Paroles de la chanson Go Go -Version Japonaise par
[Jimin]
Dollar dollar
Subete nakusu made
Madamada hashiri kasegu dake
Madamada madamada madamada
[J-Hope]
Ore mo Cruising on the bay
Hoshii Cruising like Nemo
Kane nai kedo
Ikitai tooku ni mo
Temochi nai kedo
Iyashitai kono mi mo
En nai kedo aitai yo Ono Jiro
[Jungkook, Suga]
Dollar dollar
Subete nakusu made
Madamada hashiri kasegu dake
Madamada madamada madamada
[J-Hope]
Ore mo Cruising on the bay
Hoshii Cruising like Nemo
Kane nai kedo
Ikitai tooku ni mo
Temochi nai kedo
Iyashitai kono mi mo
En nai kedo aitai yo Ono Jiro
[Jungkook, Suga]
Doryokushi kaseida Pay
Hataku subete
Chiri mitai de mo tanoshimu
Kyou wa Pay day
Muda demo
Kane naku natte mo
Sore de iinda
Mizeni tsukaihatasu ikura de mo
[ Jin]
Woo ore no asu wa
Fuan de makkura mirai mo nai kurai
Woo motteike takusan
Kimi wa Wassup
Do you want some?
[Jungkook, Jimin]
Dollar dollar
Hataku subete
Chiri mitai de mo tanoshimu
Kyou wa Pay day
Muda demo
Kane naku natte mo
Sore de iinda
Mizeni tsukaihatasu ikura de mo
[ Jin]
Woo ore no asu wa
Fuan de makkura mirai mo nai kurai
Woo motteike takusan
Kimi wa Wassup
Do you want some?
[Jungkook, Jimin]
Dollar dollar
Subete nakusu made
Madamada
Man I spend it like some party
Dollar dollar
Itsuka kawaru made
Sono toki made
[ V, Jungkook, Jin]
Yolo yolo yolo yo
Yolo yolo yo
Tangjinjaem tangjinjaem tangjinjaem
Yolo yolo yolo yo
Where my money yah
Tangjinjaem tangjinjaem tangjinjaem
Yolo yolo yolo yo
Yolo yolo yo
Tangjinjaem tangjinjaem tangjinjaem
Yolo yolo yolo yo
Madamada
Man I spend it like some party
Dollar dollar
Itsuka kawaru made
Sono toki made
[ V, Jungkook, Jin]
Yolo yolo yolo yo
Yolo yolo yo
Tangjinjaem tangjinjaem tangjinjaem
Yolo yolo yolo yo
Where my money yah
Tangjinjaem tangjinjaem tangjinjaem
Yolo yolo yolo yo
Yolo yolo yo
Tangjinjaem tangjinjaem tangjinjaem
Yolo yolo yolo yo
Where the party yah
Tangjinjaem tangjinjaem tangjinjaem
[ V, RM]
Where my money at?
Where the party at?
Maishu ga ka sui moku kinkinkinkin
Kono kouza Yah
Sokonashi no you
Sosoideru hibi hisshi ni
Naraba kono joukyou
Kowashite misero honshou o
Sou sa nayamu yori mo Go doudou to
Bibirazu ni ike isso no koto
Saa kyou koso
[Jungkook, Jimin]
Tangjinjaem tangjinjaem tangjinjaem
[ V, RM]
Where my money at?
Where the party at?
Maishu ga ka sui moku kinkinkinkin
Kono kouza Yah
Sokonashi no you
Sosoideru hibi hisshi ni
Naraba kono joukyou
Kowashite misero honshou o
Sou sa nayamu yori mo Go doudou to
Bibirazu ni ike isso no koto
Saa kyou koso
[Jungkook, Jimin]
Dollar dollar
Subete nakusu made
Madamada
Man I spend it like some party
Dollar dollar
Itsuka kawaru made
Sono toki made
[ V, Jungkook, Jin]
Yolo yolo yolo yo
Yolo yolo yo
Tangjinjaem tangjinjaem tangjinjaem
Yolo yolo yolo yo
Where my money yah
Tangjinjaem tangjinjaem tangjinjaem
Yolo yolo yolo yo
Yolo yolo yo
Tangjinjaem tangjinjaem tangjinjaem
Subete nakusu made
Madamada
Man I spend it like some party
Dollar dollar
Itsuka kawaru made
Sono toki made
[ V, Jungkook, Jin]
Yolo yolo yolo yo
Yolo yolo yo
Tangjinjaem tangjinjaem tangjinjaem
Yolo yolo yolo yo
Where my money yah
Tangjinjaem tangjinjaem tangjinjaem
Yolo yolo yolo yo
Yolo yolo yo
Tangjinjaem tangjinjaem tangjinjaem
Yolo yolo yolo yo
Where the party yah
Tangjinjaem tangjinjaem tangjinjaem
[ V, J-Hope, Jin, RM]
Gominboda Go
Gominboda Go
Gominboda Go go (Everybody)
Gominboda Go
Gominboda Go
Gominboda Go go (Everybody)
[Jungkook, Suga, Jimin, J-Hope]
Gominboda Go
Gominboda Go
Gominboda Go go (Everybody)
Gominboda Go
Gominboda Go
Where the party yah
Tangjinjaem tangjinjaem tangjinjaem
[ V, J-Hope, Jin, RM]
Gominboda Go
Gominboda Go
Gominboda Go go (Everybody)
Gominboda Go
Gominboda Go
Gominboda Go go (Everybody)
[Jungkook, Suga, Jimin, J-Hope]
Gominboda Go
Gominboda Go
Gominboda Go go (Everybody)
Gominboda Go
Gominboda Go
Gominboda Go go (Everybody)
[Jungkook, RM, Jimin, Suga]
Gominboda Go
Gominboda Go
Gominboda Go go (Everybody)
Gominboda Go
Gominboda Go
Gominboda Go go (Everybody)
[Jungkook, RM, Jimin, Suga]
Gominboda Go
Gominboda Go
Gominboda Go go (Everybody)
Gominboda Go
Gominboda Go
Gominboda Go go (Everybody)
Que racontent les paroles de la chanson Go Go -Version Japonaise de BTS ?
Quand la fête devient un acte de survie
Il y a quelque chose de presque subversif dans la manière dont Go Go commence. "Dollar dollar, subete nakusu made" — jusqu'à tout perdre, on court encore, on gagne encore. Pas de honte, pas d'excuses. BTS lance la version japonaise de ce titre comme on lancerait un pari fou : célébrer la dépense quand on n'a rien, transformer le vide des poches en art de vivre.
Sept voix, une même précarité
Ce qui frappe dans ce morceau, c'est la façon dont chaque membre apporte sa propre couleur à un tableau collectif. J-Hope rêve de croisières et de liberté tout en reconnaissant qu'il n'a pas les moyens — "kane nai kedo ikitai tooku ni mo", pas d'argent mais l'envie d'aller loin quand même. Jin, lui, avoue un futur "makkura", littéralement obscur, sans perspective visible. Et pourtant personne ne s'effondre. Suga et Jungkook décrivent leur paye du mois aussitôt engloutie, comparée à de la poussière — "chiri mitai" — mais vécue comme une libération. Le groupe construit ainsi un portrait générationnel d'une précision étonnante : des jeunes qui savent exactement dans quoi ils sont, et qui choisissent malgré tout de danser.
L'instant présent comme seule boussole
Le refrain mêle le YOLO anglophone au coréen "tangjinjaem" — cette jubilation pure, ce "c'est tellement bon" qu'on crie quand on lâche prise — et le japonais du quotidien. Cette superposition de langues n'est pas un accident : elle dit que l'insouciance n'appartient à aucune culture en particulier, qu'elle est une langue universelle. Et quand "gominbada go" s'emballe en fin de titre — plutôt s'inquiéter, fonce — on comprend que BTS ne fait pas l'apologie de l'irresponsabilité. Ils proposent quelque chose de plus courageux : choisir la joie quand tout invite à la résignation. Dans un monde où l'avenir semble verrouillé, la fête devient presque un acte politique.
Il y a quelque chose de presque subversif dans la manière dont Go Go commence. "Dollar dollar, subete nakusu made" — jusqu'à tout perdre, on court encore, on gagne encore. Pas de honte, pas d'excuses. BTS lance la version japonaise de ce titre comme on lancerait un pari fou : célébrer la dépense quand on n'a rien, transformer le vide des poches en art de vivre.
Sept voix, une même précarité
Ce qui frappe dans ce morceau, c'est la façon dont chaque membre apporte sa propre couleur à un tableau collectif. J-Hope rêve de croisières et de liberté tout en reconnaissant qu'il n'a pas les moyens — "kane nai kedo ikitai tooku ni mo", pas d'argent mais l'envie d'aller loin quand même. Jin, lui, avoue un futur "makkura", littéralement obscur, sans perspective visible. Et pourtant personne ne s'effondre. Suga et Jungkook décrivent leur paye du mois aussitôt engloutie, comparée à de la poussière — "chiri mitai" — mais vécue comme une libération. Le groupe construit ainsi un portrait générationnel d'une précision étonnante : des jeunes qui savent exactement dans quoi ils sont, et qui choisissent malgré tout de danser.
L'instant présent comme seule boussole
Le refrain mêle le YOLO anglophone au coréen "tangjinjaem" — cette jubilation pure, ce "c'est tellement bon" qu'on crie quand on lâche prise — et le japonais du quotidien. Cette superposition de langues n'est pas un accident : elle dit que l'insouciance n'appartient à aucune culture en particulier, qu'elle est une langue universelle. Et quand "gominbada go" s'emballe en fin de titre — plutôt s'inquiéter, fonce — on comprend que BTS ne fait pas l'apologie de l'irresponsabilité. Ils proposent quelque chose de plus courageux : choisir la joie quand tout invite à la résignation. Dans un monde où l'avenir semble verrouillé, la fête devient presque un acte politique.