Paroles de la chanson sorry I'm french par Sam Sauvage
Sorry I'm french
C'est la première chose que je dis
Dès que je rencontre une anglaise
Juste en bas de la street
J'enfile un trench
Et je me la joue british
Son teint paraît so fresh
Tout comme son petit caniche
Sorry i'm so french
I don't understand
So french but you know
You can say quand même
Sorry i'm so french
Croissant my baguette
So french accent but
C'est la première chose que je dis
Dès que je rencontre une anglaise
Juste en bas de la street
J'enfile un trench
Et je me la joue british
Son teint paraît so fresh
Tout comme son petit caniche
Sorry i'm so french
I don't understand
So french but you know
You can say quand même
Sorry i'm so french
Croissant my baguette
So french accent but
I love you quand même
Sorry i'm french
La vie parait so sweet
Si t'as pas de travail bah
Tu traverses la street
On aime la liberty
Mais pas pour everyone
Les dîners romantiques
Se font aux sons des mégaphones
Sorry i'm so french
You don't understand
So french but you know
Ça ira quand même
Sorry i'm so french
Croissant my baguette
So french accent but
Sorry i'm french
La vie parait so sweet
Si t'as pas de travail bah
Tu traverses la street
On aime la liberty
Mais pas pour everyone
Les dîners romantiques
Se font aux sons des mégaphones
Sorry i'm so french
You don't understand
So french but you know
Ça ira quand même
Sorry i'm so french
Croissant my baguette
So french accent but
I love you quand même
Sorry i'm french
Parfois je n'en suis pas fier
J'ai su que mon anglaise
Voulait rentrer en Angleterre
Le saviez-vous très cher
Le pays des droits de l'homme
Laisse couler ses problèmes
Juste après la frontière french
Sorry I'm so french
Yes I understand
So french but you know
I'm sorry quand même
Sorry I'm so french
Croissant my baguette
So french accent but
Sorry i'm french
Parfois je n'en suis pas fier
J'ai su que mon anglaise
Voulait rentrer en Angleterre
Le saviez-vous très cher
Le pays des droits de l'homme
Laisse couler ses problèmes
Juste après la frontière french
Sorry I'm so french
Yes I understand
So french but you know
I'm sorry quand même
Sorry I'm so french
Croissant my baguette
So french accent but
I love you quand même for sure !
Hum french kiss
Hum french kiss
Que racontent les paroles de la chanson sorry I'm french de Sam Sauvage ?
Une histoire d'amour avec passeport
Tout commence sur un trottoir, quelque part entre Paris et Londres, avec cette phrase qu'on a tous prononcée un jour dans une langue qu'on maîtrise à moitié : "Sorry I'm french." Sam Sauvage en fait le point de départ d'une chanson qui ressemble à une comédie romantique dont on ne sait pas tout à fait si elle finit bien.
Le narrateur enfile son trench, se donne des airs british, drague une anglaise au teint "so fresh" — et la scène est posée avec une légèreté presque burlesque. On sourit. La langue mélangée, le franglais assumé, les références au croissant et à la baguette : tout ça pourrait rester en surface, un sketch sympathique sur les clichés franco-britanniques. Mais Sam Sauvage a autre chose en tête.
Quand le sourire se fige
Au détour du troisième couplet, l'humour se fissure. "Parfois je n'en suis pas fier", lâche-t-il, et c'est comme si l'air changeait. L'anglaise veut rentrer chez elle. Et on comprend pourquoi : les "dîners romantiques aux sons des mégaphones", la liberté à géométrie variable, les problèmes qu'on pousse discrètement de l'autre côté de la frontière... La France idéalisée se craquelle, et derrière la carte postale apparaît quelque chose de plus trouble, de plus réel.
Ce glissement est ce qui rend la chanson vraiment intéressante. Sam Sauvage ne fait pas semblant : il regarde son pays avec les yeux de quelqu'un qui l'aime sans être aveugle, qui en connaît les contradictions et les assume sans les excuser.
Le "quand même" qui dit tout
Et pourtant — "I love you quand même". Ce refrain revient comme une ritournelle obstinée, et ce petit "quand même" français porte tout le poids de la chanson. C'est le mot de ceux qui restent malgré tout, qui aiment sans illusions, qui s'excusent sans vraiment se renier. Le "french kiss" final arrive comme une pirouette, une façon de clore le débat avec le sourire. Pas de résolution nette, juste cette affection un peu bancale, sincère et imparfaite — très française, finalement.
Tout commence sur un trottoir, quelque part entre Paris et Londres, avec cette phrase qu'on a tous prononcée un jour dans une langue qu'on maîtrise à moitié : "Sorry I'm french." Sam Sauvage en fait le point de départ d'une chanson qui ressemble à une comédie romantique dont on ne sait pas tout à fait si elle finit bien.
Le narrateur enfile son trench, se donne des airs british, drague une anglaise au teint "so fresh" — et la scène est posée avec une légèreté presque burlesque. On sourit. La langue mélangée, le franglais assumé, les références au croissant et à la baguette : tout ça pourrait rester en surface, un sketch sympathique sur les clichés franco-britanniques. Mais Sam Sauvage a autre chose en tête.
Quand le sourire se fige
Au détour du troisième couplet, l'humour se fissure. "Parfois je n'en suis pas fier", lâche-t-il, et c'est comme si l'air changeait. L'anglaise veut rentrer chez elle. Et on comprend pourquoi : les "dîners romantiques aux sons des mégaphones", la liberté à géométrie variable, les problèmes qu'on pousse discrètement de l'autre côté de la frontière... La France idéalisée se craquelle, et derrière la carte postale apparaît quelque chose de plus trouble, de plus réel.
Ce glissement est ce qui rend la chanson vraiment intéressante. Sam Sauvage ne fait pas semblant : il regarde son pays avec les yeux de quelqu'un qui l'aime sans être aveugle, qui en connaît les contradictions et les assume sans les excuser.
Le "quand même" qui dit tout
Et pourtant — "I love you quand même". Ce refrain revient comme une ritournelle obstinée, et ce petit "quand même" français porte tout le poids de la chanson. C'est le mot de ceux qui restent malgré tout, qui aiment sans illusions, qui s'excusent sans vraiment se renier. Le "french kiss" final arrive comme une pirouette, une façon de clore le débat avec le sourire. Pas de résolution nette, juste cette affection un peu bancale, sincère et imparfaite — très française, finalement.