Paroles de la chanson Truth (traduction) par
[Intro]
Je fixais le plafond
En essayant de ne pas prononcer ton nom
Chaque ombre dans cette pièce semble appeler ton visage
Je ne veux pas paraître dramatique (Dramatique)
Mais le silence semble si bruyant (Bruyant)
Chaque pensée me ramène à toi d'une façon ou d'une autre (D'une façon ou d'une autre)
Je ne sais pas où ça a mal tourné (Mal tourné)
Je ne sais pas pourquoi tu me manques encore (Encore)
Mais chaque nuit je jure
Que tu es encore là
Je fixais le plafond
En essayant de ne pas prononcer ton nom
Chaque ombre dans cette pièce semble appeler ton visage
Je ne veux pas paraître dramatique (Dramatique)
Mais le silence semble si bruyant (Bruyant)
Chaque pensée me ramène à toi d'une façon ou d'une autre (D'une façon ou d'une autre)
Je ne sais pas où ça a mal tourné (Mal tourné)
Je ne sais pas pourquoi tu me manques encore (Encore)
Mais chaque nuit je jure
Que tu es encore là
Si tu es parti, pourquoi est-ce que tu sembles si proche de moi ?
Comme si ta main me tenait encore dans mes propres rêves
Je n'ai pas besoin de la vérité, j'ai juste besoin de toi près de moi
Je me brise lentement juste pour te garder ici
Si t'aimer ??? me tuait
Je te choisirais quand même, honnêtement
Je ne veux pas être libre
Je veux juste être là avec toi et moi
Chaque chanson ressemble à ta voix
Chaque rue ressemble à cette nuit-là
Je rejoue sans cesse ces moments comme s'ils pouvaient changer si je revenais en arrière
Et même si je devrais lâcher prise
Comme si ta main me tenait encore dans mes propres rêves
Je n'ai pas besoin de la vérité, j'ai juste besoin de toi près de moi
Je me brise lentement juste pour te garder ici
Si t'aimer ??? me tuait
Je te choisirais quand même, honnêtement
Je ne veux pas être libre
Je veux juste être là avec toi et moi
Chaque chanson ressemble à ta voix
Chaque rue ressemble à cette nuit-là
Je rejoue sans cesse ces moments comme s'ils pouvaient changer si je revenais en arrière
Et même si je devrais lâcher prise
Je ne sais pas par où commencer
Quand chaque partie de qui je suis est là où tu es
Je ne demande plus grand-chose ces jours-ci
Juste un rêve où tu ne t'effaces pas
Si je suis honnête, j'ai peur
Que tu glisses
Si tu es parti, pourquoi est-ce que tu sembles si proche de moi ?
Comme si ton souffle était encore juste à côté de moi
Je n'ai pas besoin de toujours, juste d'une année de plus
Je perds la tête juste pour te garder près de moi
Si t'aimer ??? me tuait
Quand chaque partie de qui je suis est là où tu es
Je ne demande plus grand-chose ces jours-ci
Juste un rêve où tu ne t'effaces pas
Si je suis honnête, j'ai peur
Que tu glisses
Si tu es parti, pourquoi est-ce que tu sembles si proche de moi ?
Comme si ton souffle était encore juste à côté de moi
Je n'ai pas besoin de toujours, juste d'une année de plus
Je perds la tête juste pour te garder près de moi
Si t'aimer ??? me tuait
Je te choisirais quand même, honnêtement
Je ne veux pas être libre
Je veux juste être là avec toi et moi
Peut-être que j'ai tort
Peut-être que tout ça est dans ma tête
Mais si c'est une pause, je la prendrais plutôt que
De te voir me quitter
Je ne veux pas être libre
Je veux juste être là avec toi et moi
Peut-être que j'ai tort
Peut-être que tout ça est dans ma tête
Mais si c'est une pause, je la prendrais plutôt que
De te voir me quitter
Que racontent les paroles de la chanson Truth (traduction) de The Rose ?
Quatre heures du matin et un plafond blanc
Il y a quelque chose de très particulier dans les premières secondes de Truth — cette façon de commencer sans prévenir, comme si on entrait dans la pièce en plein milieu d'une nuit blanche. Le narrateur fixe le plafond, essaie de ne pas prononcer un prénom. On arrive trop tard pour comprendre ce qui s'est passé, et c'est exactement là où The Rose veut nous mettre : dans l'après, dans le silence qui vrombît.
Le groupe coréen a toujours eu ce talent pour les textes en anglais qui sonnent comme des pensées brutes, non filtrées, presque embarrassantes de sincérité. Truth ne fait pas exception. Chaque image est domestique, minuscule, et c'est pour ça qu'elle fait mal : une ombre sur un mur, une chanson entendue par hasard, une rue traversée la nuit.
Quand on choisit de ne pas guérir
Le cœur du morceau n'est pas la tristesse — c'est la décision. Quelque chose de presque agressivement conscient dans ce refus de lâcher prise. « I don't wanna be free », chante-t-il, et on le croit. Pas parce que c'est beau à dire, mais parce que le reste du texte a construit, pierre par pierre, la logique de cet enfermement volontaire. Les rêves où l'autre ne disparaît pas, les souvenirs qu'on rembobine en espérant un autre dénouement — tout ça dessine quelqu'un qui a choisi sa prison et qui le sait.
Il y a même une forme d'honnêteté brutale dans ce vers à demi-effacé — le mot censuré ou perdu dans le mix — où il admet que même si cet amour le tuait, il ferait le même choix.
Une dernière porte entrouverte
La fin de Truth est la partie la plus étrange et la plus belle. Le « maybe it's all in my head » arrive comme un vertige soudain — et si l'absence n'était qu'une interprétation ? Le texte ne répond pas. Il laisse juste cette possibilité suspendue, inconfortable, réelle. Ce n'est pas une résolution. C'est une question posée à voix basse à quelqu'un qui n'est peut-être plus là pour l'entendre.
Il y a quelque chose de très particulier dans les premières secondes de Truth — cette façon de commencer sans prévenir, comme si on entrait dans la pièce en plein milieu d'une nuit blanche. Le narrateur fixe le plafond, essaie de ne pas prononcer un prénom. On arrive trop tard pour comprendre ce qui s'est passé, et c'est exactement là où The Rose veut nous mettre : dans l'après, dans le silence qui vrombît.
Le groupe coréen a toujours eu ce talent pour les textes en anglais qui sonnent comme des pensées brutes, non filtrées, presque embarrassantes de sincérité. Truth ne fait pas exception. Chaque image est domestique, minuscule, et c'est pour ça qu'elle fait mal : une ombre sur un mur, une chanson entendue par hasard, une rue traversée la nuit.
Quand on choisit de ne pas guérir
Le cœur du morceau n'est pas la tristesse — c'est la décision. Quelque chose de presque agressivement conscient dans ce refus de lâcher prise. « I don't wanna be free », chante-t-il, et on le croit. Pas parce que c'est beau à dire, mais parce que le reste du texte a construit, pierre par pierre, la logique de cet enfermement volontaire. Les rêves où l'autre ne disparaît pas, les souvenirs qu'on rembobine en espérant un autre dénouement — tout ça dessine quelqu'un qui a choisi sa prison et qui le sait.
Il y a même une forme d'honnêteté brutale dans ce vers à demi-effacé — le mot censuré ou perdu dans le mix — où il admet que même si cet amour le tuait, il ferait le même choix.
Une dernière porte entrouverte
La fin de Truth est la partie la plus étrange et la plus belle. Le « maybe it's all in my head » arrive comme un vertige soudain — et si l'absence n'était qu'une interprétation ? Le texte ne répond pas. Il laisse juste cette possibilité suspendue, inconfortable, réelle. Ce n'est pas une résolution. C'est une question posée à voix basse à quelqu'un qui n'est peut-être plus là pour l'entendre.