeunes pour abandonner. Dans la bouche de BTS, groupe qui a lui-même frôlé la dissolution avant d'exploser, cette phrase a un poids particulier. Ce n'est pas de la motivation facile. C'est quelqu'un qui a vraiment failli lâcher, et qui a choisi de ne pas le faire.