Paroles de la chanson Hold On (Traduction) par
Mm-mm
Mm-mm
Mm-mm
Mm-mm
L'amour arrive pour sauver la mise
Attention, chéri(e), il est en chemin
Je sais que parfois c'est dur de se libérer
De la prison qui te gardait en sécurité (Ooh)
Un jour tu trouveras une rivière sur ta route
Je t'attendrai de l'autre côté
Les bras grands ouverts, plus larges qu'un océan (Ooh)
La vie peut tourner comme la marée, alors tiens bon, tiens bon
Mm-mm
Mm-mm
Mm-mm
L'amour arrive pour sauver la mise
Attention, chéri(e), il est en chemin
Je sais que parfois c'est dur de se libérer
De la prison qui te gardait en sécurité (Ooh)
Un jour tu trouveras une rivière sur ta route
Je t'attendrai de l'autre côté
Les bras grands ouverts, plus larges qu'un océan (Ooh)
La vie peut tourner comme la marée, alors tiens bon, tiens bon
Les pêches les plus douces sont en haut de l'arbre
Continue à grimper, rapproche-toi de moi
Les branches peuvent céder sous tes pieds
Tiens bon, chéri(e), accroche-toi à moi (Ooh)
Car un jour tu trouveras une rivière sur ta route
Et je t'attendrai de l'autre côté
Les bras grands ouverts, plus larges qu'un océan
La vie peut tourner comme la marée, alors tiens bon, alors tiens bon, tiens bon
Tiens bon, chéri(e), continue à te battre pour plus (Continue à te battre)
Il y a une lumière en toi qui te guide vers chez toi (Au fond de toi, chéri(e))
Tiens bon, chéri(e), continue à te battre pour plus (Continue à te battre pour plus)
Il y a une lumière en toi qui te guide vers chez toi
Alors tiens bon, tiens bon
Tiens bon, tiens bon
Tiens bon, oh
Tiens bon, oh
Tiens bon, oh
Tiens bon
Il y a une lumière en toi qui te guide vers chez toi
Alors tiens bon, tiens bon
Tiens bon, tiens bon
Tiens bon, oh
Tiens bon, oh
Tiens bon, oh
Tiens bon
Que racontent les paroles de la chanson Hold On (Traduction) de Sam Smith ?
Quand Sam Smith choisit de tendre la main
Il y a des chansons qui parlent de douleur, et il y en a qui parlent à ceux qui souffrent. "Hold On" appartient à la deuxième catégorie. Dès les premières lignes — "Love is coming to save the day, look out, baby, it's coming your way" — on comprend que Sam Smith ne raconte pas une histoire d'amour romantique au sens habituel. Il s'adresse à quelqu'un de fragilisé, quelqu'un que la vie a un peu trop pressé contre les murs.
Grimper malgré tout
Ce qui rend ce morceau touchant, c'est la franchise de ses images. Pas de métaphores alambiquées, pas de poésie obscure. Une rivière à traverser. Un arbre à grimper. Des branches qui peuvent céder sous les pieds. "Branches may break from under your feet / Just hold on, baby, hold on to me" — et pourtant, on continue. Sam Smith ne promet pas que le chemin sera facile. Il promet juste d'être là de l'autre côté. Cette honnêteté-là, ce refus d'embellir l'épreuve tout en maintenant la promesse du soutien, c'est ce qui donne au texte sa vraie chaleur.
L'image de l'attente sur l'autre rive est particulièrement belle. Les bras ouverts, "wider than an ocean", plus larges qu'un océan — c'est une façon de dire que l'accueil sera total, sans condition, sans reproches pour le temps que ça aura pris.
Tiens bon, encore et encore
La chanson se referme sur une longue litanie du titre lui-même. "Hold on", encore et encore, jusqu'à ce que les mots se fondent presque dans la musique. Avant ça, un pont vient glisser une idée importante : "There's a light inside that's guiding you home" — il y a une lumière en toi qui te ramène à la maison. Ce n'est plus seulement Sam Smith qui guide, c'est quelque chose d'intérieur, de personnel, d'inaliénable. La répétition finale du "hold on" prend alors un autre sens — ce n'est plus une supplique adressée à l'autre, c'est presque une méditation, un souffle collectif. Comme si la chanson entière devenait un espace pour respirer.
Il y a des chansons qui parlent de douleur, et il y en a qui parlent à ceux qui souffrent. "Hold On" appartient à la deuxième catégorie. Dès les premières lignes — "Love is coming to save the day, look out, baby, it's coming your way" — on comprend que Sam Smith ne raconte pas une histoire d'amour romantique au sens habituel. Il s'adresse à quelqu'un de fragilisé, quelqu'un que la vie a un peu trop pressé contre les murs.
Grimper malgré tout
Ce qui rend ce morceau touchant, c'est la franchise de ses images. Pas de métaphores alambiquées, pas de poésie obscure. Une rivière à traverser. Un arbre à grimper. Des branches qui peuvent céder sous les pieds. "Branches may break from under your feet / Just hold on, baby, hold on to me" — et pourtant, on continue. Sam Smith ne promet pas que le chemin sera facile. Il promet juste d'être là de l'autre côté. Cette honnêteté-là, ce refus d'embellir l'épreuve tout en maintenant la promesse du soutien, c'est ce qui donne au texte sa vraie chaleur.
L'image de l'attente sur l'autre rive est particulièrement belle. Les bras ouverts, "wider than an ocean", plus larges qu'un océan — c'est une façon de dire que l'accueil sera total, sans condition, sans reproches pour le temps que ça aura pris.
Tiens bon, encore et encore
La chanson se referme sur une longue litanie du titre lui-même. "Hold on", encore et encore, jusqu'à ce que les mots se fondent presque dans la musique. Avant ça, un pont vient glisser une idée importante : "There's a light inside that's guiding you home" — il y a une lumière en toi qui te ramène à la maison. Ce n'est plus seulement Sam Smith qui guide, c'est quelque chose d'intérieur, de personnel, d'inaliénable. La répétition finale du "hold on" prend alors un autre sens — ce n'est plus une supplique adressée à l'autre, c'est presque une méditation, un souffle collectif. Comme si la chanson entière devenait un espace pour respirer.