Paroles de la chanson Impostor Syndrome (traduction) par
Malheureusement, je suis
Mon propre chien, ma propre compagne à fourrure
Ma propre vieille dame sur un forum
Qui tape avec des paillettes dans le décorum
Malheureusement, je me
Promène moi-même tous les jours et
Je confie mes jambes à mes pieds et
Je donne ma tête à la laisse
Un jour sur deux, je me demande
« C'est quoi, être un être humain ?
C'est quoi, juste être compétente ? »
Ces doux instincts foutent ma vie en l'air
Un jour sur deux, je me demande
« C'était une erreur d'essayer de définir
Ce qui est, j'en suis sûre, une incompétence folle ? »
Mon propre chien, ma propre compagne à fourrure
Ma propre vieille dame sur un forum
Qui tape avec des paillettes dans le décorum
Malheureusement, je me
Promène moi-même tous les jours et
Je confie mes jambes à mes pieds et
Je donne ma tête à la laisse
Un jour sur deux, je me demande
« C'est quoi, être un être humain ?
C'est quoi, juste être compétente ? »
Ces doux instincts foutent ma vie en l'air
Un jour sur deux, je me demande
« C'était une erreur d'essayer de définir
Ce qui est, j'en suis sûre, une incompétence folle ? »
Ces doux instincts foutent ma vie en l'air
Je ne sens pas bien, je ne sais pas l'heure
Ni pour la maternelle, ni pour le K9
Pour être humaine, largement sous-qualifiée
Pour être canine, largement surqualifiée
Je ne me fonds pas dans le décor chez PetSmart
Et c'est pareil au Walmart
Parce que dans les deux cas, on me dit
« C'est quoi ce truc perdu dans l'allée trois ? »
Un jour sur deux, je me demande
« C'est quoi, être un être humain ?
C'est quoi, juste être compétente ? »
Ces doux instincts foutent ma vie en l'air
Un jour sur deux, je me demande
« C'était une erreur d'essayer de définir
Je ne sens pas bien, je ne sais pas l'heure
Ni pour la maternelle, ni pour le K9
Pour être humaine, largement sous-qualifiée
Pour être canine, largement surqualifiée
Je ne me fonds pas dans le décor chez PetSmart
Et c'est pareil au Walmart
Parce que dans les deux cas, on me dit
« C'est quoi ce truc perdu dans l'allée trois ? »
Un jour sur deux, je me demande
« C'est quoi, être un être humain ?
C'est quoi, juste être compétente ? »
Ces doux instincts foutent ma vie en l'air
Un jour sur deux, je me demande
« C'était une erreur d'essayer de définir
Ce qui est, j'en suis sûre, une incompétence folle ? »
Ces doux instincts foutent ma vie en l'air
(Da, da-da, da-da, da-da-da)
(Da, da-da, da-da, da-da-da)
(Da, da-da, da-da, da-da-da)
(Da, da-da, da-da, da-da)
Regardez-moi juste partir loin
Personne ne connaît même mon nom, et
Personne ne soupçonne que ça ne va pas, et
Personne ne dénonce le Frankenstein comportemental
Regardez juste Victor à LA
Et Syd avec le « Y » à U of A
Et tous les majors chez les labels
Qui redémarrent dès que j'en suis capable
Ces doux instincts foutent ma vie en l'air
(Da, da-da, da-da, da-da-da)
(Da, da-da, da-da, da-da-da)
(Da, da-da, da-da, da-da-da)
(Da, da-da, da-da, da-da)
Regardez-moi juste partir loin
Personne ne connaît même mon nom, et
Personne ne soupçonne que ça ne va pas, et
Personne ne dénonce le Frankenstein comportemental
Regardez juste Victor à LA
Et Syd avec le « Y » à U of A
Et tous les majors chez les labels
Qui redémarrent dès que j'en suis capable
Un jour sur deux, je me demande
« C'est quoi, être un être humain ?
C'est quoi, juste être compétente ? »
Ces doux instincts foutent ma vie en l'air
Un jour sur deux, je me demande
« C'était une erreur d'essayer de définir
Ce qui est, j'en suis sûre, une incompétence folle ? »
Ces doux instincts foutent ma vie en l'air
Da-da-da-da-da-da, da-da-da
Da-da-da-da-da-da, da-da-da, da
Da-da-da-da-da-da, da-da-da
Ces doux instincts foutent ma vie en l'air
Da-da-da-da-da-da, da-da-da
Da-da-da-da-da-da, da-da-da, da
Da-da-da-da-da-da, da-da-da
Ces doux instincts foutent ma vie en l'air
Attention, mesdames et messieurs, nous sommes arrivés à destination
Nous espérons que vous avez apprécié le vol, passez une bonne journée
Attention, mesdames et messieurs, nous sommes arrivés à destination
Nous espérons que vous avez apprécié le vol, passez une bonne journée