Paroles de la chanson RUN IT (traduction) par
[Bang Chan]
Aucune limite, jamais à court
Partout où on va, une nouvelle victoire, un nouveau jour
Yeah, on brille même lumières éteintes
Même dans le noir, on trouve un moyen de tracer notre chemin
[Seungmin]
Toute ma vie, j'ai combattu ceci et combattu cela
Même au cœur des épreuves, on continue
Oh, cette fois je ne regarde pas en arrière, je ne m'effondrerai pas
La tête haute, on y va maintenant, oh, oh, oh
[Hyunjin, Han, Lee Know, I.N]
Aucune limite, jamais à court
Partout où on va, une nouvelle victoire, un nouveau jour
Yeah, on brille même lumières éteintes
Même dans le noir, on trouve un moyen de tracer notre chemin
[Seungmin]
Toute ma vie, j'ai combattu ceci et combattu cela
Même au cœur des épreuves, on continue
Oh, cette fois je ne regarde pas en arrière, je ne m'effondrerai pas
La tête haute, on y va maintenant, oh, oh, oh
[Hyunjin, Han, Lee Know, I.N]
Woah
On déchire partout, aux quatre coins du monde
Woah
On déchire partout, aux quatre coins du monde
C'est un nouveau jour, qui arrive sur le chemin
On bâtit une nouvelle ville, on tourne jour et nuit
On vit un nouveau jour, yeah, on est en route
Aux quatre coins du monde, on tournera jour et nuit
[Felix, Bang Chan]
(Ooh-ooh)
On tourne jour et nuit
(Ooh-ooh)
On tourne jour et nuit
[Hyunjin, Felix]
On déchire partout, aux quatre coins du monde
Woah
On déchire partout, aux quatre coins du monde
C'est un nouveau jour, qui arrive sur le chemin
On bâtit une nouvelle ville, on tourne jour et nuit
On vit un nouveau jour, yeah, on est en route
Aux quatre coins du monde, on tournera jour et nuit
[Felix, Bang Chan]
(Ooh-ooh)
On tourne jour et nuit
(Ooh-ooh)
On tourne jour et nuit
[Hyunjin, Felix]
Je dois être moi-même, yeah, je monte ma vitesse sans m'arrêter
Je respire dans une pluie de flèches, bête inarrêtable
Je ne me laisse pas griser par cette gloire, je veux plus, j'accomplis davantage, un rêve encore plus haut
Je monte un par un, je m'appuie sereinement, ce que je fais c'est uniquement gagner, gagner, tu vas voir
Surmonter les frustrations, c'est facile pour moi
Ooh, les difficultés et l'adversité m'ont forgé, tu ressens ça ?
Je prends tout en charge, toutes ces cascades, je les conquiers toutes
Encore et encore, comme on l'a toujours fait jusqu'ici, on va y arriver
Je respire dans une pluie de flèches, bête inarrêtable
Je ne me laisse pas griser par cette gloire, je veux plus, j'accomplis davantage, un rêve encore plus haut
Je monte un par un, je m'appuie sereinement, ce que je fais c'est uniquement gagner, gagner, tu vas voir
Surmonter les frustrations, c'est facile pour moi
Ooh, les difficultés et l'adversité m'ont forgé, tu ressens ça ?
Je prends tout en charge, toutes ces cascades, je les conquiers toutes
Encore et encore, comme on l'a toujours fait jusqu'ici, on va y arriver
[I.N]
Toute ma vie, j'ai combattu ceci et combattu cela
Même au cœur des épreuves, on continue
Oh, cette fois je ne regarde pas en arrière, je ne m'effondrerai pas
La tête haute, on y va maintenant, oh, oh, oh
[Lee Know, Changbin, Seungmin, Bang Chan]
Woah
On déchire partout, aux quatre coins du monde
Woah
On déchire partout, aux quatre coins du monde
C'est un nouveau jour, qui arrive sur le chemin
On bâtit une nouvelle ville, on tourne jour et nuit
On vit un nouveau jour, yeah, on est en route
Aux quatre coins du monde
Toute ma vie, j'ai combattu ceci et combattu cela
Même au cœur des épreuves, on continue
Oh, cette fois je ne regarde pas en arrière, je ne m'effondrerai pas
La tête haute, on y va maintenant, oh, oh, oh
[Lee Know, Changbin, Seungmin, Bang Chan]
Woah
On déchire partout, aux quatre coins du monde
Woah
On déchire partout, aux quatre coins du monde
C'est un nouveau jour, qui arrive sur le chemin
On bâtit une nouvelle ville, on tourne jour et nuit
On vit un nouveau jour, yeah, on est en route
Aux quatre coins du monde
[Felix, Lee Know, Han]
Oh je n'abandonnerai jamais, je vais juste me relever
Je lève les mains, vers ce ciel là-haut
On s'élève, pas de fondu au noir, à travers le monde, on se répand
Si tu le ressens, lève les mains, vers ce ciel là-haut (Allez)
Woah
On déchire partout, aux quatre coins du monde
Woah
On déchire partout, aux quatre coins du monde
[Han, Changbin]
Ça a commencé dans une petite chambre, le son qui fuit de mes écouteurs (Woah)
Des rêves en boucle, je construis mon trône (On déchire partout)
Oh je n'abandonnerai jamais, je vais juste me relever
Je lève les mains, vers ce ciel là-haut
On s'élève, pas de fondu au noir, à travers le monde, on se répand
Si tu le ressens, lève les mains, vers ce ciel là-haut (Allez)
Woah
On déchire partout, aux quatre coins du monde
Woah
On déchire partout, aux quatre coins du monde
[Han, Changbin]
Ça a commencé dans une petite chambre, le son qui fuit de mes écouteurs (Woah)
Des rêves en boucle, je construis mon trône (On déchire partout)
De Séoul au monde entier, maintenant ils savent (Aux quatre coins du monde)
Ma zone, on n'est jamais seuls
Ce moment est la preuve qu'on y est arrivés (Woah)
De longues nuits à attendre, jamais effacés (On déchire partout)
Toute cette douleur, yeah, je l'ai payée (Aux quatre coins du monde)
Les larmes qui coulaient, je les ai gardées
On accorde nos pas, on devient plus rapides et plus forts (Woah)
Le son des battements de leurs cœurs (On déchire partout)
C'est notre motivation, on ne peut pas s'arrêter (Aux quatre coins du monde)
Jusqu'à ce qu'on poursuive la victoire
Notre histoire sera une histoire qui restera (Woah)
Ma zone, on n'est jamais seuls
Ce moment est la preuve qu'on y est arrivés (Woah)
De longues nuits à attendre, jamais effacés (On déchire partout)
Toute cette douleur, yeah, je l'ai payée (Aux quatre coins du monde)
Les larmes qui coulaient, je les ai gardées
On accorde nos pas, on devient plus rapides et plus forts (Woah)
Le son des battements de leurs cœurs (On déchire partout)
C'est notre motivation, on ne peut pas s'arrêter (Aux quatre coins du monde)
Jusqu'à ce qu'on poursuive la victoire
Notre histoire sera une histoire qui restera (Woah)
Une symphonie mélodique qui nous faisait vibrer (On déchire partout)
La voix qui nous appelle nous parvient (Aux quatre coins du monde)
On s'élance dans un monde encore plus vaste
La voix qui nous appelle nous parvient (Aux quatre coins du monde)
On s'élance dans un monde encore plus vaste
Que racontent les paroles de la chanson RUN IT (traduction) de Stray Kids ?
Ils ne s'arrêtent pas
Il y a quelque chose de physiquement entraînant dans RUN IT. Pas seulement à cause du beat — à cause de la façon dont le texte lui-même avance, s'emballe, refuse de marquer la pause. Dès les premières secondes, Bang Chan installe l'atmosphère : "we shining with the lights out", même dans le noir, la lumière vient de l'intérieur. C'est une image forte, presque cinématographique, et elle donne le ton de tout ce qui suit.
La chanson raconte une course. Pas une fuite — une conquête. Stray Kids est un groupe qui a construit une grande partie de son identité autour de l'idée de surmonter, de prouver, et RUN IT en est une nouvelle illustration. Quand Seungmin chante "all my life, I've been fighting this and fighting that", il ne se plaint pas. Il pose un constat avant de l'embrasser : les obstacles font partie du chemin, et le chemin continue.
Le voyage prend une ampleur géographique et symbolique dans le refrain. "Run it everywhere all around the world" — la répétition n'est pas une paresse d'écriture, c'est une incantation. On construit une ville, on la fait tourner jour et nuit, on passe à la suivante. Il y a quelque chose d'épique dans cette vision, presque démesurée, mais assumée jusqu'au bout.
Les couplets coréens de Hyunjin, Felix, Han et Changbin viennent densifier tout ça. Ils parlent de vitesse — "meomchum eopsi ollyeo nae speed" (accélérer sans jamais s'arrêter) — de larmes retenues, de longues nuits à attendre que quelque chose arrive. "Heullyeotdeon pinunmul I saved it" : les larmes versées, je les ai gardées. C'est une des images les plus belles du texte, cette idée que la peine ne se perd pas, qu'elle se stocke, qu'elle se transforme en quelque chose d'utile.
La chanson se clôt sur une ouverture — "deo neolbeojin sesange ttwieodeulji", plonger dans un monde plus vaste. Pas une fin, un nouveau départ. RUN IT fonctionne exactement comme ça : on arrive à la dernière note avec l'envie de recommencer depuis le début.
Il y a quelque chose de physiquement entraînant dans RUN IT. Pas seulement à cause du beat — à cause de la façon dont le texte lui-même avance, s'emballe, refuse de marquer la pause. Dès les premières secondes, Bang Chan installe l'atmosphère : "we shining with the lights out", même dans le noir, la lumière vient de l'intérieur. C'est une image forte, presque cinématographique, et elle donne le ton de tout ce qui suit.
La chanson raconte une course. Pas une fuite — une conquête. Stray Kids est un groupe qui a construit une grande partie de son identité autour de l'idée de surmonter, de prouver, et RUN IT en est une nouvelle illustration. Quand Seungmin chante "all my life, I've been fighting this and fighting that", il ne se plaint pas. Il pose un constat avant de l'embrasser : les obstacles font partie du chemin, et le chemin continue.
Le voyage prend une ampleur géographique et symbolique dans le refrain. "Run it everywhere all around the world" — la répétition n'est pas une paresse d'écriture, c'est une incantation. On construit une ville, on la fait tourner jour et nuit, on passe à la suivante. Il y a quelque chose d'épique dans cette vision, presque démesurée, mais assumée jusqu'au bout.
Les couplets coréens de Hyunjin, Felix, Han et Changbin viennent densifier tout ça. Ils parlent de vitesse — "meomchum eopsi ollyeo nae speed" (accélérer sans jamais s'arrêter) — de larmes retenues, de longues nuits à attendre que quelque chose arrive. "Heullyeotdeon pinunmul I saved it" : les larmes versées, je les ai gardées. C'est une des images les plus belles du texte, cette idée que la peine ne se perd pas, qu'elle se stocke, qu'elle se transforme en quelque chose d'utile.
La chanson se clôt sur une ouverture — "deo neolbeojin sesange ttwieodeulji", plonger dans un monde plus vaste. Pas une fin, un nouveau départ. RUN IT fonctionne exactement comme ça : on arrive à la dernière note avec l'envie de recommencer depuis le début.