Paroles de la chanson Home To Me (traduction) par
Il a dit : « Raconte-moi une histoire
De tous les endroits où tu es allée »
Il a dit : « Dis-moi ta raison
Tout le paradis est ton péché »
Et je vais te dire quelque chose que tu ne sais pas encore
Parce que moi, je vais perdre la tête dans tout ça
Et il dit : « Tiens-moi, aime-moi
Embrasse-moi comme le soleil et maintenant l'arc-en-ciel est salé »
Toi contre mes poumons et je suis libre
Je suis libre
Mais réveille-moi quand tu as besoin d'un service
De tous les endroits où tu es allée »
Il a dit : « Dis-moi ta raison
Tout le paradis est ton péché »
Et je vais te dire quelque chose que tu ne sais pas encore
Parce que moi, je vais perdre la tête dans tout ça
Et il dit : « Tiens-moi, aime-moi
Embrasse-moi comme le soleil et maintenant l'arc-en-ciel est salé »
Toi contre mes poumons et je suis libre
Je suis libre
Mais réveille-moi quand tu as besoin d'un service
Réveille-moi, éveillée de ce rêve
J'ai tué le temps, j'ai été anxieuse
Est-ce que tu rentreras à la maison pour moi, moi ?
Réveille-moi parce que tu avais besoin de quelque chose
Parce que je ne veux pas me rendormir
Je regarderai en arrière quand tu m'appelleras
Est-ce que tu rentreras à la maison pour moi ?
Tu rentres à la maison pour
Quelque chose que tu cherches
Tu cherches en moi
Je veux te connaître
Voir tous les endroits où tu es allé
Mais je sais que ce n'est que pour un moment encore
Mais laisse-moi perdre la tête pour toi encore une fois
J'ai tué le temps, j'ai été anxieuse
Est-ce que tu rentreras à la maison pour moi, moi ?
Réveille-moi parce que tu avais besoin de quelque chose
Parce que je ne veux pas me rendormir
Je regarderai en arrière quand tu m'appelleras
Est-ce que tu rentreras à la maison pour moi ?
Tu rentres à la maison pour
Quelque chose que tu cherches
Tu cherches en moi
Je veux te connaître
Voir tous les endroits où tu es allé
Mais je sais que ce n'est que pour un moment encore
Mais laisse-moi perdre la tête pour toi encore une fois
Et il dit : « Tiens-moi, aime-moi
Embrasse-moi comme le soleil et maintenant l'arc-en-ciel est salé »
Toi contre mes poumons et je suis libre
Je suis libre
Mais réveille-moi quand tu as besoin d'un service
Réveille-moi, éveillée de ce rêve
J'ai tué le temps, j'ai été anxieuse
Est-ce que tu rentreras à la maison pour moi, moi ?
Réveille-moi parce que tu avais besoin de quelque chose
Parce que je ne veux pas me rendormir
Je regarderai en arrière quand tu m'appelleras
Est-ce que tu rentreras à la maison pour moi ?
Que racontent les paroles de la chanson Home To Me (traduction) de Tones & I ?
Quelqu'un qui attend dans le noir
Il y a quelque chose d'étrange dans la façon dont "Home To Me" commence. Une conversation, une voix qui demande des histoires, des endroits, des raisons d'être. On est dans une intimité immédiate, comme si la chanson démarrait au milieu d'une nuit dont on n'a pas vu le début. Tones and I pose son univers sans s'expliquer, et c'est exactement ce qui accroche.
Ce que la chanson raconte, c'est l'état d'attente. Pas l'attente romantique et douce des films — plutôt celle qui ronge, celle qu'on appelle "killing time" parce qu'on ne sait pas quoi faire d'autre. La narratrice est là, quelque part entre l'éveil et le sommeil, à surveiller son téléphone sans le dire franchement. "Wake me up when you need a favor" : la phrase sonne comme une capitulation déguisée en disponibilité. Elle dit je suis là pour toi même quand ça ne m'arrange pas, même quand c'est toi qui demandes.
Perdre la tête, en connaissance de cause
Ce qui rend le texte touchant, c'est qu'il n'est pas dupe de lui-même. Quand vient le moment où la narratrice avoue "let me lose my mind for you again", le "again" change tout. Elle sait. Elle a déjà vécu ça, elle sait comment ça finit, et elle choisit quand même de replonger. Ce n'est pas de la faiblesse — c'est une forme de bravade émotionnelle assez rare dans la pop.
Le pont entre les deux protagonistes est physique, presque organique : "you against my lungs". Pas contre le cœur, pas dans les pensées — contre les poumons. La respiration. L'autre devient l'air qu'on respire, et dans cet espace-là, il y a une liberté brève, réelle, un peu surnaturelle.
Rentrer, ou ne jamais partir
La question finale — "will you come home to me" — plane sur tout le morceau comme une lumière qu'on laisse allumée pour quelqu'un qui n'est peut-être plus en chemin. Tones and I ne donne pas de réponse, et c'est bien là la force du texte. L'issue reste ouverte, suspendue entre l'espoir et la résignation. On reste avec cette image d'une personne éveillée dans le noir, qui attend, et qui ne sait pas encore si l'attente valait quelque chose.
Il y a quelque chose d'étrange dans la façon dont "Home To Me" commence. Une conversation, une voix qui demande des histoires, des endroits, des raisons d'être. On est dans une intimité immédiate, comme si la chanson démarrait au milieu d'une nuit dont on n'a pas vu le début. Tones and I pose son univers sans s'expliquer, et c'est exactement ce qui accroche.
Ce que la chanson raconte, c'est l'état d'attente. Pas l'attente romantique et douce des films — plutôt celle qui ronge, celle qu'on appelle "killing time" parce qu'on ne sait pas quoi faire d'autre. La narratrice est là, quelque part entre l'éveil et le sommeil, à surveiller son téléphone sans le dire franchement. "Wake me up when you need a favor" : la phrase sonne comme une capitulation déguisée en disponibilité. Elle dit je suis là pour toi même quand ça ne m'arrange pas, même quand c'est toi qui demandes.
Perdre la tête, en connaissance de cause
Ce qui rend le texte touchant, c'est qu'il n'est pas dupe de lui-même. Quand vient le moment où la narratrice avoue "let me lose my mind for you again", le "again" change tout. Elle sait. Elle a déjà vécu ça, elle sait comment ça finit, et elle choisit quand même de replonger. Ce n'est pas de la faiblesse — c'est une forme de bravade émotionnelle assez rare dans la pop.
Le pont entre les deux protagonistes est physique, presque organique : "you against my lungs". Pas contre le cœur, pas dans les pensées — contre les poumons. La respiration. L'autre devient l'air qu'on respire, et dans cet espace-là, il y a une liberté brève, réelle, un peu surnaturelle.
Rentrer, ou ne jamais partir
La question finale — "will you come home to me" — plane sur tout le morceau comme une lumière qu'on laisse allumée pour quelqu'un qui n'est peut-être plus en chemin. Tones and I ne donne pas de réponse, et c'est bien là la force du texte. L'issue reste ouverte, suspendue entre l'espoir et la résignation. On reste avec cette image d'une personne éveillée dans le noir, qui attend, et qui ne sait pas encore si l'attente valait quelque chose.