Paroles de la chanson Blue Moon (traduction) par
À cause de toi, je connais l'amour
Je connais la perte, je connais les grandes choses
À cause de toi
À cause de toi, j'ai eu ma place
J'arrive pas à croire que j'ai vécu un rêve
À cause de toi
Grâce à toi
Quand tout est dit et fait
Je veux pas oublier les moments qu'on a partagés
En vieillissant
Je comprends maintenant ce que tu disais
Une fois dans une lune bleue
Une fois dans une lune bleue
Je connais la perte, je connais les grandes choses
À cause de toi
À cause de toi, j'ai eu ma place
J'arrive pas à croire que j'ai vécu un rêve
À cause de toi
Grâce à toi
Quand tout est dit et fait
Je veux pas oublier les moments qu'on a partagés
En vieillissant
Je comprends maintenant ce que tu disais
Une fois dans une lune bleue
Une fois dans une lune bleue
Quelqu'un vient te changer
Une fois dans une lune bleue
Tous ces moments dans les avions
Chaque nuit, une scène différente
Toutes les larmes et les rires
Et les souvenirs qu'on a créés
Je les garde
Je les garde
Après tout ce chemin parcouru ensemble
Même les rues familières
Se séparent devant nous
On se laisse aller un moment
Et quand on se retrouvera
Je rêverai de ce jour
Une fois dans une lune bleue
Une fois dans une lune bleue
Une fois dans une lune bleue
Tous ces moments dans les avions
Chaque nuit, une scène différente
Toutes les larmes et les rires
Et les souvenirs qu'on a créés
Je les garde
Je les garde
Après tout ce chemin parcouru ensemble
Même les rues familières
Se séparent devant nous
On se laisse aller un moment
Et quand on se retrouvera
Je rêverai de ce jour
Une fois dans une lune bleue
Une fois dans une lune bleue
Quelqu'un vient te changer
Une fois dans une lune bleue
À cause de toi, j'ai eu ma place
J'arrive pas à croire que j'ai vécu ce rêve
À cause de toi
Grâce à toi
Une fois dans une lune bleue
À cause de toi, j'ai eu ma place
J'arrive pas à croire que j'ai vécu ce rêve
À cause de toi
Grâce à toi
Que racontent les paroles de la chanson Blue Moon (traduction) de The Rose ?
Il y a des rencontres qui ne ressemblent à rien d'autre
On a tous, quelque part dans la mémoire, un visage ou un nom attaché à l'idée qu'on aurait pu rater cette personne. Qu'on aurait pu passer à côté. The Rose ouvre "Blue Moon" sur cette conviction-là, formulée simplement, presque à voix basse : "'Cause of you, I know love, I know loss, I know great things." Grâce à toi, j'ai connu l'amour, la perte, les grandes choses. Trois réalités posées côte à côte, sans hiérarchie. Parce que les grandes choses et la perte, dans une vie qui se partage, arrivent souvent ensemble.
Les avions, les scènes, les larmes et les blagues
La chanson prend peu à peu la forme d'un album photo qu'on feuillette lentement. Les avions, les scènes qui changent chaque soir, les larmes et les blagues — tout ce vocabulaire de la vie en tournée dessine un portrait de groupe, une fraternité construite dans les couloirs d'hôtels et les loges trop petites. Il y a quelque chose de très concret dans cette énumération, quelque chose qui résiste à l'idéalisation. Ce n'est pas une romance, c'est une complicité profonde, le genre qui s'use et se renforce en même temps.
Au milieu du morceau, les mots basculent en coréen. La route familière se divise, les chemins se séparent un moment. "잠시 서로 놓아주고" — on se lâche la main un instant. Et pourtant le verbe qui clôt cette parenthèse est "rêver" : rêver de se retrouver. Ce glissement de langue ressemble à une confidence murmurée, comme si certaines choses ne pouvaient se dire qu'en coréen, dans la langue de l'enfance et de l'intime.
Une lune bleue qui ne se lève qu'une fois
Le refrain revient comme une évidence, simple et implacable : "Once in a blue moon, someone comes to change you." Pas souvent. Peut-être une fois. The Rose ne cherche pas à dramatiser — la chanson garde une douceur constante, presque apaisée. C'est une gratitude qui a eu le temps de mûrir, qui a traversé la distance et le silence. "Now I get what you said" — maintenant je comprends. Certaines chansons parlent de ce qu'on ressent. Celle-ci parle de ce qu'on comprend trop tard, et de la beauté étrange qu'il y a à le reconnaître quand même.
On a tous, quelque part dans la mémoire, un visage ou un nom attaché à l'idée qu'on aurait pu rater cette personne. Qu'on aurait pu passer à côté. The Rose ouvre "Blue Moon" sur cette conviction-là, formulée simplement, presque à voix basse : "'Cause of you, I know love, I know loss, I know great things." Grâce à toi, j'ai connu l'amour, la perte, les grandes choses. Trois réalités posées côte à côte, sans hiérarchie. Parce que les grandes choses et la perte, dans une vie qui se partage, arrivent souvent ensemble.
Les avions, les scènes, les larmes et les blagues
La chanson prend peu à peu la forme d'un album photo qu'on feuillette lentement. Les avions, les scènes qui changent chaque soir, les larmes et les blagues — tout ce vocabulaire de la vie en tournée dessine un portrait de groupe, une fraternité construite dans les couloirs d'hôtels et les loges trop petites. Il y a quelque chose de très concret dans cette énumération, quelque chose qui résiste à l'idéalisation. Ce n'est pas une romance, c'est une complicité profonde, le genre qui s'use et se renforce en même temps.
Au milieu du morceau, les mots basculent en coréen. La route familière se divise, les chemins se séparent un moment. "잠시 서로 놓아주고" — on se lâche la main un instant. Et pourtant le verbe qui clôt cette parenthèse est "rêver" : rêver de se retrouver. Ce glissement de langue ressemble à une confidence murmurée, comme si certaines choses ne pouvaient se dire qu'en coréen, dans la langue de l'enfance et de l'intime.
Une lune bleue qui ne se lève qu'une fois
Le refrain revient comme une évidence, simple et implacable : "Once in a blue moon, someone comes to change you." Pas souvent. Peut-être une fois. The Rose ne cherche pas à dramatiser — la chanson garde une douceur constante, presque apaisée. C'est une gratitude qui a eu le temps de mûrir, qui a traversé la distance et le silence. "Now I get what you said" — maintenant je comprends. Certaines chansons parlent de ce qu'on ressent. Celle-ci parle de ce qu'on comprend trop tard, et de la beauté étrange qu'il y a à le reconnaître quand même.