Paroles de la chanson BTS Cypher, Pt. 1 (traduction) par
[RM]
Putain, le snobisme hip-hop, un rappeur idol ? Laisse tomber ces conneries
De toute façon, ils disent que les idols sont faciles, alors ils m'ignorent
Ils changent les paroles sur scène et se moquent de mon nom
Vous qui ne savez que mordre et ignorer
Comment vous pourriez me tuer ?
Alors je ramène le monstre
Mon swag de monstre
Voilà le morceau du monstre
À cause de mon putain de rap de monstre
Les Hong Gil-dong modernes
Même quand ils voient quelque chose de bien, ils ne peuvent pas admettre que c'est bien
Putain, le snobisme hip-hop, un rappeur idol ? Laisse tomber ces conneries
De toute façon, ils disent que les idols sont faciles, alors ils m'ignorent
Ils changent les paroles sur scène et se moquent de mon nom
Vous qui ne savez que mordre et ignorer
Comment vous pourriez me tuer ?
Alors je ramène le monstre
Mon swag de monstre
Voilà le morceau du monstre
À cause de mon putain de rap de monstre
Les Hong Gil-dong modernes
Même quand ils voient quelque chose de bien, ils ne peuvent pas admettre que c'est bien
Leader de la troisième génération, alors je vais vous guider, c'est un changement de génération
Je dis
Yeah, je suis au sommet du sommet du sommet
Je les fais péter, je les secoue, je les arrête, je les bloque
Comme la lance de Cassius. Je suis le don
N'éteins pas le beat parce que j'ai pas fini, putain
Ne te pavane pas sur le beat
Car chaque kick est ma putain de zone
Je suis naturellement indulgent
Mais maintenant je vais massacrer vos rappeurs
Je les démolis un par un
Puis je vais massacrer vous les haters
Allez, regardez-moi maintenant, et dites-moi qui est dans votre top 5 ?
Je dis
Yeah, je suis au sommet du sommet du sommet
Je les fais péter, je les secoue, je les arrête, je les bloque
Comme la lance de Cassius. Je suis le don
N'éteins pas le beat parce que j'ai pas fini, putain
Ne te pavane pas sur le beat
Car chaque kick est ma putain de zone
Je suis naturellement indulgent
Mais maintenant je vais massacrer vos rappeurs
Je les démolis un par un
Puis je vais massacrer vous les haters
Allez, regardez-moi maintenant, et dites-moi qui est dans votre top 5 ?
Rap Monster, Randa, Lida, Rapmon, ton père
[J-Hope]
C'est maintenant le monde de Hope, de BTS
Suivez-moi tous, ma capacité est dans le rythme
Faites connaître à tous mon flow
Montez sur la vague et remplissez votre corps
Aiguisez le couteau, pour demain
Retour en arrière
J'avais beau grandir, je ne connaissais même pas les rimes, aïe
Juste un fan ordinaire qui regardait les idols
J'étais un gamin banal
Mais maintenant je vais vous montrer, sur ce track, dans ce Cypher
J'allume ma flamme, je suis au-dessus des mineurs
Ouais, je suis différent de toi, un majeur, uh
Je remplis les écrans de télé, uh
[J-Hope]
C'est maintenant le monde de Hope, de BTS
Suivez-moi tous, ma capacité est dans le rythme
Faites connaître à tous mon flow
Montez sur la vague et remplissez votre corps
Aiguisez le couteau, pour demain
Retour en arrière
J'avais beau grandir, je ne connaissais même pas les rimes, aïe
Juste un fan ordinaire qui regardait les idols
J'étais un gamin banal
Mais maintenant je vais vous montrer, sur ce track, dans ce Cypher
J'allume ma flamme, je suis au-dessus des mineurs
Ouais, je suis différent de toi, un majeur, uh
Je remplis les écrans de télé, uh
Costume de rappeur ? Non, j'écume et je prends ce que je voulais
Peu importe où je vais maintenant, je suis un sujet de débat
Si t'as mal au ventre, va à l'hôpital, soigne-toi
Ceux qui attendaient ma défaite, je les attrape tous par la nuque
J-Hope sur ce jeu où le snobisme hip-hop règne, c'est contre les règles
[Suga]
Je suis impopulaire mais mon hobby c'est l'attaque
On a encaissé un coup avec Bulletproof
Les faux maladroits se font percer et réagissent
Essaie d'être un peu plus à vif, ma prononciation c'est du 4K
Peu importe où je vais maintenant, je suis un sujet de débat
Si t'as mal au ventre, va à l'hôpital, soigne-toi
Ceux qui attendaient ma défaite, je les attrape tous par la nuque
J-Hope sur ce jeu où le snobisme hip-hop règne, c'est contre les règles
[Suga]
Je suis impopulaire mais mon hobby c'est l'attaque
On a encaissé un coup avec Bulletproof
Les faux maladroits se font percer et réagissent
Essaie d'être un peu plus à vif, ma prononciation c'est du 4K
Je suis dope, sur le beat je fais du shopping
Je ne change jamais, depuis ma naissance je ne peux pas
Né rappeur, mon attitude c'est mon mentor
Même si vous me mâchez et me crachez, je reste un memento
Appelez ça du snobisme hip-hop, le sentiment d'impuissance que je ressens
Cachez votre jalousie, votre IP se voit toute entière
Je me suis fait repérer en un instant comme un spoiler
Comme un spoiler, même sans te voir c'est évident
J'ai corrigé ce hip-hop stupide et sans substance
Cette industrie musicale qui a grandi sans fondation, pour y coexister
Je ne change jamais, depuis ma naissance je ne peux pas
Né rappeur, mon attitude c'est mon mentor
Même si vous me mâchez et me crachez, je reste un memento
Appelez ça du snobisme hip-hop, le sentiment d'impuissance que je ressens
Cachez votre jalousie, votre IP se voit toute entière
Je me suis fait repérer en un instant comme un spoiler
Comme un spoiler, même sans te voir c'est évident
J'ai corrigé ce hip-hop stupide et sans substance
Cette industrie musicale qui a grandi sans fondation, pour y coexister
C'est pour ça qu'ils font du rap comme un hobby
Bien sûr, bien sûr, si tu te fais percer, travaille plus dur, quoi
Bien sûr, bien sûr, si tu te fais percer, travaille plus dur, quoi
Que racontent les paroles de la chanson BTS Cypher, Pt. 1 (traduction) de BTS ?
Trois voix pour un seul verdict
Il y a quelque chose de presque rituel dans la façon dont ce morceau commence. RM prend la parole sans préambule, sans introduction, comme quelqu'un qui attendait depuis trop longtemps de dire ce qu'il a à dire. Et ce qu'il a à dire, c'est simple : vous avez eu tort. Tout le reste découlera de là.
BTS Cypher Pt. 1 n'est pas une chanson qu'on écoute pour se détendre. C'est une chanson qu'on écoute quand on a besoin de sentir que quelqu'un quelque part a mis des mots sur une colère légitime. La colère d'être réduit à moins que ce qu'on est. RM enchaîne les images avec une urgence palpable — le « monster track », la référence au héros populaire coréen Hong Gil-dong, ce personnage de hors-la-loi qui combat l'injustice sociale. La métaphore n'est pas anodine : être rappeur dans un groupe d'idols, c'est un peu ça, exister dans un espace que la société n'a pas prévu pour vous.
Du stade de spectateur au centre de la scène
J-Hope arrive ensuite avec une énergie différente, presque solaire malgré le sujet. Son couplet raconte une mue. Il se souvient de l'enfant qu'il était, simple fan qui regardait les idols sur un écran de télévision — « heunhan aiyeotdeon na », un gamin ordinaire parmi tant d'autres. Ce chemin parcouru, il le revendique sans fausse modestie : son flow, dit-il, « remplit ton corps comme une vague ». C'est de la fierté gagnée, pas de l'arrogance gratuite.
Suga ferme le ban avec une précision chirurgicale. Là où ses deux compères tapaient fort, lui dissèque. Il nomme la jalousie de ceux qui doutaient, l'envie mal déguisée derrière les critiques — « jiltusim sumgyeora ni aipi da boilla », cache ta jalousie, ton adresse IP est visible. La formule est mordante et moderne, parfaitement dans l'air du temps. Et sa conclusion sonne comme un verdict définitif : si tu prends le rap pour un hobby, alors travaille. Sinon, tais-toi.
Il y a quelque chose de presque rituel dans la façon dont ce morceau commence. RM prend la parole sans préambule, sans introduction, comme quelqu'un qui attendait depuis trop longtemps de dire ce qu'il a à dire. Et ce qu'il a à dire, c'est simple : vous avez eu tort. Tout le reste découlera de là.
BTS Cypher Pt. 1 n'est pas une chanson qu'on écoute pour se détendre. C'est une chanson qu'on écoute quand on a besoin de sentir que quelqu'un quelque part a mis des mots sur une colère légitime. La colère d'être réduit à moins que ce qu'on est. RM enchaîne les images avec une urgence palpable — le « monster track », la référence au héros populaire coréen Hong Gil-dong, ce personnage de hors-la-loi qui combat l'injustice sociale. La métaphore n'est pas anodine : être rappeur dans un groupe d'idols, c'est un peu ça, exister dans un espace que la société n'a pas prévu pour vous.
Du stade de spectateur au centre de la scène
J-Hope arrive ensuite avec une énergie différente, presque solaire malgré le sujet. Son couplet raconte une mue. Il se souvient de l'enfant qu'il était, simple fan qui regardait les idols sur un écran de télévision — « heunhan aiyeotdeon na », un gamin ordinaire parmi tant d'autres. Ce chemin parcouru, il le revendique sans fausse modestie : son flow, dit-il, « remplit ton corps comme une vague ». C'est de la fierté gagnée, pas de l'arrogance gratuite.
Suga ferme le ban avec une précision chirurgicale. Là où ses deux compères tapaient fort, lui dissèque. Il nomme la jalousie de ceux qui doutaient, l'envie mal déguisée derrière les critiques — « jiltusim sumgyeora ni aipi da boilla », cache ta jalousie, ton adresse IP est visible. La formule est mordante et moderne, parfaitement dans l'air du temps. Et sa conclusion sonne comme un verdict définitif : si tu prends le rap pour un hobby, alors travaille. Sinon, tais-toi.