Paroles de la chanson Intimidated (traduction) par
Uh, je te vois là-bas
Ne sois pas timide, viens ici
T'as ce truc que je ne peux pas nier
Alors rapproche-toi, oh, ouais
Tu envoies des signaux que je reconnais
Dis ce que tu veux, oh, ouais
Bébé, il y a quelque chose en toi
Montre-moi que rien ne peut t'arrêter
Car je, je dois l'avouer, je te ressens en ce moment
Alors bébé, tente ta chance et montre ta confiance
Oh bébé, dis-moi qui tu es
Ne sois pas timide, viens ici
T'as ce truc que je ne peux pas nier
Alors rapproche-toi, oh, ouais
Tu envoies des signaux que je reconnais
Dis ce que tu veux, oh, ouais
Bébé, il y a quelque chose en toi
Montre-moi que rien ne peut t'arrêter
Car je, je dois l'avouer, je te ressens en ce moment
Alors bébé, tente ta chance et montre ta confiance
Oh bébé, dis-moi qui tu es
Tu fais crier mon corps
Tu me fais croire
Que tu es ce que j'attends
Ne te laisse pas intimider
Sois un homme, montre-moi où tu en es
Reste positif, oh, ouais, oooh
Ne fais pas le timide si tu me veux vraiment
Et si mon e-g-o se montre, oh, non, n'abandonne pas trop vite
Bébé, il y a quelque chose en toi
Montre-moi que rien ne peut t'arrêter
Car je, je dois l'avouer, je te ressens en ce moment
Alors bébé, tente ta chance et montre ta confiance
Tu me fais croire
Que tu es ce que j'attends
Ne te laisse pas intimider
Sois un homme, montre-moi où tu en es
Reste positif, oh, ouais, oooh
Ne fais pas le timide si tu me veux vraiment
Et si mon e-g-o se montre, oh, non, n'abandonne pas trop vite
Bébé, il y a quelque chose en toi
Montre-moi que rien ne peut t'arrêter
Car je, je dois l'avouer, je te ressens en ce moment
Alors bébé, tente ta chance et montre ta confiance
Oh bébé, dis-moi qui tu es
Tu fais crier mon corps
Tu me fais croire
Que tu es ce que j'attends
Ne te laisse pas intimider
B-R-I-T-N-E-Y
(Uh, allez)
B-R-I-T-N-E-Y
Ça n'a pas d'importance, bébé
Tant que tu craques pour moi
On peut être tellement plus (oooh)
Oui, c'est vrai, au début c'est toi qui dois faire le premier pas
Pour que je voie ce que je veux avec toi
Alors bébé, tente ta chance (ta chance)
Et montre ta confiance
Tu fais crier mon corps
Tu me fais croire
Que tu es ce que j'attends
Ne te laisse pas intimider
B-R-I-T-N-E-Y
(Uh, allez)
B-R-I-T-N-E-Y
Ça n'a pas d'importance, bébé
Tant que tu craques pour moi
On peut être tellement plus (oooh)
Oui, c'est vrai, au début c'est toi qui dois faire le premier pas
Pour que je voie ce que je veux avec toi
Alors bébé, tente ta chance (ta chance)
Et montre ta confiance
Oh bébé, dis-moi qui tu es
Tu fais crier mon corps
(Tu fais crier mon corps)
Tu me fais croire
Que tu es ce que j'attends
Et ne te laisse pas intimider
Alors bébé, tente ta chance, et montre ta confiance
Oh bébé, dis-moi qui tu es
Tu fais crier mon corps
Tu me fais croire
Que tu es ce que j'attends
Ne te laisse pas intimider
Tu fais crier mon corps
(Tu fais crier mon corps)
Tu me fais croire
Que tu es ce que j'attends
Et ne te laisse pas intimider
Alors bébé, tente ta chance, et montre ta confiance
Oh bébé, dis-moi qui tu es
Tu fais crier mon corps
Tu me fais croire
Que tu es ce que j'attends
Ne te laisse pas intimider
Que racontent les paroles de la chanson Intimidated (traduction) de Britney Spears ?
Quelqu'un dans la pièce
Il y a quelqu'un dans la pièce. Elle l'a repéré. Elle ne dit rien encore, elle attend, elle observe — et c'est là que commence "Intimidated", dans cet instant suspendu où l'attirance existe déjà mais où rien n'a encore été dit. La voix de Britney Spears s'installe dans ce moment avec une aisance presque nonchalante : "I see you over there, don't be shy, come here."
L'art de tendre la main sans céder le contrôle
Ce qui rend ce morceau attachant, c'est la tension qu'il entretient tout au long. Britney veut que l'autre vienne à elle, mais elle ne va pas vers lui. Elle admet l'attirance — "I must confess, I'm feeling you right now" — mais elle pose ses conditions. Montre-moi qui tu es. Prends ta chance. Aie confiance. C'est une chanson de désir, oui, mais aussi une chanson d'évaluation. Elle regarde, elle mesure, elle teste.
Et puis il y a ce moment où elle épelle son propre prénom, lettre par lettre. Sur le papier, ça pourrait sembler arrogant. Dans le contexte, c'est presque touchant : elle nomme ce qui fait peur, cette image, cette célébrité qui s'interpose. "If my ego shows, don't give up too fast" — elle sait très bien l'effet que son nom produit, et elle demande à l'autre de regarder au-delà.
Quand l'attraction devient quelque chose de plus grand
Le refrain tourne en boucle, et c'est voulu. "You make my body scream, you make me believe that you're what I'm waiting for" — cette répétition n'est pas une paresse d'écriture, c'est la mécanique même du désir obsessionnel, qui revient, qui insiste, qui ne s'épuise pas. "Intimidated" finit par raconter quelque chose d'assez universel : cette façon qu'on a parfois de vouloir que l'autre fasse le premier geste, non par passivité, mais parce qu'on a besoin de savoir qu'il en vaut vraiment la peine.
Il y a quelqu'un dans la pièce. Elle l'a repéré. Elle ne dit rien encore, elle attend, elle observe — et c'est là que commence "Intimidated", dans cet instant suspendu où l'attirance existe déjà mais où rien n'a encore été dit. La voix de Britney Spears s'installe dans ce moment avec une aisance presque nonchalante : "I see you over there, don't be shy, come here."
L'art de tendre la main sans céder le contrôle
Ce qui rend ce morceau attachant, c'est la tension qu'il entretient tout au long. Britney veut que l'autre vienne à elle, mais elle ne va pas vers lui. Elle admet l'attirance — "I must confess, I'm feeling you right now" — mais elle pose ses conditions. Montre-moi qui tu es. Prends ta chance. Aie confiance. C'est une chanson de désir, oui, mais aussi une chanson d'évaluation. Elle regarde, elle mesure, elle teste.
Et puis il y a ce moment où elle épelle son propre prénom, lettre par lettre. Sur le papier, ça pourrait sembler arrogant. Dans le contexte, c'est presque touchant : elle nomme ce qui fait peur, cette image, cette célébrité qui s'interpose. "If my ego shows, don't give up too fast" — elle sait très bien l'effet que son nom produit, et elle demande à l'autre de regarder au-delà.
Quand l'attraction devient quelque chose de plus grand
Le refrain tourne en boucle, et c'est voulu. "You make my body scream, you make me believe that you're what I'm waiting for" — cette répétition n'est pas une paresse d'écriture, c'est la mécanique même du désir obsessionnel, qui revient, qui insiste, qui ne s'épuise pas. "Intimidated" finit par raconter quelque chose d'assez universel : cette façon qu'on a parfois de vouloir que l'autre fasse le premier geste, non par passivité, mais parce qu'on a besoin de savoir qu'il en vaut vraiment la peine.