Aller au contenu principal

Paroles de la chanson Y.O.T.H. (traduction) par X Ambassadors

Change ta médication
Ouvre ton esprit
Récite tes affirmations quotidiennes
Prie, continue de prier
La paix, tu ne la trouveras jamais
Je suis à environ un kilomètre du Canada
Je me suis endormi au volant
Je crois qu'il est temps que je fasse demi-tour avec cette épave
Tandis que l'univers me chuchote à l'oreille

Tu entends l'accord du roi David ?
Tu sens les vents du changement changer de cap ?
Il ne reste plus rien pour te blesser
Pas de peur dans l'année du cheval

Vois les foules devant le Capitole
Des canaris dans les mines
Je ne laisserai pas mon enfant grandir dans un monde fasciste
Tandis que l'univers résonne dans mon esprit

Tu entends l'accord du roi David ?
Tu sens les vents du changement changer de cap ?
Il ne reste plus rien pour te blesser
Pas de peur dans l'année du cheval

Que racontent les paroles de la chanson Y.O.T.H. (traduction) de X Ambassadors ?

Endormi au volant, à une demi-mile du bord

Il y a quelque chose de vertigineux dans la façon dont Y.O.T.H. commence : des conseils qu'on a tous entendus mille fois, prendre ses médicaments, s'affirmer chaque matin, prier — et derrière eux, le vide. X Ambassadors ne caricature pas ces rituels modernes, ils les laissent simplement résonner dans le silence qui suit, jusqu'à ce que la vérité tombe : la paix, on ne la trouvera jamais par ce chemin-là.

Un demi-tour quelque part entre le Canada et soi-même

Puis la route s'ouvre. Le narrateur roule, ou plutôt dérive — il s'est assoupi au volant et se retrouve presque au Canada sans l'avoir voulu. C'est l'image la plus belle de la chanson, et l'une des plus honnêtes : celle d'un homme qui a laissé la vie le conduire à sa place, trop longtemps. "Think it's time I turned this heap around" — cette vieille bagnole qu'il faut faire demi-tour, c'est autant une vie qu'un véhicule. Et l'univers chuchote, pas en grand discours, juste un murmure à l'oreille au bon moment.

L'année du cheval comme promesse dans un monde qui craque

Le refrain arrive avec la force d'une conviction retrouvée. L'accord du roi David — cet accord mythique qui aurait le pouvoir d'apaiser les âmes tourmentées, celui que Cohen a rendu immortel — devient ici un signal collectif, presque une fréquence à capter. Dehors, les foules s'amassent devant le Capitole. Les canaris meurent dans les mines depuis un moment déjà, et tout le monde fait semblant de ne pas voir. Mais le narrateur, lui, a une fille. Et l'idée qu'elle grandisse dans ce monde-là le fait se redresser, tourner le volant, chercher les vents du changement dont parle le refrain. L'année du cheval n'est pas une promesse astrologique — c'est un pari sur demain, lancé depuis l'habitacle d'une vieille voiture quelque part à la frontière nord de l'Amérique.

Paroles.net dispose d'un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)

Sélection du moment

Les plus grands succès de X Ambassadors