Paroles de la chanson Say Leave par
Say, "Leave"
If that's what you want from me
And I'll pack my bags and go
I'll drive out past the county lines
And you'll sleep alone
No hard questions from my soft lips
The ones you swore to me you'd kill to kiss
If you're asking to end this, then please say, "Leave"
Mm-hm-mm
You walked into a party, still had smoke in your mouth
The light was dancing on you like a fire broke out
I was silent in the corner, like a funeral mourner
If that's what you want from me
And I'll pack my bags and go
I'll drive out past the county lines
And you'll sleep alone
No hard questions from my soft lips
The ones you swore to me you'd kill to kiss
If you're asking to end this, then please say, "Leave"
Mm-hm-mm
You walked into a party, still had smoke in your mouth
The light was dancing on you like a fire broke out
I was silent in the corner, like a funeral mourner
Watchin' everything I'd ever been without you fall away
Fall away
It was a desperate drug
I could never get enough
There was something I could touch in you that touched in me, a person who
I wanted to uncover
You were more than just a lover
You were infinite and so was I and so were we, or so I believed
Hm-mm-mm
Turned us both to stone, forty-five feet thick
You're amazing, my Medusa, you're a magic trick
I turned the other cheek a few too many times
My angel, my Medusa, give me one more smile and then please
Fall away
It was a desperate drug
I could never get enough
There was something I could touch in you that touched in me, a person who
I wanted to uncover
You were more than just a lover
You were infinite and so was I and so were we, or so I believed
Hm-mm-mm
Turned us both to stone, forty-five feet thick
You're amazing, my Medusa, you're a magic trick
I turned the other cheek a few too many times
My angel, my Medusa, give me one more smile and then please
I won't plead my case to change your mind, no use for that now
I'll fade into the background so someday you can say how
Undeniable the end became
How we both could see it coming
But the truth is much more cruel
If I'd have seen it, I'd be running to you
Wrap you in my arms
Build a castle made of armor, hide us both away
I'd have done anything to save us
Burn cities to the ground
To keep that vicious word out of your mouth
But here I am my blinding love and me
Turned us both to stone forty-five feet thick
You're amazing, my Medusa, you're a magic trick
I turned the other cheek a few too many times
My angel, my Medusa, give me one more smile and then please
Say it to me
Say, "Leave"
If that's what you want from me
And I'll have to give you that
I'll drive out past the county lines, and I won't look back
And these wounds are gonna heal
And some mystery will be revealed
But I'll never be the same 'cause of a love that didn't stay, to which I'd never have been the one to say, "Leave"
My angel, my Medusa, give me one more smile and then please
Say it to me
Say, "Leave"
If that's what you want from me
And I'll have to give you that
I'll drive out past the county lines, and I won't look back
And these wounds are gonna heal
And some mystery will be revealed
But I'll never be the same 'cause of a love that didn't stay, to which I'd never have been the one to say, "Leave"
Que racontent les paroles de la chanson Say Leave de Sara Bareilles ?
Le mot qu'on ne peut pas prononcer
Il y a des ruptures qui se passent dans le silence de l'un et l'attente de l'autre. "Say Leave" commence là, dans cet espace suspendu où Sara Bareilles tend à l'être aimé le couteau pour couper le fil — parce qu'elle, elle ne peut pas. "Say leave, if that's what you want from me." Ce n'est pas une supplication. C'est presque une grâce qu'elle lui offre, la possibilité de mettre fin à quelque chose qui s'effondre déjà.
La rencontre, le feu, la pierre
La chanson fait un pas en arrière pour raconter le début. Il y avait une fête, de la fumée dans la bouche de quelqu'un, une lumière qui dansait — "the light was dancing you like a fire broke out". Bareilles, elle, était dans un coin, silencieuse comme une pleureuse, regardant tout ce qu'elle avait été sans lui disparaître. Cette image de transformation instantanée dit quelque chose d'essentiel sur ce genre d'amour : il ne s'installe pas doucement, il efface.
Et puis vient le temps de la pétrification. Méduse apparaît dans le refrain comme une évidence étrange — "you're amazing my Medusa, you're a magic trick". L'amour qu'elle décrit n'est pas tendre, il est magnétique et immobilisant. Ils se sont transformés en pierre tous les deux, quarante-cinq pieds d'épaisseur, et elle a continué de tourner la joue, encore et encore, sachant sans savoir. Ce qui est beau dans l'écriture de Bareilles, c'est qu'elle ne rend pas l'autre entièrement responsable. Elle aussi a construit le château, posé l'armure, rêvé de brûler des villes entières pour que ce mot cruel reste hors de portée.
Ce qui reste après
La dernière strophe lâche quelque chose d'inattendu : si elle avait vu venir la fin, elle aurait couru vers lui. Pas pour fuir — pour rejoindre. C'est la cruauté la plus intime que la chanson révèle. On ne quitte pas ceux qu'on n'aime plus vraiment. On reste, on tourne le dos aux signaux, on construit des forteresses autour du désastre. Et quand tout s'arrête enfin, on ne sera jamais la même. "A love that didn't stay, to which I'd never have been the one to say leave." Le mot n'est toujours pas sorti de sa bouche. Il n'en avait pas besoin — la chanson entière en portait le poids.
Il y a des ruptures qui se passent dans le silence de l'un et l'attente de l'autre. "Say Leave" commence là, dans cet espace suspendu où Sara Bareilles tend à l'être aimé le couteau pour couper le fil — parce qu'elle, elle ne peut pas. "Say leave, if that's what you want from me." Ce n'est pas une supplication. C'est presque une grâce qu'elle lui offre, la possibilité de mettre fin à quelque chose qui s'effondre déjà.
La rencontre, le feu, la pierre
La chanson fait un pas en arrière pour raconter le début. Il y avait une fête, de la fumée dans la bouche de quelqu'un, une lumière qui dansait — "the light was dancing you like a fire broke out". Bareilles, elle, était dans un coin, silencieuse comme une pleureuse, regardant tout ce qu'elle avait été sans lui disparaître. Cette image de transformation instantanée dit quelque chose d'essentiel sur ce genre d'amour : il ne s'installe pas doucement, il efface.
Et puis vient le temps de la pétrification. Méduse apparaît dans le refrain comme une évidence étrange — "you're amazing my Medusa, you're a magic trick". L'amour qu'elle décrit n'est pas tendre, il est magnétique et immobilisant. Ils se sont transformés en pierre tous les deux, quarante-cinq pieds d'épaisseur, et elle a continué de tourner la joue, encore et encore, sachant sans savoir. Ce qui est beau dans l'écriture de Bareilles, c'est qu'elle ne rend pas l'autre entièrement responsable. Elle aussi a construit le château, posé l'armure, rêvé de brûler des villes entières pour que ce mot cruel reste hors de portée.
Ce qui reste après
La dernière strophe lâche quelque chose d'inattendu : si elle avait vu venir la fin, elle aurait couru vers lui. Pas pour fuir — pour rejoindre. C'est la cruauté la plus intime que la chanson révèle. On ne quitte pas ceux qu'on n'aime plus vraiment. On reste, on tourne le dos aux signaux, on construit des forteresses autour du désastre. Et quand tout s'arrête enfin, on ne sera jamais la même. "A love that didn't stay, to which I'd never have been the one to say leave." Le mot n'est toujours pas sorti de sa bouche. Il n'en avait pas besoin — la chanson entière en portait le poids.