Paroles de la chanson I'm A Rocker (Traduction) par Bruce Springsteen

J'ai une montre à la 007, un modèle unique
Qui comporte un bipeur d'espion qui m’avertit quand tu te sens seule
J'ai une Batmobile, pour te rejoindre en un éclair
Quand ton univers menace de s’effondrer dans la tristesse

Alors, n’appelle pas James Bond ou M. Agent Secret
Parce que je suis meilleur qu’eux
Je suis un rockeur, bébé, je suis un rockeur, tous les jours
Je suis un rockeur, bébé, je suis un rockeur

Lorsque tu est pendue à une falaise, ma jolie, ou ligotée sur les rails

Colombo met les voiles et Kojak se cache lâchement
L’amour véritable est brisé, tes larmes se déversent encore plus vite
Ton cœur abrite une douleur, la calamité n’est pas loin

Non, je me fiche de savoir dans quelle mouise tu t’es mise
Si ils mettent en place un barrage routier, je me parachuterai
Je suis un rockeur, bébé, je suis un rockeur – tous les jours
Je suis un rockeur, bébé, je suis un rockeur – je suis amoureux
Je suis un rockeur, bébé, je suis un rockeur – de toi

Alors comme ça, t’as craqué pour un beau salaud, grand et ténébreux
Qui a kidnappé ton cœur, et exige à présent une rançon
Et bien, ma mission impossible est d’y aller et de le récupérer
Bébé, tu sais bien que j’aurais mis un point d’honneur à te protéger mieux que lui

Parfois bébé, je brûle tant pour toi, que je ne peux plus m’exprimer
Mais quand tu es à mes côtés, tu m’apaise, et je marche
Je suis un rockeur, bébé, je suis un rockeur, et je m’exprime
Je suis un rockeur, bébé, je suis un rockeur, tous les jours
Je suis un rockeur, bébé, je suis un rockeur, tous les jours