Paroles de la chanson Les Copains D'abord par
Non, ce n'était pas le radeau
De la Méduse, ce bateau,
Qu'on se le dis' au fond des ports,
Dis' au fond des ports,
Il naviguait en pèr' peinard
Sur la grand-mare des canards,
Et s'app'lait les Copains d'abord
Les Copains d'abord.
Ses fluctuat nec mergitur
C'était pas d'la littératur',
N'en déplaise aux jeteurs de sort,
Aux jeteurs de sort,
Son capitaine et ses mat'lots
N'étaient pas des enfants d'salauds,
Mais des amis franco de port,
De la Méduse, ce bateau,
Qu'on se le dis' au fond des ports,
Dis' au fond des ports,
Il naviguait en pèr' peinard
Sur la grand-mare des canards,
Et s'app'lait les Copains d'abord
Les Copains d'abord.
Ses fluctuat nec mergitur
C'était pas d'la littératur',
N'en déplaise aux jeteurs de sort,
Aux jeteurs de sort,
Son capitaine et ses mat'lots
N'étaient pas des enfants d'salauds,
Mais des amis franco de port,
Des copains d'abord.
C'étaient pas des amis de lux',
Des petits Castor et Pollux,
Des gens de Sodome et Gomorrh',
Sodome et Gomorrh',
C'étaient pas des amis choisis
Par Montaigne et La Boeti',
Sur le ventre ils se tapaient fort,
Les copains d'abord.
C'étaient pas des anges non plus,
L'Evangile, ils l'avaient pas lu,
Mais ils s'aimaient tout's voil's dehors,
Tout's voil's dehors,
Jean, Pierre, Paul et compagnie,
C'était leur seule litanie
Leur Crédo, leur Confitéor,
C'étaient pas des amis de lux',
Des petits Castor et Pollux,
Des gens de Sodome et Gomorrh',
Sodome et Gomorrh',
C'étaient pas des amis choisis
Par Montaigne et La Boeti',
Sur le ventre ils se tapaient fort,
Les copains d'abord.
C'étaient pas des anges non plus,
L'Evangile, ils l'avaient pas lu,
Mais ils s'aimaient tout's voil's dehors,
Tout's voil's dehors,
Jean, Pierre, Paul et compagnie,
C'était leur seule litanie
Leur Crédo, leur Confitéor,
Aux copains d'abord.
Au moindre coup de Trafalgar,
C'est l'amitié qui prenait l'quart,
C'est elle qui leur montrait le nord,
Leur montrait le nord.
Et quand ils étaient en détresse,
Qu'leur bras lancaient des S.O.S.,
On aurait dit les sémaphores,
Les copains d'abord.
Au rendez-vous des bons copains,
Y'avait pas souvent de lapins,
Quand l'un d'entre eux manquait a bord,
C'est qu'il était mort.
Oui, mais jamais, au grand jamais,
Son trou dans l'eau n'se refermait,
Cent ans après, coquin de sort !
Au moindre coup de Trafalgar,
C'est l'amitié qui prenait l'quart,
C'est elle qui leur montrait le nord,
Leur montrait le nord.
Et quand ils étaient en détresse,
Qu'leur bras lancaient des S.O.S.,
On aurait dit les sémaphores,
Les copains d'abord.
Au rendez-vous des bons copains,
Y'avait pas souvent de lapins,
Quand l'un d'entre eux manquait a bord,
C'est qu'il était mort.
Oui, mais jamais, au grand jamais,
Son trou dans l'eau n'se refermait,
Cent ans après, coquin de sort !
Il manquait encor.
Des bateaux j'en ai pris beaucoup,
Mais le seul qui'ait tenu le coup,
Qui n'ait jamais viré de bord,
Mais viré de port,
Naviguait en père peinard
Sur la grand-mare des canards,
Et s'app'lait les Copains d'abord
Les Copains d'abord.
Des bateaux j'en ai pris beaucoup,
Mais le seul qui'ait tenu le coup,
Qui n'ait jamais viré de bord,
Mais viré de port,
Naviguait en père peinard
Sur la grand-mare des canards,
Et s'app'lait les Copains d'abord
Les Copains d'abord.
Que racontent les paroles de la chanson Les Copains D'abord de Georges Brassens ?
Il naviguait tranquillement, ce bateau-là
Imagine un vieux gréement qui ne cherche pas la gloire. Pas de tempête, pas de drame, pas de naufrage romantique à la Géricault. Juste une embarcation qui glisse doucement sur "la grand-mare des canards", entre copains, sans chichi. C'est l'image que choisit Brassens pour raconter ce qu'il y a peut-être de plus précieux dans une vie — pas l'amour fou, pas la réussite, pas la postérité, mais l'amitié simple et solide des vrais gens.
Des types ordinaires, une fidélité extraordinaire
Brassens prend un malin plaisir à démonter, une par une, toutes les grandes figures de l'amitié idéale. Montaigne et La Boétie ? Trop littéraires. Les jumeaux divins de la mythologie ? Trop beaux. Les saints et les anges ? Ses copains à lui n'ont pas ce genre de références. Ce sont des Jean, des Pierre, des Paul — la litanie est volontairement banale, presque une prière d'atelier ou de comptoir. Et pourtant, quand le coup de Trafalgar arrive, quand tout tangue, c'est "l'amitié qui prenait l'quart" et montrait le nord. Pas Dieu, pas la raison, pas la fortune — les copains. Il y a quelque chose d'insolent et de profondément humain dans cette hiérarchie-là.
Ce trou dans l'eau qui ne se referme jamais
On pourrait croire que la chanson file sur son air de java sans accroc, mais Brassens glisse une strophe qui change tout. Quand l'un des copains rate le rendez-vous, c'est qu'il est mort. Et son absence, elle, ne guérit pas : "cent ans après, coquin de sort, il manquait encor". Le trou dans l'eau qui ne se referme pas — c'est une des images les plus discrètement bouleversantes de toute la chanson française. Pas de larmes, pas d'effusion, juste cette constatation douce-amère que les vrais copains restent présents même dans leur absence.
Et la chanson s'achève comme elle a commencé, avec ce bateau tranquille qui n'a jamais viré de bord. Une vie entière de traversées, et c'est lui qui tient. Brassens n'a jamais eu besoin d'élever la voix pour dire les choses essentielles.
Imagine un vieux gréement qui ne cherche pas la gloire. Pas de tempête, pas de drame, pas de naufrage romantique à la Géricault. Juste une embarcation qui glisse doucement sur "la grand-mare des canards", entre copains, sans chichi. C'est l'image que choisit Brassens pour raconter ce qu'il y a peut-être de plus précieux dans une vie — pas l'amour fou, pas la réussite, pas la postérité, mais l'amitié simple et solide des vrais gens.
Des types ordinaires, une fidélité extraordinaire
Brassens prend un malin plaisir à démonter, une par une, toutes les grandes figures de l'amitié idéale. Montaigne et La Boétie ? Trop littéraires. Les jumeaux divins de la mythologie ? Trop beaux. Les saints et les anges ? Ses copains à lui n'ont pas ce genre de références. Ce sont des Jean, des Pierre, des Paul — la litanie est volontairement banale, presque une prière d'atelier ou de comptoir. Et pourtant, quand le coup de Trafalgar arrive, quand tout tangue, c'est "l'amitié qui prenait l'quart" et montrait le nord. Pas Dieu, pas la raison, pas la fortune — les copains. Il y a quelque chose d'insolent et de profondément humain dans cette hiérarchie-là.
Ce trou dans l'eau qui ne se referme jamais
On pourrait croire que la chanson file sur son air de java sans accroc, mais Brassens glisse une strophe qui change tout. Quand l'un des copains rate le rendez-vous, c'est qu'il est mort. Et son absence, elle, ne guérit pas : "cent ans après, coquin de sort, il manquait encor". Le trou dans l'eau qui ne se referme pas — c'est une des images les plus discrètement bouleversantes de toute la chanson française. Pas de larmes, pas d'effusion, juste cette constatation douce-amère que les vrais copains restent présents même dans leur absence.
Et la chanson s'achève comme elle a commencé, avec ce bateau tranquille qui n'a jamais viré de bord. Une vie entière de traversées, et c'est lui qui tient. Brassens n'a jamais eu besoin d'élever la voix pour dire les choses essentielles.