Aller au contenu principal

Paroles de la chanson Born in the U.S.A. par Bruce Springsteen

Album : Born in the U.S.A.

Voir les prochains concerts de Bruce Springsteen

Réserver

Voir les prochains concerts de Bruce Soord

Réserver

Paroles de la chanson Born in the U.S.A. par Bruce Springsteen

Born down in a dead man's town
The first kick I took was when I hit the ground
End up like a dog that's been beat too much
'Til you spend half your life just coverin' up, now

Born in the U.S.A.
I was born in the U.S.A.
I was born in the U.S.A.
Born in the U.S.A. now

Got in a little hometown jam
So they put a rifle in my hand
Sent me off to a foreign land
To go and kill the yellow man

Born in the U.S.A.
I was born in the U.S.A.
I was born in the U.S.A.
I was born in the U.S.A.

Come back home to the refinery
Hirin' man says, "Son, if it was up to me"
Went down to see my V.A. man
He said, "Son, don't you understand now?"

Oh, yeah
No, no
No, no, no

I had a brother at Khe Sanh
Fightin' off them Viet Cong
They're still there, he's all gone
He had a woman he loved in Saigon
I got a picture of him in her arms, now

Down in the shadow of the penitentiary
Out by the gas fires of the refinery
I'm ten years burnin' down the road
Nowhere to run, ain't got nowhere to go

Born in the U.S.A.
I was born in the U.S.A. now
Born in the U.S.A.
I'm a long gone Daddy in the U.S.A. now
Born in the U.S.A.
Born in the U.S.A.
Born in the U.S.A.
I'm a cool rocking Daddy in the U.S.A. now

Que racontent les paroles de la chanson Born in the U.S.A. de Bruce Springsteen ?

Né quelque part en Amérique

Il y a quelque chose de profondément ironique dans le destin de cette chanson. Dès les premières mesures, ce riff de synthétiseur massif et cette batterie qui claque comme un coup de fusil installent une énergie qui ressemble à de la fierté. Et pourtant, ce que raconte Springsteen dans "Born in the U.S.A.", c'est tout le contraire d'un hymne.

L'histoire commence dans la boue. Une ville sans avenir, un gamin qui encaisse dès la naissance, "end up like a dog that's been beat too much" — finir comme un chien qu'on a trop battu. On est loin des grandes plaines et des rêves américains. On est dans le New Jersey industriel, dans cette Amérique de l'arrière-cour que Springsteen connaît intimement et qu'il documente depuis ses débuts.

Quand l'Amérique envoie ses fils

Le personnage trébuche dans un embrouille locale, et hop — on lui met un fusil dans les mains et on l'expédie de l'autre côté du monde. La guerre du Vietnam n'est jamais nommée explicitement au début, mais elle s'impose par touches : la mention de Khe Sanh, cette bataille de 1968 restée dans toutes les mémoires, un frère qui ne revient pas, une femme aimée à Saigon dont il ne reste qu'une photo froissée. Springsteen ne s'indigne pas à grand renfort de rhétorique. Il raconte, simplement, et c'est bien plus douloureux.

Dix ans à brûler sur la route

Le retour est peut-être la partie la plus déchirante. Le vétéran cherche du travail, on lui sourit poliment en lui expliquant que non. Il va voir les services aux anciens combattants, on lui demande s'il comprend — comprend quoi, exactement ? Le système qui l'a utilisé puis oublié ? "I'm ten years burnin' down the road", dix ans à errer, et nulle part où aller.

Ce qui rend la chanson inoubliable, c'est ce gouffre entre la musique et les mots. Le refrain explose, les poings se lèvent dans les stades, et pendant ce temps le texte murmure une histoire de naufrage. Springsteen a créé une sorte de piège émotionnel : on chante "Born in the U.S.A." comme un cri de victoire, alors que c'est un cri tout court.

Paroles.net dispose d'un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)

Sélection du moment

Les plus grands succès de Bruce Springsteen