Paroles de la chanson Treat You Better (Traduction) par
Je ne te mentirai pas.
Je sais qu'il ne te convient pas
et tu peux me le dire si je suis à côté de la plaque
mais je le vois sur ton visage
quand tu dis que c'est lui que tu veux.
Et tu passes tout ton temps
dans cette mauvaise situation,
et à chaque fois, tu veux que ça s'arrête...
Je sais que je peux m'occuper mieux de toi
qu'il ne le fait.
Et une fille comme toi mérite un gentleman.
Dis-moi pourquoi nous perdons du temps
sur tes pleurs gâchés
alors que tu devrais plutôt être à mes côtés.
Je sais qu'il ne te convient pas
et tu peux me le dire si je suis à côté de la plaque
mais je le vois sur ton visage
quand tu dis que c'est lui que tu veux.
Et tu passes tout ton temps
dans cette mauvaise situation,
et à chaque fois, tu veux que ça s'arrête...
Je sais que je peux m'occuper mieux de toi
qu'il ne le fait.
Et une fille comme toi mérite un gentleman.
Dis-moi pourquoi nous perdons du temps
sur tes pleurs gâchés
alors que tu devrais plutôt être à mes côtés.
Je sais que je peux m'occuper mieux de toi
qu'il ne le fait.
J'arrêterai le temps pour toi
à la seconde où tu me diras que tu pourrais m'apprécier aussi.
Je veux juste te donner l'amour dont tu manques.
Bébé, simplement me réveiller à tes côtés
serait tout ce dont j'ai besoin et ça pourrait être si différent.
Dis-moi ce que tu veux faire.
Parce que je sais que je peux m'occuper mieux de toi
qu'il ne le fait.
Et une fille comme toi mérite un gentleman.
Dis-moi pourquoi nous perdons du temps
sur tes pleurs gâchés
qu'il ne le fait.
J'arrêterai le temps pour toi
à la seconde où tu me diras que tu pourrais m'apprécier aussi.
Je veux juste te donner l'amour dont tu manques.
Bébé, simplement me réveiller à tes côtés
serait tout ce dont j'ai besoin et ça pourrait être si différent.
Dis-moi ce que tu veux faire.
Parce que je sais que je peux m'occuper mieux de toi
qu'il ne le fait.
Et une fille comme toi mérite un gentleman.
Dis-moi pourquoi nous perdons du temps
sur tes pleurs gâchés
alors que tu devrais plutôt être à mes côtés.
Je sais que je peux m'occuper mieux de toi
qu'il ne le fait.
Mieux qu'il ne le fait
Mieux qu'il ne le fait
Fais-moi un signe.
Prends ma main, tout ira bien pour nous.
Je te promets que je ne te laisserai pas tomber.
Sache juste que tu ne dois pas
faire tout ça toute seule.
Je te promets que je ne te laisserai pas tomber.
Parce que je sais que je peux m'occuper mieux de toi
qu'il ne le fait.
Je sais que je peux m'occuper mieux de toi
qu'il ne le fait.
Mieux qu'il ne le fait
Mieux qu'il ne le fait
Fais-moi un signe.
Prends ma main, tout ira bien pour nous.
Je te promets que je ne te laisserai pas tomber.
Sache juste que tu ne dois pas
faire tout ça toute seule.
Je te promets que je ne te laisserai pas tomber.
Parce que je sais que je peux m'occuper mieux de toi
qu'il ne le fait.
Et une fille comme toi mérite un gentleman.
Dis-moi pourquoi nous perdons du temps
sur tes pleurs gâchés
alors que tu devrais plutôt être à mes côtés.
Je sais que je peux m'occuper mieux de toi
qu'il ne le fait.
Mieux qu'il ne le fait
Mieux qu'il ne le fait
Dis-moi pourquoi nous perdons du temps
sur tes pleurs gâchés
alors que tu devrais plutôt être à mes côtés.
Je sais que je peux m'occuper mieux de toi
qu'il ne le fait.
Mieux qu'il ne le fait
Mieux qu'il ne le fait
Que racontent les paroles de la chanson Treat You Better (Traduction) de Shawn Mendes ?
Il a décidé qu'il savait mieux qu'elle
Tout commence par un regard. "I see it on your face" — il l'observe, il la connaît mieux qu'elle ne se connaît elle-même, du moins c'est ce qu'il croit. Shawn Mendes installe dès les premières secondes de "Treat You Better" une situation familière, presque universelle : un garçon amoureux d'une fille prise dans une histoire qui ne lui convient pas. Ou plutôt, une histoire qui ne lui convient pas selon lui.
Dans la salle d'attente du cœur
Il y a quelque chose de touchant et de légèrement inconfortable à la fois dans cette chanson. Touchant, parce que la sincérité de Mendes est palpable — sa voix porte une urgence douce, presque suppliante, quand il chante "just to wake up with you would be everything I need". On sent un jeune homme qui souffre réellement, qui attend dans l'ombre pendant qu'une autre histoire se joue. Inconfortable, parce qu'à aucun moment il ne lui demande vraiment ce qu'elle ressent. Il proclame, il promet, il diagnostique sa relation comme une "wrong situation", il comptabilise ses larmes comme des preuves à charge. "Tell me why are we wasting time on all your wasted crying" — même la douleur de l'autre devient un argument dans sa plaidoirie.
La pop et ses angles morts
Ce qui rend "Treat You Better" intéressant au-delà de son accroche immédiate, c'est précisément cette naïveté non feinte. Mendes n'est pas un manipulateur — il est juste jeune, amoureux, convaincu. Et cette conviction absolue, ce "give me a sign, take my hand, we'll be fine", résonne avec une honnêteté brute. La chanson capture un moment précis de la vie amoureuse : celui où on est persuadé de pouvoir sauver quelqu'un, sans réaliser que personne ne sauve personne. Elle vieillit avec ses auditeurs, leur renvoyant une image d'eux-mêmes qu'ils reconnaissent, parfois avec tendresse, parfois avec un sourire gêné.
Tout commence par un regard. "I see it on your face" — il l'observe, il la connaît mieux qu'elle ne se connaît elle-même, du moins c'est ce qu'il croit. Shawn Mendes installe dès les premières secondes de "Treat You Better" une situation familière, presque universelle : un garçon amoureux d'une fille prise dans une histoire qui ne lui convient pas. Ou plutôt, une histoire qui ne lui convient pas selon lui.
Dans la salle d'attente du cœur
Il y a quelque chose de touchant et de légèrement inconfortable à la fois dans cette chanson. Touchant, parce que la sincérité de Mendes est palpable — sa voix porte une urgence douce, presque suppliante, quand il chante "just to wake up with you would be everything I need". On sent un jeune homme qui souffre réellement, qui attend dans l'ombre pendant qu'une autre histoire se joue. Inconfortable, parce qu'à aucun moment il ne lui demande vraiment ce qu'elle ressent. Il proclame, il promet, il diagnostique sa relation comme une "wrong situation", il comptabilise ses larmes comme des preuves à charge. "Tell me why are we wasting time on all your wasted crying" — même la douleur de l'autre devient un argument dans sa plaidoirie.
La pop et ses angles morts
Ce qui rend "Treat You Better" intéressant au-delà de son accroche immédiate, c'est précisément cette naïveté non feinte. Mendes n'est pas un manipulateur — il est juste jeune, amoureux, convaincu. Et cette conviction absolue, ce "give me a sign, take my hand, we'll be fine", résonne avec une honnêteté brute. La chanson capture un moment précis de la vie amoureuse : celui où on est persuadé de pouvoir sauver quelqu'un, sans réaliser que personne ne sauve personne. Elle vieillit avec ses auditeurs, leur renvoyant une image d'eux-mêmes qu'ils reconnaissent, parfois avec tendresse, parfois avec un sourire gêné.