Paroles de la chanson Old Lovers (traduction) par Tom Odell

[Tom Odell]
Nous voilà
Deux étrangers debout dans l'entrée d'un bar
À parler nerveusement du passé
Facile d'en rire maintenant
C'était il n'y a pas si longtemps
Ça faisait mal rien que d'entendre ton nom

[Tom Odell]
Est-ce que d'anciens amants peuvent juste être amis ?
Un verre, et tout remonte d'un coup
Tu me regardes et tu souris
Je crois que je n'avais pas ressenti ça depuis un moment
Et on regarde la pluie tomber

Et on voit à quel point nos vies ont changé
Notre avenir s'est réorganisé
Mais d'une certaine façon, il est resté le même

[Wesley Shultz]
Et nous voilà
Deux étrangers debout sur le trottoir près d'une voiture
Tu poses ta tête sur mon bras
Facile d'en rire maintenant
Je regarde ta cigarette s'éteindre
Sur le trottoir

[Tom Odell & Wesley Shultz]
Est-ce que d'anciens amants peuvent juste être amis ?
Prendre un verre et repartir chacun de leur côté ?

Tu as l'air d'avoir envie de te battre
Je crois qu'il est peut-être temps que je te dise bonne nuit
Mais je suis content d'être venu
Juste pour voir que tes yeux ont encore leur flamme
Leur beauté et leur douleur

[Tom Odell & Wesley Shultz]
On dirait que c'était hier
Que j'étais à toi et tu étais à moi
Et qu'on vivait sur des lignes parallèles
Et tu as boutonné ton manteau
Et l'addition est réglée
Et on laisse derrière nous cette vie
Qu'on a failli construire

[Tom Odell & Wesley Shultz]

Est-ce que d'anciens amants peuvent juste être amis ?
Un verre, et repartir chacun de leur côté ?
Tu me regardes et tu souris
Je crois que je n'avais pas ressenti ça depuis un moment
Quand on regarde la pluie tomber
On voit à quel point nos vies ont changé
Peut-on jamais se réconcilier ?
Est-ce que d'anciens amants peuvent encore être amis ?

[Tom Odell, Wesley Shultz]
La, la, la-la, la-la, la, la
La-la, la, la, la, la-la, la-la (La-la-la-la)
La, la, la-la, la-la, la, la
La-la, la, la, la, la-la, la-la