Paroles de la chanson TIFFANY (traduction) par
J'ai une histoire à raconter, mec, j'ai une histoire à raconter
J'ai une histoire à raconter, j'ai une histoire à raconter
Ce soir-là, Chris a rencontré Tiffany
Tiffany était en boîte avec des bijoux Tiffany
Au milieu du club, ils ont passé Central Cee
Et c'est comme ça qu'ils se sont rencontrés, c'était sûrement le destin
Tiff s'est approchée de la table, a demandé un verre
Chris a dit : « T'es une bombe, putain, qu'est-ce qui se passe avec moi ? »
Ils ont enchaîné les shots pendant qu'il roulait un joint
J'ai une histoire à raconter, j'ai une histoire à raconter
Ce soir-là, Chris a rencontré Tiffany
Tiffany était en boîte avec des bijoux Tiffany
Au milieu du club, ils ont passé Central Cee
Et c'est comme ça qu'ils se sont rencontrés, c'était sûrement le destin
Tiff s'est approchée de la table, a demandé un verre
Chris a dit : « T'es une bombe, putain, qu'est-ce qui se passe avec moi ? »
Ils ont enchaîné les shots pendant qu'il roulait un joint
À boire comme s'ils voulaient plus se souvenir de rien
Quand Future est passé, elle a dit : « C'est ma chanson »
Elle se déhanchait, Chris s'est dit : « Je dois la ramener chez moi »
Cardi B est passée, elle a commencé à montrer son string
Genre, « Ayy », la langue dehors, elle était dans cet état d'esprit
Chris était dans sa bulle, il essayait de rouler
Bourré à la liqueur, il essayait de marquer
Ses potes n'étaient pas prêts à partir, cela dit
Son pote avait trouvé une meuf avec un cul qui gigotait comme de la gelée, cela dit
Alors ils sont restés, encore plus d'alcool a suivi
Quand Future est passé, elle a dit : « C'est ma chanson »
Elle se déhanchait, Chris s'est dit : « Je dois la ramener chez moi »
Cardi B est passée, elle a commencé à montrer son string
Genre, « Ayy », la langue dehors, elle était dans cet état d'esprit
Chris était dans sa bulle, il essayait de rouler
Bourré à la liqueur, il essayait de marquer
Ses potes n'étaient pas prêts à partir, cela dit
Son pote avait trouvé une meuf avec un cul qui gigotait comme de la gelée, cela dit
Alors ils sont restés, encore plus d'alcool a suivi
Bourrés et défoncés, ils étaient dans le brouillard
Chris genre : « Tout ce que Tiff veut, okay »
Tiff se disait : « J'ai trouvé mon mec »
Et là une meuf que Chris connaissait s'est approchée
Tiff la connaissait aussi, mais Tiff a essayé de cacher son visage
Elle regardait Chris genre : « Ne fais pas ça »
Tiff regardait la meuf de travers
Alors que ça devenait bizarre, ça devenait bizarre
Chris voyait, mais il était bourré, sa vision à peine claire
Tiff genre : « On y va, on se casse d'ici »
Chris bourré, s'il conduit, il va sûrement percuter un cerf
Chris genre : « Tout ce que Tiff veut, okay »
Tiff se disait : « J'ai trouvé mon mec »
Et là une meuf que Chris connaissait s'est approchée
Tiff la connaissait aussi, mais Tiff a essayé de cacher son visage
Elle regardait Chris genre : « Ne fais pas ça »
Tiff regardait la meuf de travers
Alors que ça devenait bizarre, ça devenait bizarre
Chris voyait, mais il était bourré, sa vision à peine claire
Tiff genre : « On y va, on se casse d'ici »
Chris bourré, s'il conduit, il va sûrement percuter un cerf
Va te faire foutre, salope
Non, salope, va te faire foutre
Non, salope, va te faire foutre, salope, jalouse de merde (Vous deux les salopes, reculez)
Va te faire foutre, espèce de pute (Non, vous deux vous déconnez, reculez, reculez)
Toi, va te faire foutre, jalouse de merde
Tout ce bordel l'a dégrisé
On lui a dit que ses meufs se battaient dans le club
Chris genre : « Mec, se battre pour quoi ?
C'était pas ma meuf, on a jamais couché ensemble »
Son pote genre : « Je sais pas, c'est nul comme situation
Mais la meuf essayait clairement de te dire quelque chose »
« Hein, mec, me dire quoi ? »
« Putain, je sais pas » « Non, mec, dis-moi quoi ? »
Puis Chris genre : « On s'en fout, on se casse
Où est Tiffany ? Dis-lui de se grouiller, allez
On a une longue route jusqu'à la maison »
Alors ils ont marché jusqu'à la voiture avec elle, Tiff seule
Mais dans la voiture, ils n'ont même pas parlé
Dès que Tiffany est montée, elle s'est endormie
Chris conduisait, calé dans son siège
À penser à comment il allait lui faire l'amour
À penser qu'elle savait pas qu'elle avait rencontré un pervers
Il allait lui montrer toute sa technique
Puis il s'est garé dans sa rue
A réveillé Tiffany genre : « On est
Arrivés à la maison, c'est là que j'habite, ma belle
« Putain, je sais pas » « Non, mec, dis-moi quoi ? »
Puis Chris genre : « On s'en fout, on se casse
Où est Tiffany ? Dis-lui de se grouiller, allez
On a une longue route jusqu'à la maison »
Alors ils ont marché jusqu'à la voiture avec elle, Tiff seule
Mais dans la voiture, ils n'ont même pas parlé
Dès que Tiffany est montée, elle s'est endormie
Chris conduisait, calé dans son siège
À penser à comment il allait lui faire l'amour
À penser qu'elle savait pas qu'elle avait rencontré un pervers
Il allait lui montrer toute sa technique
Puis il s'est garé dans sa rue
A réveillé Tiffany genre : « On est
Arrivés à la maison, c'est là que j'habite, ma belle
C'est évident et, euh, je suis là pour donner, ma belle
Ouais, te donner quelque chose dans les côtes, ma belle
Parce que j'attends ça depuis toute la nuit, ma belle
Viens un peu plus près, donne-moi un bisou, ma belle
Putain, t'es belle à te mordre les lèvres, ma belle »
Super bien roulée, il a posé ses mains sur ses hanches genre
« Tu sais conduire en manuel, ma belle ? »
Des baisers et des caresses, des baisers et des caresses
3 heures du mat', donc, euh, Chris était pressé
Chris a baissé son pantalon, elle rougissait
Elle lui caressait le sexe
Ouais, te donner quelque chose dans les côtes, ma belle
Parce que j'attends ça depuis toute la nuit, ma belle
Viens un peu plus près, donne-moi un bisou, ma belle
Putain, t'es belle à te mordre les lèvres, ma belle »
Super bien roulée, il a posé ses mains sur ses hanches genre
« Tu sais conduire en manuel, ma belle ? »
Des baisers et des caresses, des baisers et des caresses
3 heures du mat', donc, euh, Chris était pressé
Chris a baissé son pantalon, elle rougissait
Elle lui caressait le sexe
Il genre : « C'est crémeux ? C'est du pudding ? »
Il lui enlevait ses vêtements
Elle genre : « Attends, j'ai quelque chose à te dire »
« Quoi ? » « Je suis une femme trans »
« Quoi ? »
« Je suis une femme trans »
Va chercher ta... salope, où tu vas ?
Ramène ton putain de cul ici maintenant, salope, t'as dit que t'étais un putain de quoi ?
[Partie II]
Non, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, je suis... ah, je suis, je suis, je suis, je suis désolée
Il lui enlevait ses vêtements
Elle genre : « Attends, j'ai quelque chose à te dire »
« Quoi ? » « Je suis une femme trans »
« Quoi ? »
« Je suis une femme trans »
Va chercher ta... salope, où tu vas ?
Ramène ton putain de cul ici maintenant, salope, t'as dit que t'étais un putain de quoi ?
[Partie II]
Non, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, je suis... ah, je suis, je suis, je suis, je suis désolée
Ta désolée, espèce d'irrespectueuse, espèce d'irrespectueuse
Non, je suis désolée, je te jure, j'aurais dû te le dire
J'aurais dû te le dire, s'il te plaît ne me fais pas de mal
S'il te plaît ne me fais pas de mal, s'il te plaît
Salope, t'avais tout le putain de temps, salope
T'avais tout le temps, salope
J'ai des voix dans ma tête qui me disent de le laisser mort
Les ennemis disent qu'ils ont mis sa tête à prix
J'en ai rien à foutre, je veux descendre mon gars ce soir, ce soir
Clic, clac, pan, je pourrais appuyer sur la gâchette
Non, je suis désolée, je te jure, j'aurais dû te le dire
J'aurais dû te le dire, s'il te plaît ne me fais pas de mal
S'il te plaît ne me fais pas de mal, s'il te plaît
Salope, t'avais tout le putain de temps, salope
T'avais tout le temps, salope
J'ai des voix dans ma tête qui me disent de le laisser mort
Les ennemis disent qu'ils ont mis sa tête à prix
J'en ai rien à foutre, je veux descendre mon gars ce soir, ce soir
Clic, clac, pan, je pourrais appuyer sur la gâchette
Comme ça, bah, je vais tuer un mec
Des balles de .223 qui font des trous plus grands ce soir, ce soir
Tu vois, t'as merdé et franchi la ligne
T'as merdé et il te reste plus de temps
T'as merdé, ouais, toi et tes mensonges
T'as trente-cinq ans et tu vas rencontrer ce .45
Hey, le Jésus en moi dit de prendre ça calmement
Mais le démon en moi dit de prendre ton âme
Ce soir, je crois que le Jésus en moi est parti
Alors le démon en moi va prendre le contrôle
Je suis dans un pick-up avec une pelle dans le plateau arrière
Vingt et une balles et plus, pan, mec, blackjack
T'as mal agi et t'es encore en vie, je vais régler ça
Si les flics m'arrêtent, ils vont me prendre en flagrant délit
Je serre ce Glock pendant que je transpire dans mes paumes
Je me rapproche de ma future victime dans sa voiture
J'appuie sur l'accélérateur alors que je vise juste pour quelques chansons
J'ai des voix dans ma tête qui me disent de le laisser mort
Les ennemis disent qu'ils ont mis sa tête à prix
J'en ai rien à foutre, je veux descendre mon gars ce soir, ce soir
Clic, clac, pan, je pourrais appuyer sur la gâchette
Comme ça, bah, je vais tuer un mec
Des balles de .223 qui font des trous plus grands ce soir, ce soir
Alors qu'il le traînait de sous la voiture
Il lui a cassé la mâchoire, des dents en moins et tout
Connard, ah, va te faire foutre de supplier, va te faire foutre que je voie Allah
Va te faire foutre que je sois la raison pour laquelle tu mangeras avec une paille
Je veux être la raison pour laquelle tu ne respires plus du tout
Ouais, je dois être la raison pour laquelle tu ne respires plus du tout
Tout ce que je vois dans ma tête c'est toi qui me manipulais
Et pour ça, tu vas être mort ici même dans ce champ
Maître manipulateur, à jouer la pute
T'aurais dû me le faire savoir, le manque de respect est flagrant
T'as vraiment laissé... j'étais en train d'enlever mes vêtements
Je peux pas vivre avec ça, tu dois disparaître
Puis il a saisi le Glock quarante-cinq
A mis le chargeur, l'a armé, a entendu le clic
L'a pointé sur son visage, puis tout a basculé
Il genre : « Mec, je peux pas faire ça à une meuf »
Qu'est-ce que tu ferais si t'étais Chris ?
J'ai des voix dans ma tête qui me disent de le laisser mort
Les ennemis disent qu'ils ont mis sa tête à prix
J'en ai rien à foutre, je veux descendre mon gars ce soir, ce soir
Clic, clac, pan, je pourrais appuyer sur la gâchette
Comme ça, bah, je vais tuer un mec
Des balles de .223 qui font des trous plus grands ce soir, ce soir
Il genre : « Salope, je devrais te tuer
Mec, salope, mec, mec, salope, je sais même plus qui t'es vraiment
C'est pour ça que je vais te trouer, le cœur plein de haine
T'as quelque chose à dire avant que je laisse ce Glock cracher ? »
Ils ont dit : « Tu vois, c'est pour ça que j'ai rien dit
J'ai peur de la violence, je savais pas comment tu allais le prendre
Je sais que c'est pas une excuse, je sais que ça changera rien
Cette situation est la plus étrange, mais laisse-moi t'expliquer
Je lutte avec mon identité et j'ai peur d'être jugé
La vérité ne libère jamais, je savais qu'au final, il y aurait du sang
Ma mâchoire est cassée et tu m'as mis dans cette boue
Je suis eux, je suis elles, ni une fille, ni un gars
Je veux juste être aimé, ton arme pointée sur moi me rend nerveux
C'était égoïste de ma part, je savais que je ne pensais qu'à moi
Mais laisse-moi partir, je crois en Dieu, j'en vaux la peine
S'il te plaît ne le fais pas, je ne suis pas parfait »
Des balles de .223 qui font des trous plus grands ce soir, ce soir
Tu vois, t'as merdé et franchi la ligne
T'as merdé et il te reste plus de temps
T'as merdé, ouais, toi et tes mensonges
T'as trente-cinq ans et tu vas rencontrer ce .45
Hey, le Jésus en moi dit de prendre ça calmement
Mais le démon en moi dit de prendre ton âme
Ce soir, je crois que le Jésus en moi est parti
Alors le démon en moi va prendre le contrôle
Je suis dans un pick-up avec une pelle dans le plateau arrière
Vingt et une balles et plus, pan, mec, blackjack
T'as mal agi et t'es encore en vie, je vais régler ça
Si les flics m'arrêtent, ils vont me prendre en flagrant délit
Je serre ce Glock pendant que je transpire dans mes paumes
Je me rapproche de ma future victime dans sa voiture
J'appuie sur l'accélérateur alors que je vise juste pour quelques chansons
J'ai des voix dans ma tête qui me disent de le laisser mort
Les ennemis disent qu'ils ont mis sa tête à prix
J'en ai rien à foutre, je veux descendre mon gars ce soir, ce soir
Clic, clac, pan, je pourrais appuyer sur la gâchette
Comme ça, bah, je vais tuer un mec
Des balles de .223 qui font des trous plus grands ce soir, ce soir
Alors qu'il le traînait de sous la voiture
Il lui a cassé la mâchoire, des dents en moins et tout
Connard, ah, va te faire foutre de supplier, va te faire foutre que je voie Allah
Va te faire foutre que je sois la raison pour laquelle tu mangeras avec une paille
Je veux être la raison pour laquelle tu ne respires plus du tout
Ouais, je dois être la raison pour laquelle tu ne respires plus du tout
Tout ce que je vois dans ma tête c'est toi qui me manipulais
Et pour ça, tu vas être mort ici même dans ce champ
Maître manipulateur, à jouer la pute
T'aurais dû me le faire savoir, le manque de respect est flagrant
T'as vraiment laissé... j'étais en train d'enlever mes vêtements
Je peux pas vivre avec ça, tu dois disparaître
Puis il a saisi le Glock quarante-cinq
A mis le chargeur, l'a armé, a entendu le clic
L'a pointé sur son visage, puis tout a basculé
Il genre : « Mec, je peux pas faire ça à une meuf »
Qu'est-ce que tu ferais si t'étais Chris ?
J'ai des voix dans ma tête qui me disent de le laisser mort
Les ennemis disent qu'ils ont mis sa tête à prix
J'en ai rien à foutre, je veux descendre mon gars ce soir, ce soir
Clic, clac, pan, je pourrais appuyer sur la gâchette
Comme ça, bah, je vais tuer un mec
Des balles de .223 qui font des trous plus grands ce soir, ce soir
Il genre : « Salope, je devrais te tuer
Mec, salope, mec, mec, salope, je sais même plus qui t'es vraiment
C'est pour ça que je vais te trouer, le cœur plein de haine
T'as quelque chose à dire avant que je laisse ce Glock cracher ? »
Ils ont dit : « Tu vois, c'est pour ça que j'ai rien dit
J'ai peur de la violence, je savais pas comment tu allais le prendre
Je sais que c'est pas une excuse, je sais que ça changera rien
Cette situation est la plus étrange, mais laisse-moi t'expliquer
Je lutte avec mon identité et j'ai peur d'être jugé
La vérité ne libère jamais, je savais qu'au final, il y aurait du sang
Ma mâchoire est cassée et tu m'as mis dans cette boue
Je suis eux, je suis elles, ni une fille, ni un gars
Je veux juste être aimé, ton arme pointée sur moi me rend nerveux
C'était égoïste de ma part, je savais que je ne pensais qu'à moi
Mais laisse-moi partir, je crois en Dieu, j'en vaux la peine
S'il te plaît ne le fais pas, je ne suis pas parfait »