Paroles de la chanson I Do (traduction) par
[Bang Chan]
Je ressens la même douleur que toi
Chaque cicatrice, chaque blessure
Je suis là, même quand tu te sens seul
Je serai juste ici, jamais parti
[Han, Changbin]
Tout le monde a quelque chose en lui
Quelque chose gravé profondément dans le cœur, impossible à effacer
Tu n'arrives pas à en parler, tu le caches seul
Même en faisant semblant que tout va bien
Plus tu essaies d'effacer, plus ça se répand
Même en souriant, tu t'effondres à l'intérieur
Tu croyais devoir tout porter seul
Mais moi aussi je le ressens
Je ressens la même douleur que toi
Chaque cicatrice, chaque blessure
Je suis là, même quand tu te sens seul
Je serai juste ici, jamais parti
[Han, Changbin]
Tout le monde a quelque chose en lui
Quelque chose gravé profondément dans le cœur, impossible à effacer
Tu n'arrives pas à en parler, tu le caches seul
Même en faisant semblant que tout va bien
Plus tu essaies d'effacer, plus ça se répand
Même en souriant, tu t'effondres à l'intérieur
Tu croyais devoir tout porter seul
Mais moi aussi je le ressens
[Seungmin, Lee Know, I.N]
Je ressens la même douleur que toi
Chaque cicatrice, chaque blessure
Je suis là, même quand tu te sens seul
Je serai juste ici, jamais parti
Tu n'as pas à tout porter seul
Je ressens tout ce que tu ressens
Je ressens la même douleur que toi
Chaque cicatrice, chaque blessure
[Felix, Changbin, Hyunjin]
Comme un château de sable face à la marée montante
Tous ces rêves qu'on a tant essayé de cacher
Ça semble s'être effondré, ça semble sur le point de disparaître
On va trouver un moyen de se relever (Alright)
Parfois, la nuit semble bien trop longue
Un tunnel dont on ne voit pas le bout
La récompense pour tout le temps qu'on a tenu
En ce moment, cette longue nuit prend fin
[I.N, Seungmin, Lee Know]
Je ressens la même douleur que toi
Chaque cicatrice, chaque blessure
Je suis là, même quand tu te sens seul
Je serai juste ici, jamais parti
Tu n'as pas à tout porter seul
Je ressens tout ce que tu ressens
Je ressens la même douleur que toi
Chaque cicatrice, chaque blessure
[Changbin, Hyunjin]
Hey, yeah
Hey, yeah (Ow)
Un tunnel dont on ne voit pas le bout
La récompense pour tout le temps qu'on a tenu
En ce moment, cette longue nuit prend fin
[I.N, Seungmin, Lee Know]
Je ressens la même douleur que toi
Chaque cicatrice, chaque blessure
Je suis là, même quand tu te sens seul
Je serai juste ici, jamais parti
Tu n'as pas à tout porter seul
Je ressens tout ce que tu ressens
Je ressens la même douleur que toi
Chaque cicatrice, chaque blessure
[Changbin, Hyunjin]
Hey, yeah
Hey, yeah (Ow)
[Changbin]
Je ressens la même douleur que toi
Chaque cicatrice, chaque blessure
Je suis là, même quand tu te sens seul
Je serai juste ici, jamais parti
Tu n'as pas à tout porter seul
Je ressens tout ce que tu ressens
Je ressens la même douleur que toi
Chaque cicatrice, chaque blessure
[Felix, Hyunjin, Lee Know, Seungmin]
Je le ressens, je le ressens, moi aussi je le ressens (je le ressens aussi)
Je le ressens, je le ressens, yeah, c'est toi et moi (c'est toi et moi)
Je le ressens, je le ressens, je suis dans cette épreuve avec toi
(jusqu'au bout, on sera toujours ensemble)
Je le ressens, je le ressens, moi aussi je le ressens (Oh)
Je le ressens, je le ressens, yeah, c'est toi et moi (Woah)
Je le ressens, je le ressens, je suis dans cette épreuve avec toi
Je serai juste ici avec toi
Je le ressens, je le ressens, moi aussi je le ressens (Oh)
Je le ressens, je le ressens, yeah, c'est toi et moi (Woah)
Je le ressens, je le ressens, je suis dans cette épreuve avec toi
Je serai juste ici avec toi
Que racontent les paroles de la chanson I Do (traduction) de Stray Kids ?
Quelqu'un qui reste
Il y a des chansons qui consolent en promettant un lendemain meilleur. Et puis il y a celles qui s'assoient à côté de toi dans le noir, sans rien promettre d'autre que leur présence. "I Do" de Stray Kids appartient à cette deuxième catégorie — et c'est précisément ce qui la rend si difficile à écouter sans ressentir quelque chose.
Dès les premiers mots de Bang Chan, quelque chose se dépose. "I'll be right here, never gone" — je serai là, je ne partirai pas. Pas de grands discours, pas de solutions. Juste une voix qui dit : je sais ce que tu traverses parce que je le traverse aussi. Le "I do" du titre n'est pas une affirmation triomphante, c'est presque un murmure. Un acquiescement.
Le poids de ce qu'on ne dit pas
Les couplets en coréen racontent l'histoire de quelqu'un qui porte seul ce qu'il n'arrive pas à verbaliser. "Mal mot hago honja sumgigo itji" — ne pas pouvoir parler, cacher ça tout seul. Cette image traverse la chanson comme un fil tendu : la douleur qu'on dissimule derrière un sourire, la façade qui tient mais qui s'effrite de l'intérieur. Stray Kids connaît bien ce territoire. Le groupe a souvent évoqué, dans sa musique comme en dehors, les exigences émotionnelles que l'industrie du K-pop impose à ses artistes. Ici, ils semblent parler autant à leurs fans qu'à eux-mêmes.
La marée et le tunnel
Au milieu du morceau, l'image du château de sable emporté par la marée ouvre brièvement sur quelque chose de plus grand — la fragilité des ambitions, des rêves qu'on cache parce qu'on a peur de les voir disparaître. Mais la chanson ne s'y attarde pas. Elle revient toujours au même endroit : "You don't have to carry that all alone." Tu n'as pas à porter ça seul. Le tunnel finit par s'ouvrir, "jigeum i sungan gin bami kkeunna" — en ce moment précis, cette longue nuit se termine.
La fin du morceau, avec ses "I do, I do" répétés comme une litanie, ressemble moins à un refrain qu'à une main tendue, encore et encore, jusqu'à ce que l'autre finisse par la saisir.
Il y a des chansons qui consolent en promettant un lendemain meilleur. Et puis il y a celles qui s'assoient à côté de toi dans le noir, sans rien promettre d'autre que leur présence. "I Do" de Stray Kids appartient à cette deuxième catégorie — et c'est précisément ce qui la rend si difficile à écouter sans ressentir quelque chose.
Dès les premiers mots de Bang Chan, quelque chose se dépose. "I'll be right here, never gone" — je serai là, je ne partirai pas. Pas de grands discours, pas de solutions. Juste une voix qui dit : je sais ce que tu traverses parce que je le traverse aussi. Le "I do" du titre n'est pas une affirmation triomphante, c'est presque un murmure. Un acquiescement.
Le poids de ce qu'on ne dit pas
Les couplets en coréen racontent l'histoire de quelqu'un qui porte seul ce qu'il n'arrive pas à verbaliser. "Mal mot hago honja sumgigo itji" — ne pas pouvoir parler, cacher ça tout seul. Cette image traverse la chanson comme un fil tendu : la douleur qu'on dissimule derrière un sourire, la façade qui tient mais qui s'effrite de l'intérieur. Stray Kids connaît bien ce territoire. Le groupe a souvent évoqué, dans sa musique comme en dehors, les exigences émotionnelles que l'industrie du K-pop impose à ses artistes. Ici, ils semblent parler autant à leurs fans qu'à eux-mêmes.
La marée et le tunnel
Au milieu du morceau, l'image du château de sable emporté par la marée ouvre brièvement sur quelque chose de plus grand — la fragilité des ambitions, des rêves qu'on cache parce qu'on a peur de les voir disparaître. Mais la chanson ne s'y attarde pas. Elle revient toujours au même endroit : "You don't have to carry that all alone." Tu n'as pas à porter ça seul. Le tunnel finit par s'ouvrir, "jigeum i sungan gin bami kkeunna" — en ce moment précis, cette longue nuit se termine.
La fin du morceau, avec ses "I do, I do" répétés comme une litanie, ressemble moins à un refrain qu'à une main tendue, encore et encore, jusqu'à ce que l'autre finisse par la saisir.