Paroles de la chanson Baby It's Cold Outside (Traduction) par
Je ne peux vraiment pas rester - Mais, bébé, il fait froid dehors
Je dois m'en aller - Mais, bébé, il fait froid dehors
Ce soir, j'ai espéré - J'ai espéré que tu passerais
C'est si gentil - Je vais te tenir les mains, elles sont glacées
Ma mère va commencer à s'inquiéter - Ma beauté, à quoi bon te presser ?
Mon père va faire les cent pas - Écoute le feu crépiter
Non, vraiment, je ferais mieux de filer - Je t'en prie, ne te presse pas, ma beauté !
Ma foi, peut-être que je prendrai encore un demi-verre - Mets quelques disques pendant que je nous sers
Je dois m'en aller - Mais, bébé, il fait froid dehors
Ce soir, j'ai espéré - J'ai espéré que tu passerais
C'est si gentil - Je vais te tenir les mains, elles sont glacées
Ma mère va commencer à s'inquiéter - Ma beauté, à quoi bon te presser ?
Mon père va faire les cent pas - Écoute le feu crépiter
Non, vraiment, je ferais mieux de filer - Je t'en prie, ne te presse pas, ma beauté !
Ma foi, peut-être que je prendrai encore un demi-verre - Mets quelques disques pendant que je nous sers
Les voisins pourraient croire - Bébé, il fait froid là-dehors
Dis-moi, qu'est-ce que tu m'as servi à boire ? - Tu ne trouveras pas de taxi là-dehors
J'aimerais savoir comment - Tes yeux brillent comme des étoiles
Rompre le charme - Laisse-moi enlever ton chapeau, tes cheveux sont si beaux
Je devrais dire non, non, non monsieur - Ça te dérange si je me rapproche un peu ?
Au moins, je pourrai dire que j'ai essayé - À quoi bon me vexer ?
Je ne peux vraiment pas rester - N'attends pas, bébé
Oh, mais il fait froid dehors
Je dois simplement y aller - Mais, bébé, il fait froid dehors
Ma réponse est non - Mais, bébé, il fait froid dehors
Ton accueil a été - Je suis heureux que tu sois passée
Si sympathique et chaleureux - Regarde la tempête par la fenêtre
Ma sœur va se poser des questions - Goûter à tes lèvres est si bon !
Mon frère sera là à la porte - Comme les vagues d'une tempête tropicale qui m'emporte
Ma tante célibataire est méchante - Oh, que tes lèvres sont appétissantes !
Peut-être que je prendrai juste une autre cigarette - Je n'ai jamais vu une pareille tempête !
Je dois rentrer chez moi - Mais, bébé, tu va geler là-dehors
Prête-moi ton manteau, alors - Tu vas avoir de la neige jusqu'aux genoux
Ton accueil a été - Je suis heureux que tu sois passée
Si sympathique et chaleureux - Regarde la tempête par la fenêtre
Ma sœur va se poser des questions - Goûter à tes lèvres est si bon !
Mon frère sera là à la porte - Comme les vagues d'une tempête tropicale qui m'emporte
Ma tante célibataire est méchante - Oh, que tes lèvres sont appétissantes !
Peut-être que je prendrai juste une autre cigarette - Je n'ai jamais vu une pareille tempête !
Je dois rentrer chez moi - Mais, bébé, tu va geler là-dehors
Prête-moi ton manteau, alors - Tu vas avoir de la neige jusqu'aux genoux
Tu as été vraiment formidable - Ça m'excite quand tu me caresses la main
Mais tu ne vois pas ? - Comment peux-tu produire une telle sensation en moi ?
Il va sûrement y avoir beaucoup de discussions demain - Pense à ma vie entière, cet immense chagrin
Au moins, de nombreux sous-entendus - Si tu attrapais la pneumonie et que tu en mourais...
Je ne peux vraiment pas rester - Relève ce défi, tiens le coup
Ohhh, bébé, il fait froid dehors
Mais tu ne vois pas ? - Comment peux-tu produire une telle sensation en moi ?
Il va sûrement y avoir beaucoup de discussions demain - Pense à ma vie entière, cet immense chagrin
Au moins, de nombreux sous-entendus - Si tu attrapais la pneumonie et que tu en mourais...
Je ne peux vraiment pas rester - Relève ce défi, tiens le coup
Ohhh, bébé, il fait froid dehors