Paroles de la chanson PILLAVE par Shaw

Fuir sans destination

Il y a des chansons qui sonnent comme un aveu fait à personne, juste pour ne pas étouffer. PILLAVE de Shaw est de celles-là. Dès les premières mesures, quelque chose accroche — cette façon de passer du darija au français sans prévenir, comme on pense quand on est entre deux cultures, entre deux états. "Bro m3a lwa9t ra koulchi kiban" — avec le temps, tout se voit, tout se révèle. Et ce que Shaw révèle, il ne le met pas en scène : il le lâche, brut, presque malgré lui.

Le mot "pillave" revient comme un leitmotiv obsessionnel. Il part en vrille, il fuit — mais fuir quoi exactement ? Valenciennes, la galère, les souvenirs ? Probablement tout ça à la fois. "Faut qu'on taille vite men Valenciennes" dit-il, et on sent que la ville n'est pas juste un lieu, c'est une pression, un passé qui colle aux semelles.

Chaque jour ressemble au précédent

Le deuxième couplet installe une routine qui fait froid dans le dos. Chaque jour qui recommence en blackout, les grammes qui s'accumulent sur la balance, plus personne pour compter les verres — "Mghara9 mabqitch tan7ssb lkissan" (noyé, je ne compte plus les verres). Il n'y a pas de drama là-dedans, pas d'appel au secours spectaculaire. Juste la description plate d'une vie qui se consomme elle-même, tranquillement.

Et puis ce père, évoqué en quelques mots dévastateurs — celui qui l'appelait taré enfant, qui n'a saisi "l'occasion" que pour une photo avec sa fille. Une phrase, et l'origine de tout est là, sans explication supplémentaire.

L'écho du refrain

"Kandawi lmarad b lmarad" — on soigne le mal par le mal. Cette formule qui revient en boucle dans le refrain finit par résonner différemment à chaque passage. D'abord constat, puis presque philosophie de survie, puis cri sourd qu'on n'entend que si on tend vraiment l'oreille. Shaw ne cherche pas à être sauvé dans cette chanson. Il demande juste à être entendu — "Sma3 a brother", écoute, frère. Et quelque part, ça suffit à rendre PILLAVE inoubliable.