Paroles de la chanson Used Cars (Traduction) par Bruce Springsteen

Ma petite soeur est assise à l'avant avec un cornet de glace
Ma mère est à l'arrière, assise toute seule
Alors que mon père la conduit doucement hors du lotissement pour un petit tour d'essai le long de l'avenue Michigan

Maintenant, ma mère elle montre du doigt son orchestre de mariage
Et elle regarde le vendeur qui fixe les mains de mon vieux
Il nous explique qu'il nous donnerait un délai si il pouvait, mais il ne peut simplement pas
Eh bien, si je pouvais, je jure que je saurais bien ce que je ferais

Maintenant, monsieur, le jour où je gagnerais à la loterie,
Je ne roulerai plus jamais dans une voiture d'occasion

Maintenant, les voisins viennent de près ou de loin
Alors que nous remontons la rue dans notre voiture d'occasion toute neuve
J'aimerais qu'il mette juste les gaz et laisse s'échapper un cri
Et leur dise qu'ils peuvent tous nous embrasser nos culs, bye bye

Mon père, il transpire pour le même boulot jour après jour
Moi, je rentre à la maison par les mêmes rues sales où je suis né

Plus loin dans la rue, je peux entendre ma petite soeur à l'avant qui klaxonne
Le son se répercute tout le long de l'avenue Michigan

Maintenant, monsieur, le jour où mes numéros tomberont
Je ne roulerai plus jamais dans une voiture d'occasion