Paroles de la chanson Nights In White Satin (Traduction) par
Les nuits en satin blanc n'atteigent jamais la fin
Les lettres que j'ai écrites n'ont jamais la volonté d'être envoyées
La beauté dont je manquais toujours avant avec ces yeux
La vérité c'est que je ne peux en dire plus
Car je t'aime
Oui je t'aime
Oh comme je t'aime
Fixer les gens qui se tiennent main dans la main
Ce que j'endure, ils ne peuvent pas le comprendre
Quelques essais pour me dire des pensées qu'ils ne peuvent défendre
Juste ce que tu veux être et que tu seras à la fin
Les lettres que j'ai écrites n'ont jamais la volonté d'être envoyées
La beauté dont je manquais toujours avant avec ces yeux
La vérité c'est que je ne peux en dire plus
Car je t'aime
Oui je t'aime
Oh comme je t'aime
Fixer les gens qui se tiennent main dans la main
Ce que j'endure, ils ne peuvent pas le comprendre
Quelques essais pour me dire des pensées qu'ils ne peuvent défendre
Juste ce que tu veux être et que tu seras à la fin
Et je t'aime
Oui je t'aime
Oh comme je t'aime, oh
Oui je t'aime
Oh comme je t'aime, oh
Que racontent les paroles de la chanson Nights In White Satin (Traduction) de The Moody Blues ?
La nuit qui ne se termine jamais
Il y a des chansons qui arrivent dans une vie comme arrivent certaines nuits d'hiver : sans prévenir, avec une densité particulière, et l'on ne sait plus très bien si l'on est triste ou simplement plein. "Nights in White Satin" est de celles-là. Depuis 1967, ce morceau des Moody Blues flotte dans l'air comme quelque chose d'inachevé, quelque chose qui cherche encore à se dire.
Des lettres qu'on ne poste jamais
On entre dans la chanson par une image très simple et très belle : des nuits de satin blanc, des lettres écrites dans l'obscurité, et jamais envoyées. Justin Hayward n'avait pas vingt ans quand il a écrit ces vers, et pourtant il y a là une maturité émotionnelle troublante — cette façon de décrire un amour qui déborde mais reste retenu, coincé entre soi et l'autre, incapable de traverser la distance. Le satin, matière à la fois luxueuse et froide, dit exactement ça : quelque chose de beau qui glisse entre les doigts.
Le narrateur observe le monde depuis un peu en dehors. Il regarde les autres se tenir par la main, il entend des gens lui offrir des certitudes qu'ils ne peuvent pas vraiment défendre. Et au milieu de tout ça, il y a cette déclaration répétée, presque obsessionnelle — "oh, how I love you" — qui semble vouloir compenser par la force de l'insistance ce que les mots ordinaires n'arrivent pas à transmettre.
Un amour comme seul horizon
Ce qui rend la chanson si durable, c'est peut-être qu'elle ne résout rien. La vérité reste floue, les lettres restent non envoyées, la nuit ne se termine pas — et pourtant l'amour tient, têtu, comme un phare dans le brouillard. Les orchestrations de l'album original, avec leurs cordes symphoniques, amplifiaient cette sensation d'une émotion trop grande pour une seule voix. Mais même dépouillé de tout arrangement, le texte porte en lui sa propre lumière : celle d'un jeune homme qui ne sait pas encore grand-chose de la vie, sauf qu'il aime, et que ça suffit à tenir debout.
Il y a des chansons qui arrivent dans une vie comme arrivent certaines nuits d'hiver : sans prévenir, avec une densité particulière, et l'on ne sait plus très bien si l'on est triste ou simplement plein. "Nights in White Satin" est de celles-là. Depuis 1967, ce morceau des Moody Blues flotte dans l'air comme quelque chose d'inachevé, quelque chose qui cherche encore à se dire.
Des lettres qu'on ne poste jamais
On entre dans la chanson par une image très simple et très belle : des nuits de satin blanc, des lettres écrites dans l'obscurité, et jamais envoyées. Justin Hayward n'avait pas vingt ans quand il a écrit ces vers, et pourtant il y a là une maturité émotionnelle troublante — cette façon de décrire un amour qui déborde mais reste retenu, coincé entre soi et l'autre, incapable de traverser la distance. Le satin, matière à la fois luxueuse et froide, dit exactement ça : quelque chose de beau qui glisse entre les doigts.
Le narrateur observe le monde depuis un peu en dehors. Il regarde les autres se tenir par la main, il entend des gens lui offrir des certitudes qu'ils ne peuvent pas vraiment défendre. Et au milieu de tout ça, il y a cette déclaration répétée, presque obsessionnelle — "oh, how I love you" — qui semble vouloir compenser par la force de l'insistance ce que les mots ordinaires n'arrivent pas à transmettre.
Un amour comme seul horizon
Ce qui rend la chanson si durable, c'est peut-être qu'elle ne résout rien. La vérité reste floue, les lettres restent non envoyées, la nuit ne se termine pas — et pourtant l'amour tient, têtu, comme un phare dans le brouillard. Les orchestrations de l'album original, avec leurs cordes symphoniques, amplifiaient cette sensation d'une émotion trop grande pour une seule voix. Mais même dépouillé de tout arrangement, le texte porte en lui sa propre lumière : celle d'un jeune homme qui ne sait pas encore grand-chose de la vie, sauf qu'il aime, et que ça suffit à tenir debout.