Paroles de la chanson Your Love (traduction) par
[Tony Lewis]
Josie est en vacances loin d'ici
Viens qu'on en parle
J'ai tellement de choses à te dire
Tu sais que j'aime mes filles un peu plus mûres
[Tony Lewis]
Je veux juste profiter de ton amour ce soir
Et je ne veux pas perdre ton amour ce soir
[Tony Lewis, Tony Lewis & John Spinks]
Il ne me reste plus beaucoup d'amis à qui parler
Nulle part où fuir quand j'ai des ennuis
Tu sais que je ferais n'importe quoi pour toi
Reste la nuit mais garde ça entre nous
Josie est en vacances loin d'ici
Viens qu'on en parle
J'ai tellement de choses à te dire
Tu sais que j'aime mes filles un peu plus mûres
[Tony Lewis]
Je veux juste profiter de ton amour ce soir
Et je ne veux pas perdre ton amour ce soir
[Tony Lewis, Tony Lewis & John Spinks]
Il ne me reste plus beaucoup d'amis à qui parler
Nulle part où fuir quand j'ai des ennuis
Tu sais que je ferais n'importe quoi pour toi
Reste la nuit mais garde ça entre nous
[Tony Lewis]
Je veux juste profiter de ton amour ce soir, oh
Je ne veux pas perdre ton amour ce soir
[Tony Lewis]
J'essaie d'empêcher mes mains de trembler
Parce que quelque chose dans ma tête n'a plus de sens
Ça fait un moment qu'on n'était plus seuls
Je ne peux pas cacher ce que je ressens
[Tony Lewis]
En partant, s'il te plaît, tu veux bien fermer la porte ?
Et n'oublie pas ce que je t'ai dit :
Ce n'est pas parce que tu as raison que j'ai tort
Une autre épaule sur laquelle pleurer
Je veux juste profiter de ton amour ce soir, oh
Je ne veux pas perdre ton amour ce soir
[Tony Lewis]
J'essaie d'empêcher mes mains de trembler
Parce que quelque chose dans ma tête n'a plus de sens
Ça fait un moment qu'on n'était plus seuls
Je ne peux pas cacher ce que je ressens
[Tony Lewis]
En partant, s'il te plaît, tu veux bien fermer la porte ?
Et n'oublie pas ce que je t'ai dit :
Ce n'est pas parce que tu as raison que j'ai tort
Une autre épaule sur laquelle pleurer
[Tony Lewis, John Spinks]
Je veux juste profiter de ton amour ce soir, yeah
Je ne veux pas perdre ton amour ce soir, yeah
Je veux juste profiter de ton amour ce soir
Je ne veux pas perdre ton amour ce soir
Je veux juste profiter de ton amour ce soir
Je ne veux pas perdre ton amour ce soir
(Perdre ton amour)
(Perdre ton amour)
Ce soir (Perdre ton amour)
Non, je ne veux pas perdre (Perdre ton amour ce soir)
Je ne veux pas, non, je ne veux pas
Je ne veux pas (Perdre ton amour ce soir)
Non, non (Perdre ton amour ce soir)
(Perdre ton amour ce soir)
(Non) Non (Je ne veux pas perdre ton amour ce soir)
Je veux juste profiter de ton amour ce soir, yeah
Je ne veux pas perdre ton amour ce soir, yeah
Je veux juste profiter de ton amour ce soir
Je ne veux pas perdre ton amour ce soir
Je veux juste profiter de ton amour ce soir
Je ne veux pas perdre ton amour ce soir
(Perdre ton amour)
(Perdre ton amour)
Ce soir (Perdre ton amour)
Non, je ne veux pas perdre (Perdre ton amour ce soir)
Je ne veux pas, non, je ne veux pas
Je ne veux pas (Perdre ton amour ce soir)
Non, non (Perdre ton amour ce soir)
(Perdre ton amour ce soir)
(Non) Non (Je ne veux pas perdre ton amour ce soir)
(Perdre ton amour ce soir)
Que racontent les paroles de la chanson Your Love (traduction) de The Outfield ?
Josie est loin, et tout devient possible
Il y a des chansons qui vous happent avant même que vous ayez eu le temps de comprendre ce qu'elles racontent. "Your Love" de The Outfield est de celles-là. La guitare sèche qui ouvre le morceau, le groove immédiat, et surtout cette voix — haut perchée, presque enfantine — de Tony Lewis : tout conspire à créer un sentiment d'urgence douce, comme si le temps était compté.
Et il l'est, justement. Josie est en vacances. La fenêtre est ouverte.
Une nuit volée, racontée sans fard
Ce qui rend la chanson fascinante, c'est qu'elle ne prend pas la peine de se déguiser. Le narrateur ne prétend pas être amoureux, ne construit pas de belles métaphores pour habiller sa demande. Il dit simplement, avec une franchise presque déconcertante : je veux profiter de toi cette nuit, et je ne veux pas te perdre après. "I just wanna use your love tonight" — la brutalité du mot "use" dans une pop aussi lumineuse, c'est presque choquant. Presque.
Parce que Lewis chante ça avec une telle sincérité désarmée, avec ces tremblements dans les mains qu'il évoque au troisième couplet, qu'on finit par lui trouver une sorte de grâce maladroite. Il n't est pas cynique — il est juste perdu. Seul. "I ain't got many friends left to talk to" : la petite musique de la solitude glisse sous les nappes de guitare, et soudain la demande prend une autre couleur.
Quand le refrain devient prière
Au fil des répétitions finales, quelque chose bascule. Ce qui était une requête devient presque une supplique. "No, I don't wanna lose" — la voix s'étire, s'accroche aux notes, refuse de lâcher. On n'est plus dans la séduction calculée mais dans quelque chose de bien plus brut : la peur que tout s'arrête au matin, que la porte se ferme et qu'il ne reste rien.
"Your Love" réussit ce tour de force rare : raconter une histoire moralement douteuse avec une musique si généreuse qu'on oublie de juger. On reste juste là, à chanter le refrain en boucle, complices malgré nous d'une nuit qu'on n'aurait pas dû passer.
Il y a des chansons qui vous happent avant même que vous ayez eu le temps de comprendre ce qu'elles racontent. "Your Love" de The Outfield est de celles-là. La guitare sèche qui ouvre le morceau, le groove immédiat, et surtout cette voix — haut perchée, presque enfantine — de Tony Lewis : tout conspire à créer un sentiment d'urgence douce, comme si le temps était compté.
Et il l'est, justement. Josie est en vacances. La fenêtre est ouverte.
Une nuit volée, racontée sans fard
Ce qui rend la chanson fascinante, c'est qu'elle ne prend pas la peine de se déguiser. Le narrateur ne prétend pas être amoureux, ne construit pas de belles métaphores pour habiller sa demande. Il dit simplement, avec une franchise presque déconcertante : je veux profiter de toi cette nuit, et je ne veux pas te perdre après. "I just wanna use your love tonight" — la brutalité du mot "use" dans une pop aussi lumineuse, c'est presque choquant. Presque.
Parce que Lewis chante ça avec une telle sincérité désarmée, avec ces tremblements dans les mains qu'il évoque au troisième couplet, qu'on finit par lui trouver une sorte de grâce maladroite. Il n't est pas cynique — il est juste perdu. Seul. "I ain't got many friends left to talk to" : la petite musique de la solitude glisse sous les nappes de guitare, et soudain la demande prend une autre couleur.
Quand le refrain devient prière
Au fil des répétitions finales, quelque chose bascule. Ce qui était une requête devient presque une supplique. "No, I don't wanna lose" — la voix s'étire, s'accroche aux notes, refuse de lâcher. On n'est plus dans la séduction calculée mais dans quelque chose de bien plus brut : la peur que tout s'arrête au matin, que la porte se ferme et qu'il ne reste rien.
"Your Love" réussit ce tour de force rare : raconter une histoire moralement douteuse avec une musique si généreuse qu'on oublie de juger. On reste juste là, à chanter le refrain en boucle, complices malgré nous d'une nuit qu'on n'aurait pas dû passer.