Paroles de la chanson Only In America (traduction) par
Yeah
Oh-uh-uh-uh
Oh-uh-uh-uh
Yeah
L'Amérique la belle, j'aimerais bien te regarder de près
Difficile de voir au-delà des étoiles depuis derrière les barreaux, ils adorent te jeter le livre à la figure
On sait à peine lire, et la liberté d'expression n'est pas vraiment libre
Les Noirs me font toujours honte, face contre terre, mains en l'air, mains sur les genoux
On veut juste passer du bon temps
Oh-uh-uh-uh
Oh-uh-uh-uh
Yeah
L'Amérique la belle, j'aimerais bien te regarder de près
Difficile de voir au-delà des étoiles depuis derrière les barreaux, ils adorent te jeter le livre à la figure
On sait à peine lire, et la liberté d'expression n'est pas vraiment libre
Les Noirs me font toujours honte, face contre terre, mains en l'air, mains sur les genoux
On veut juste passer du bon temps
Après tout ce qu'on a traversé
Je me souviens d'avoir neuf ans, au coin de la 10ème rue et Pine, quand j'ai perdu la tête
Grandir, c'était dur
Dieu merci j'ai trouvé la musique
Mais je regrette le temps où les choses étaient simples
Que Dieu bénisse les États-Unis, que Dieu bénisse les États-Unis
Que Dieu bénisse les États-Unis, que Dieu bénisse les États-Unis, hey
Tu peux vivre par le flingue, mourir par le flingue (Seulement en Amérique)
Tu peux mentir, tu peux voler, une maison sur la colline (Seulement en Amérique)
Tu peux être n'importe quoi, vivre tes rêves (Seulement en Amérique)
Je me souviens d'avoir neuf ans, au coin de la 10ème rue et Pine, quand j'ai perdu la tête
Grandir, c'était dur
Dieu merci j'ai trouvé la musique
Mais je regrette le temps où les choses étaient simples
Que Dieu bénisse les États-Unis, que Dieu bénisse les États-Unis
Que Dieu bénisse les États-Unis, que Dieu bénisse les États-Unis, hey
Tu peux vivre par le flingue, mourir par le flingue (Seulement en Amérique)
Tu peux mentir, tu peux voler, une maison sur la colline (Seulement en Amérique)
Tu peux être n'importe quoi, vivre tes rêves (Seulement en Amérique)
Seulement en Amérique
Ce monde est connu pour briser les anges, ça fait longtemps que j'ai perdu mon halo
Acharné à essayer de donner un sens à la vie, alors que je sais que je suis instable
Je sais que Cupidon ne rate jamais sa cible, mais je sais que Dieu fait des erreurs aussi
Toujours en quête d'une percée, je souffre depuis avril dernier
J'espère aller mieux d'ici l'été
Le soleil est là, les flingues aussi, je serre le mien
J'ai traversé bien trop de choses pour tout résumer
Trop de choses entre mes mains pour lâcher prise
Ça va aller, un jour, on ne sait jamais
Ce monde est connu pour briser les anges, ça fait longtemps que j'ai perdu mon halo
Acharné à essayer de donner un sens à la vie, alors que je sais que je suis instable
Je sais que Cupidon ne rate jamais sa cible, mais je sais que Dieu fait des erreurs aussi
Toujours en quête d'une percée, je souffre depuis avril dernier
J'espère aller mieux d'ici l'été
Le soleil est là, les flingues aussi, je serre le mien
J'ai traversé bien trop de choses pour tout résumer
Trop de choses entre mes mains pour lâcher prise
Ça va aller, un jour, on ne sait jamais
Je crois
Que Dieu bénisse les États-Unis, que Dieu bénisse les États-Unis
Que Dieu bénisse les États-Unis, que Dieu bénisse les États-Unis, hey
Tu peux vivre par le flingue, mourir par le flingue (Seulement en Amérique)
Tu peux mentir, tu peux voler, une maison sur la colline (Seulement en Amérique)
Tu peux être n'importe quoi, vivre tes rêves (Seulement en Amérique)
Seulement en Amérique
Ça donne
Des feux d'artifice un vendredi soir, à te voir debout à mes côtés
L'impression d'être le 4 juillet
Que Dieu bénisse les États-Unis, que Dieu bénisse les États-Unis
Que Dieu bénisse les États-Unis, que Dieu bénisse les États-Unis, hey
Tu peux vivre par le flingue, mourir par le flingue (Seulement en Amérique)
Tu peux mentir, tu peux voler, une maison sur la colline (Seulement en Amérique)
Tu peux être n'importe quoi, vivre tes rêves (Seulement en Amérique)
Seulement en Amérique
Ça donne
Des feux d'artifice un vendredi soir, à te voir debout à mes côtés
L'impression d'être le 4 juillet
Une part parfaite de tarte aux pommes, qui me réchauffe de l'intérieur
Comme le quatrième jour de juillet
Allez
Des étoiles filantes, des cicatrices comme des rayures, des gyrophares bleu-blanc-rouge
Grande maison, palissade blanche, fais juste pas de vagues, laisse pas tout partir
Pays de la liberté, terre des braves
Terre des autochtones, terre des esclaves
Crois-moi quand tu m'entends dire
Que Dieu va bénir les États-Unis
Seulement aux États-Unis
Que Dieu bénisse les États-Unis
Ils m'ont volé, et ils m'ont amené aux États-Unis
Merci, je suppose
Comme le quatrième jour de juillet
Allez
Des étoiles filantes, des cicatrices comme des rayures, des gyrophares bleu-blanc-rouge
Grande maison, palissade blanche, fais juste pas de vagues, laisse pas tout partir
Pays de la liberté, terre des braves
Terre des autochtones, terre des esclaves
Crois-moi quand tu m'entends dire
Que Dieu va bénir les États-Unis
Seulement aux États-Unis
Que Dieu bénisse les États-Unis
Ils m'ont volé, et ils m'ont amené aux États-Unis
Merci, je suppose
Que Dieu bénisse les États-Unis, que Dieu bénisse les États-Unis
Que Dieu bénisse les États-Unis, que Dieu bénisse les États-Unis, hey
Tu peux vivre par le flingue, mourir par le flingue (Seulement en Amérique)
Tu peux mentir, tu peux voler, une maison sur la colline (Seulement en Amérique)
Tu peux être n'importe quoi, vivre tes rêves (Seulement en Amérique)
Seulement en Amérique
Seulement en Amérique
Seulement en Amérique
Que Dieu bénisse les États-Unis, que Dieu bénisse les États-Unis
Que Dieu bénisse les États-Unis, que Dieu bénisse les États-Unis, hey
Que Dieu bénisse les États-Unis, que Dieu bénisse les États-Unis
Que Dieu bénisse les États-Unis, que Dieu bénisse les États-Unis, hey
Que Dieu bénisse les États-Unis, que Dieu bénisse les États-Unis, hey