Paroles de la chanson ON NOTHING (traduction) par
(Sur rien, sur )
Ma meuf débarque avec des 1s blanches (Sur rien, sur )
J'ai jamais menti, j'ai jamais menti une seule fois (Sur rien, sur non, non)
Non, j'en ai jamais eu rien à foutre, pas une seule fois (Sur rien, sur non, non)
Je vais éteindre cette flamme, c'est trop nul, t'es pathétique (Sur rien, sur ooh)
Des diamants tout noirs, ils claquent bien, dans la Jag' (Sur rien, sur woo)
Yeah, viens te pointer et me sucer, donne-le à ma Caddy (Sur rien, sur )
Des sacs sur des sacs, ce truc devient incontrôlable (Sur rien, sur woo-ah)
Quand j'atterris, viens me voir, puis on recommence, ils veulent pas que ça s'arrête (Woo)
Ma meuf débarque avec des 1s blanches (Sur rien, sur )
J'ai jamais menti, j'ai jamais menti une seule fois (Sur rien, sur non, non)
Non, j'en ai jamais eu rien à foutre, pas une seule fois (Sur rien, sur non, non)
Je vais éteindre cette flamme, c'est trop nul, t'es pathétique (Sur rien, sur ooh)
Des diamants tout noirs, ils claquent bien, dans la Jag' (Sur rien, sur woo)
Yeah, viens te pointer et me sucer, donne-le à ma Caddy (Sur rien, sur )
Des sacs sur des sacs, ce truc devient incontrôlable (Sur rien, sur woo-ah)
Quand j'atterris, viens me voir, puis on recommence, ils veulent pas que ça s'arrête (Woo)
Je suis juste au virage, juste au coin où personne n'est jamais allé (Woo)
Mon argent est immense, j'appelle quelqu'un, j'appelle Ben (Woo, ah)
J'ai besoin de personne, je vais le répéter, j'ai besoin d'aucun ami (Woo)
Je suis toujours dans leurs têtes, dans leurs esprits, j'en ai rien à foutre
Je gagne trop d'argent dans ce bâtiment, j'ai foutu le bordel (Yeah)
Y'a trop de nuls qui essaient de parler, je m'en fous d'eux
Et non, je m'intéresse pas à cette célébrité, je fais juste des billets (Woo)
Je roule sobre, je débarque dans un tank, armé, je planque le flingue
Je m'entends pas avec Flame, pas grand-chose à dire, si je voyais une bougie, je la ferais taire
Mon argent est immense, j'appelle quelqu'un, j'appelle Ben (Woo, ah)
J'ai besoin de personne, je vais le répéter, j'ai besoin d'aucun ami (Woo)
Je suis toujours dans leurs têtes, dans leurs esprits, j'en ai rien à foutre
Je gagne trop d'argent dans ce bâtiment, j'ai foutu le bordel (Yeah)
Y'a trop de nuls qui essaient de parler, je m'en fous d'eux
Et non, je m'intéresse pas à cette célébrité, je fais juste des billets (Woo)
Je roule sobre, je débarque dans un tank, armé, je planque le flingue
Je m'entends pas avec Flame, pas grand-chose à dire, si je voyais une bougie, je la ferais taire
Qu'est-ce que je pourrais dire de plus ? Tu fais ce qu'on te dit de dire, t'es une putain de marionnette (Woo)
Je débarque vraiment avec ce métal, petite, et je pose ce métal sur ta tête (Woo)
Non, t'es sur rien, t'es sur rien, t'es sur rien du tout (Woo)
Tu peux m'appeler, je répondrai jamais, je t'ignore (Woo)
Bien trop propre et stylé pour ça, petite, je vais me pointer et tout nettoyer (Woo)
T'es sur rien, t'es sur rien, sur rien (Woo)
(Sur rien, sur ) Woo
Ma meuf débarque avec des 1s blanches (Sur rien, sur blanches)
J'ai jamais menti, j'ai jamais menti une seule fois (Sur rien, sur non, non)
Je débarque vraiment avec ce métal, petite, et je pose ce métal sur ta tête (Woo)
Non, t'es sur rien, t'es sur rien, t'es sur rien du tout (Woo)
Tu peux m'appeler, je répondrai jamais, je t'ignore (Woo)
Bien trop propre et stylé pour ça, petite, je vais me pointer et tout nettoyer (Woo)
T'es sur rien, t'es sur rien, sur rien (Woo)
(Sur rien, sur ) Woo
Ma meuf débarque avec des 1s blanches (Sur rien, sur blanches)
J'ai jamais menti, j'ai jamais menti une seule fois (Sur rien, sur non, non)
Non, j'en ai jamais eu rien à foutre, pas une seule fois (Sur rien, sur non, non)
Je vais éteindre cette flamme, c'est trop nul, t'es pathétique (Sur rien, sur ooh)
Des diamants tout noirs, ils claquent bien, dans la Jag' (Sur rien, sur woo)
Yeah, viens te pointer et me sucer, donne-le à ma Caddy (Sur rien, sur )
Des sacs sur des sacs, ce truc devient incontrôlable (Sur rien, sur woo-ah)
Quand j'atterris, viens me voir, puis on recommence, ils veulent pas que ça s'arrête (Woo)
Je suis juste au virage, juste au coin où personne n'est jamais allé (Woo)
Mon argent est immense, j'appelle quelqu'un, j'appelle Ben (Woo, ah)
J'ai besoin de personne, je vais le répéter, j'ai besoin d'aucun ami (Woo)
Je vais éteindre cette flamme, c'est trop nul, t'es pathétique (Sur rien, sur ooh)
Des diamants tout noirs, ils claquent bien, dans la Jag' (Sur rien, sur woo)
Yeah, viens te pointer et me sucer, donne-le à ma Caddy (Sur rien, sur )
Des sacs sur des sacs, ce truc devient incontrôlable (Sur rien, sur woo-ah)
Quand j'atterris, viens me voir, puis on recommence, ils veulent pas que ça s'arrête (Woo)
Je suis juste au virage, juste au coin où personne n'est jamais allé (Woo)
Mon argent est immense, j'appelle quelqu'un, j'appelle Ben (Woo, ah)
J'ai besoin de personne, je vais le répéter, j'ai besoin d'aucun ami (Woo)
(Sur rien, sur rien, yeah)
(Sur rien, sur rien, yeah)
(Sur rien, sur rien, yeah)
(Sur rien)
Que racontent les paroles de la chanson ON NOTHING (traduction) de Yeat ?
Le coin de rue où personne n'est jamais allé
Il y a quelque chose d'étrange et d'envoûtant dans la façon dont Yeat pose ses mots. Pas de grande dramaturgie, pas de pont émotionnel calculé — juste ce flow presque somnambule, ces adlibs qui tournent en boucle comme une incantation, et cette certitude absolue qui transpire de chaque syllabe. "ON NOTHING" commence exactement là : dans cet espace sonore flottant, entre trap ralentie et brume onirique, où Yeat installe son trône sans demander la permission à personne.
Des sacs sur des sacs, et personne à appeler
Dès les premières lignes, le décor est planté. Sa petite amie en Air Force 1 blanches, des diamants noirs qui éclatent dans la Jaguar, de l'argent qui s'accumule jusqu'à devenir incontrôlable — "bags on top of bags, this shit gettin' out of hand" (des sacs sur des sacs, ça devient incontrôlable). On pourrait croire à un inventaire de richesses ordinaire, le genre qu'on entend cent fois par album dans le rap actuel. Sauf que chez Yeat, tout ça coexiste avec une solitude revendiquée, presque fière. Il appelle "Ben" — probablement une référence au billet de cent dollars, le portrait de Benjamin Franklin — mais ne rappelle aucun ami. "I don't need no friends", répété comme pour s'en convaincre autant que pour le proclamer.
La marionnette et le fantôme
Le morceau bascule dans son deuxième acte quand Yeat tourne son regard vers l'extérieur. Là, les cibles sont floues mais reconnaissables : tous ceux qui jouent un personnage, qui récitent ce qu'on leur dit de réciter. "You a motherfuckin' puppet" — une marionnette. Face à eux, Yeat se dessine en négatif : il ne "joue pas le jeu" de la célébrité, ne répond pas au téléphone, ne s'explique pas. Il est "right by the bend, right by the corner where nobody been" — dans l'angle mort, là où la carte s'arrête. Et c'est précisément là que réside toute la logique du titre : "on nothing" n'est pas une insulte que Yeat subit, c'est le territoire qu'il a choisi d'habiter seul, loin du bruit et des obligations que le succès impose à ceux qui en ont besoin.
Il y a quelque chose d'étrange et d'envoûtant dans la façon dont Yeat pose ses mots. Pas de grande dramaturgie, pas de pont émotionnel calculé — juste ce flow presque somnambule, ces adlibs qui tournent en boucle comme une incantation, et cette certitude absolue qui transpire de chaque syllabe. "ON NOTHING" commence exactement là : dans cet espace sonore flottant, entre trap ralentie et brume onirique, où Yeat installe son trône sans demander la permission à personne.
Des sacs sur des sacs, et personne à appeler
Dès les premières lignes, le décor est planté. Sa petite amie en Air Force 1 blanches, des diamants noirs qui éclatent dans la Jaguar, de l'argent qui s'accumule jusqu'à devenir incontrôlable — "bags on top of bags, this shit gettin' out of hand" (des sacs sur des sacs, ça devient incontrôlable). On pourrait croire à un inventaire de richesses ordinaire, le genre qu'on entend cent fois par album dans le rap actuel. Sauf que chez Yeat, tout ça coexiste avec une solitude revendiquée, presque fière. Il appelle "Ben" — probablement une référence au billet de cent dollars, le portrait de Benjamin Franklin — mais ne rappelle aucun ami. "I don't need no friends", répété comme pour s'en convaincre autant que pour le proclamer.
La marionnette et le fantôme
Le morceau bascule dans son deuxième acte quand Yeat tourne son regard vers l'extérieur. Là, les cibles sont floues mais reconnaissables : tous ceux qui jouent un personnage, qui récitent ce qu'on leur dit de réciter. "You a motherfuckin' puppet" — une marionnette. Face à eux, Yeat se dessine en négatif : il ne "joue pas le jeu" de la célébrité, ne répond pas au téléphone, ne s'explique pas. Il est "right by the bend, right by the corner where nobody been" — dans l'angle mort, là où la carte s'arrête. Et c'est précisément là que réside toute la logique du titre : "on nothing" n'est pas une insulte que Yeat subit, c'est le territoire qu'il a choisi d'habiter seul, loin du bruit et des obligations que le succès impose à ceux qui en ont besoin.