Paroles de la chanson like i do (traduction) par
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah (Oh, yeah)
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Je me réconcilie avec mes conséquences (Ah, ah, ah, ah)
Tout là-haut comme ma conscience (Ah, ah, ah, ah)
Je garde les talons hauts, l'ego bas, mais je suis toujours Grande (Ah, ah, ah, ah)
Je tire profit de tes conneries (Ah, ah, ah, ah)
Toutes tes médisances me nourrissent bien (Ah, ah, ah, ah)
Dans les bons comme dans les mauvais moments, tu es accroché (Ah, ah, ah, ah)
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah (Oh, yeah)
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Je me réconcilie avec mes conséquences (Ah, ah, ah, ah)
Tout là-haut comme ma conscience (Ah, ah, ah, ah)
Je garde les talons hauts, l'ego bas, mais je suis toujours Grande (Ah, ah, ah, ah)
Je tire profit de tes conneries (Ah, ah, ah, ah)
Toutes tes médisances me nourrissent bien (Ah, ah, ah, ah)
Dans les bons comme dans les mauvais moments, tu es accroché (Ah, ah, ah, ah)
Tu me détestes d'amour (Ah, ah, ah, ah)
Extra, extra, un acheté, prends-moi
C'est sexy comme tu finis par voir que c'est vrai
Tu as besoin de moi comme moi de toi
Parce que personne ne te baise comme moi
Extra, extra, un acheté, prends-moi
C'est sexy comme tu finis par voir que c'est vrai
Tu as besoin de moi comme moi de toi
Parce que personne ne te baise comme moi, yeah
J'ai été occupée à garder ta meuf inspirée
Je sais que mon cerveau te donne des idées
Je reste dans ta tête tout le temps
Yeah, tu regardes encore depuis les coulisses
Yeah, tu te pointes encore, encore en premier dans la file
Yeah, tu fais comme si tout ton amour était à moi
Extra, extra, un acheté, prends-moi
C'est sexy comme tu finis par voir que c'est vrai
Tu as besoin de moi comme moi de toi
Parce que personne ne te baise comme moi
Extra, extra, un acheté, prends-moi
C'est sexy comme tu finis par voir que c'est vrai
Tu as besoin de moi comme moi de toi
Parce que personne ne te baise comme moi, yeah
J'ai été occupée à garder ta meuf inspirée
Je sais que mon cerveau te donne des idées
Je reste dans ta tête tout le temps
Yeah, tu regardes encore depuis les coulisses
Yeah, tu te pointes encore, encore en premier dans la file
Yeah, tu fais comme si tout ton amour était à moi
Encore, encore à moi, bébé
Je crois que tu m'aimes vraiment, yeah
Extra, extra, un acheté, prends-moi
C'est sexy comme tu finis par voir que c'est vrai
Tu as besoin de moi comme moi de toi
Parce que personne ne te baise comme moi
Extra, extra, un acheté, prends-moi
C'est sexy comme tu finis par voir que c'est vrai
Tu as besoin de moi comme moi de toi
Parce que personne ne te baise comme moi, yeah
Mm-mm, mm-mm
Ooh
Mm, yeah
Oh, yeah
Oh, oh, oh
Oh-oh, oh
Je crois que tu m'aimes vraiment, yeah
Extra, extra, un acheté, prends-moi
C'est sexy comme tu finis par voir que c'est vrai
Tu as besoin de moi comme moi de toi
Parce que personne ne te baise comme moi
Extra, extra, un acheté, prends-moi
C'est sexy comme tu finis par voir que c'est vrai
Tu as besoin de moi comme moi de toi
Parce que personne ne te baise comme moi, yeah
Mm-mm, mm-mm
Ooh
Mm, yeah
Oh, yeah
Oh, oh, oh
Oh-oh, oh
Oh, oh (Yeah), oh
Hey, yeah
Hey, yeah
Que racontent les paroles de la chanson like i do (traduction) de Ariana Grande ?
Quand on ne peut pas s'empêcher de revenir
Il y a des chansons qui te parlent directement à toi — à toi qui continues de scroller le profil de quelqu'un après des mois, qui likes ses stories par accident puis unlike dans la panique. « like i do » d'Ariana Grande, c'est cette chanson-là, sauf qu'elle est écrite du point de vue de l'autre : celle qu'on ne peut pas oublier.
Dès les premières mesures, les vocalises aériennes installent quelque chose d'étrange, presque hypnotique. Et c'est voulu. Ariana ne chante pas pour te convaincre — elle constate, avec une sérénité presque agaçante. Elle sait que tu reviens.
La femme qu'on ne peut pas ignorer
Le premier couplet pose le décor avec une élégance redoutable. Elle fait face aux critiques, aux ragots, à tout ce « shit talk » qui circule, et elle s'en nourrit littéralement — « all that shit talk keeps me well-fed ». Pas de colère, pas de défense. Juste une femme qui a transformé chaque attaque en énergie. Le jeu de mots sur son nom — « my ego small but I'm still Grande » — arrive comme une signature, un clin d'œil qui dit : oui, je sais exactement ce que je fais.
Et puis il y a le refrain. « No one fucks you like I do » — brutal, frontal, libérateur. Dans la bouche d'Ariana, ça ne ressemble pas à de la provocation gratuite. C'est presque une évidence qu'elle t'oblige à admettre.
Ce que ça fait d'être inoubliable
Le deuxième couplet glisse vers quelque chose de plus doux, presque tendre. « I've been busy keeping your girl inspired » — comme si son simple fait d'exister alimentait la créativité de ceux qui l'observent. Il y a une ironie douce-amère là-dedans : être une muse pour quelqu'un qui n'ose même pas s'approcher, qui « still shows up first in line » mais reste à distance. C'est le portrait d'un amour non dit, unilatéral, qui s'exprime en silences et en présences discrètes.
« like i do » ne raconte pas une histoire d'amour. Il raconte ce que c'est que d'être le centre de gravité de quelqu'un, sans jamais lui avoir demandé.
Il y a des chansons qui te parlent directement à toi — à toi qui continues de scroller le profil de quelqu'un après des mois, qui likes ses stories par accident puis unlike dans la panique. « like i do » d'Ariana Grande, c'est cette chanson-là, sauf qu'elle est écrite du point de vue de l'autre : celle qu'on ne peut pas oublier.
Dès les premières mesures, les vocalises aériennes installent quelque chose d'étrange, presque hypnotique. Et c'est voulu. Ariana ne chante pas pour te convaincre — elle constate, avec une sérénité presque agaçante. Elle sait que tu reviens.
La femme qu'on ne peut pas ignorer
Le premier couplet pose le décor avec une élégance redoutable. Elle fait face aux critiques, aux ragots, à tout ce « shit talk » qui circule, et elle s'en nourrit littéralement — « all that shit talk keeps me well-fed ». Pas de colère, pas de défense. Juste une femme qui a transformé chaque attaque en énergie. Le jeu de mots sur son nom — « my ego small but I'm still Grande » — arrive comme une signature, un clin d'œil qui dit : oui, je sais exactement ce que je fais.
Et puis il y a le refrain. « No one fucks you like I do » — brutal, frontal, libérateur. Dans la bouche d'Ariana, ça ne ressemble pas à de la provocation gratuite. C'est presque une évidence qu'elle t'oblige à admettre.
Ce que ça fait d'être inoubliable
Le deuxième couplet glisse vers quelque chose de plus doux, presque tendre. « I've been busy keeping your girl inspired » — comme si son simple fait d'exister alimentait la créativité de ceux qui l'observent. Il y a une ironie douce-amère là-dedans : être une muse pour quelqu'un qui n'ose même pas s'approcher, qui « still shows up first in line » mais reste à distance. C'est le portrait d'un amour non dit, unilatéral, qui s'exprime en silences et en présences discrètes.
« like i do » ne raconte pas une histoire d'amour. Il raconte ce que c'est que d'être le centre de gravité de quelqu'un, sans jamais lui avoir demandé.