Paroles de la chanson We Might As Well Be Strangers (Traduction) par
[Rivers Cuomo]
Joyeux anniversaire, merci pour le Valium
Et merci pour la pile de magazines cochons
On traînait, on débattait de Nietzsche
J'étais trop obtus pour comprendre à quel point j'avais besoin de toi
Des poissons parasites, au fond de la mer, maintenant c'est de l'histoire ancienne
[Rivers Cuomo]
Autant dire qu'on est des étrangers, uh-huh
Quelque chose est venu et nous a changés, uh-huh
J'étais Nancy, tu étais vicious, uh-huh
Maintenant je ne suis même plus sûr de nous manquer, uh-huh
Si je te chantais une chanson (Une chanson)
Joyeux anniversaire, merci pour le Valium
Et merci pour la pile de magazines cochons
On traînait, on débattait de Nietzsche
J'étais trop obtus pour comprendre à quel point j'avais besoin de toi
Des poissons parasites, au fond de la mer, maintenant c'est de l'histoire ancienne
[Rivers Cuomo]
Autant dire qu'on est des étrangers, uh-huh
Quelque chose est venu et nous a changés, uh-huh
J'étais Nancy, tu étais vicious, uh-huh
Maintenant je ne suis même plus sûr de nous manquer, uh-huh
Si je te chantais une chanson (Une chanson)
Tu chanterais encore avec moi ? (Avec moi)
Autant dire qu'on est des étrangers, uh-huh
Quelque chose est venu et nous a changés, uh-huh
[Karly Hartzman]
Chaque soir c'est ton anniversaire, des concerts enchaînés
Prétexte à fêter ça plus fort, plus léger, plus bruyamment
La main sur le feu, à se fendre le crâne
Est-ce encore de l'hédonisme quand on se sent misérable ?
Je veux pas que tes chansons deviennent les indices de pourquoi on t'a perdu
[Rivers Cuomo & Karly Hartzman]
Autant dire qu'on est des étrangers, uh-huh
Quelque chose est venu et nous a changés, uh-huh
Autant dire qu'on est des étrangers, uh-huh
Quelque chose est venu et nous a changés, uh-huh
[Karly Hartzman]
Chaque soir c'est ton anniversaire, des concerts enchaînés
Prétexte à fêter ça plus fort, plus léger, plus bruyamment
La main sur le feu, à se fendre le crâne
Est-ce encore de l'hédonisme quand on se sent misérable ?
Je veux pas que tes chansons deviennent les indices de pourquoi on t'a perdu
[Rivers Cuomo & Karly Hartzman]
Autant dire qu'on est des étrangers, uh-huh
Quelque chose est venu et nous a changés, uh-huh
J'étais Nancy, tu étais vicious, uh-huh
Maintenant je ne suis même plus sûr de nous manquer, uh-huh
Si je te chantais une chanson (Une chanson)
Tu chanterais encore avec moi ? (Avec moi)
Autant dire qu'on est des étrangers, uh-huh
Quelque chose est venu et nous a changés, uh-huh
[Rivers Cuomo, Karly Hartzman]
Tu as essayé de m'appeler
J'ai essayé de t'écrire une fois
Mais il n'y avait rien à dire
Alors j'ai froissé la page et je l'ai jetée
[Rivers Cuomo, Karly Hartzman]
Autant dire qu'on est des étrangers, uh-huh
Quelque chose est venu et nous a changés, uh-huh
J'étais Nancy, tu étais vicious, uh-huh
Maintenant je ne suis même plus sûr de nous manquer, uh-huh
Si je te chantais une chanson (Une chanson)
Tu chanterais encore avec moi ? (Avec moi)
Autant dire qu'on est des étrangers, uh-huh
Quelque chose est venu et nous a changés, uh-huh
[Rivers Cuomo, Karly Hartzman]
Tu as essayé de m'appeler
J'ai essayé de t'écrire une fois
Mais il n'y avait rien à dire
Alors j'ai froissé la page et je l'ai jetée
[Rivers Cuomo, Karly Hartzman]
Autant dire qu'on est des étrangers, uh-huh
Quelque chose est venu et nous a changés, uh-huh
J'étais Nancy, tu étais vicious, uh-huh
Maintenant je ne suis même plus sûr de nous manquer, uh-huh
Si je te chantais une chanson (Une chanson)
Tu chanterais encore avec moi ? (Avec moi)
Autant dire qu'on est des étrangers, uh-huh
Quelque chose est venu et nous a changés, uh-huh
Si je te chantais une chanson (Une chanson)
Tu chanterais encore avec moi ? (Avec moi)
Autant dire qu'on est des étrangers, uh-huh
Quelque chose est venu et nous a changés, uh-huh