Paroles de la chanson rat race (traduction) par V8 (Seventeen)

[VERNON]
Je sens la pression qui commence à monter
Si je fais une erreur, je tomberai
Je sais que ce n'est qu'une question de temps
Avant qu'ils me percent à jour, oh

[THE 8]
Je sais que je ne mérite pas tout ce que j'ai
Renversé, impossible de s'arrêter, on dirait que

[VERNON, THE 8]
Chaque jour est une course de rats
Toujours à courir après le fric
Pas question d'avoir une mauvaise journée
Ou tu finiras bon dernier

À essayer de faire un carton
Jusqu'à ce que je sois dans le cercueil
La vie est à prendre, bébé
Je veux juste m'en emparer
Chaque jour est une

A-a, chaque jour est une
Course de rats

[THE 8, VERNON]
Cacher ma faiblesse
Ne pas laisser les autres la voir
Le sourire est une façade
Les fissures scintillent
Quand la nuit tombe
Qui chantera avec moi
Celui dans le miroir
Est-ce encore moi

Ils m'aiment, ils me veulent
Yeah, plus que seize ans
Alors on tourne un film intitulé "Mickey"
Salut dix-huit ans, qu'est-ce que tu veux dire ?
C'est pas une scène de film
Regarde bien le générique de fin

[THE 8, VERNON]
Chaque jour est une course de rats
On s'est battu jusqu'ici
Pas pour se faire enterrer
Toutes les sueurs et les blessures
À essayer de faire un carton
Jusqu'à ce que je sois dans le cercueil
La vie est à prendre, bébé
Je veux juste m'en emparer
Chaque jour est une course de rats
Toujours à courir après le fric

Pas question d'avoir une mauvaise journée
Ou tu finiras bon dernier
À essayer de faire un carton
Jusqu'à ce que je sois dans le cercueil
La vie est à prendre, bébé
J'essaie juste de m'en emparer
Ch-ch-chaque jour est une

Chaque jour est une
Course de rats