Paroles de la chanson INGLORIOUS (traduction) par
Hey, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Hey, yeah-yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Hey, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Je verse du champagne pour toi
Je glisse sous la pluie pour toi
Je gère la douleur pour toi
Je ressentirais toujours la même chose pour toi
Et tout ça pour que tu puisses m'aimer
Tout ça pour que tu puisses me connaître
Pour qu'un jour, tu puisses me tenir dans tes bras
Je ne le fais pas pour la gloire
J'ai besoin de deux mètres de distance
Parce que Trump ne me donne pas mes réparations
Hey, yeah-yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Hey, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Je verse du champagne pour toi
Je glisse sous la pluie pour toi
Je gère la douleur pour toi
Je ressentirais toujours la même chose pour toi
Et tout ça pour que tu puisses m'aimer
Tout ça pour que tu puisses me connaître
Pour qu'un jour, tu puisses me tenir dans tes bras
Je ne le fais pas pour la gloire
J'ai besoin de deux mètres de distance
Parce que Trump ne me donne pas mes réparations
Alors je me fous de ma réputation
Alors fuck ces mecs, voilà mon explication
Mais aucun d'entre vous ne me connaissait avant qu'ils chantent "Roses"
C'est comme ça que je peux dire qui était vrai, qui était faux
C'est comme ça que je peux dire qui était Judas, qui était Joseph
Qui était Jésus et qui était Moïse
Alors je n'ai pas besoin (Ah-ha)
Que tu fasses semblant d'être fier de moi (Ah-ha)
J'ai déjà décroché le jackpot (Ah-ha)
J'ai déjà décroché le jackpot
Je verse du champagne pour toi
Je dors sous la pluie pour toi
Alors fuck ces mecs, voilà mon explication
Mais aucun d'entre vous ne me connaissait avant qu'ils chantent "Roses"
C'est comme ça que je peux dire qui était vrai, qui était faux
C'est comme ça que je peux dire qui était Judas, qui était Joseph
Qui était Jésus et qui était Moïse
Alors je n'ai pas besoin (Ah-ha)
Que tu fasses semblant d'être fier de moi (Ah-ha)
J'ai déjà décroché le jackpot (Ah-ha)
J'ai déjà décroché le jackpot
Je verse du champagne pour toi
Je dors sous la pluie pour toi
Je gère la douleur pour toi
Je ressentirais toujours la même chose pour toi
Et tout ça pour que tu puisses m'aimer
Tout ça pour que tu puisses me connaître
Pour qu'un jour, tu puisses me tenir dans tes bras
Je ne le fais pas pour la gloire
Et tout ça pour que tu puisses m'aimer
Tout ça pour que tu puisses me connaître
Pour qu'un jour, tu puisses me tenir dans tes bras
Je ne le fais pas pour la gloire
J'ai trop honte là, je veux pas dire ça
Je préfère qu'on parle les nuits où je suis défoncé
J'avais plus d'amis quand j'étais pas connu
Si tu veux m'aimer, aime-moi jusqu'à me briser
Je ressentirais toujours la même chose pour toi
Et tout ça pour que tu puisses m'aimer
Tout ça pour que tu puisses me connaître
Pour qu'un jour, tu puisses me tenir dans tes bras
Je ne le fais pas pour la gloire
Et tout ça pour que tu puisses m'aimer
Tout ça pour que tu puisses me connaître
Pour qu'un jour, tu puisses me tenir dans tes bras
Je ne le fais pas pour la gloire
J'ai trop honte là, je veux pas dire ça
Je préfère qu'on parle les nuits où je suis défoncé
J'avais plus d'amis quand j'étais pas connu
Si tu veux m'aimer, aime-moi jusqu'à me briser
Il y a eu des moments dans ma vie où j'étais sans-abri
J'ai perdu la foi les nuits où il faisait le plus froid
Les larmes coulaient sur mon visage, j'essayais de pas le montrer
Je sais plus à qui faire confiance, c'est quoi le mobile
J'ai perdu la foi les nuits où il faisait le plus froid
Les larmes coulaient sur mon visage, j'essayais de pas le montrer
Je sais plus à qui faire confiance, c'est quoi le mobile
Que racontent les paroles de la chanson INGLORIOUS (traduction) de Saint Jhn ?
Champagne versé dans le vide
Il y a quelque chose de profondément seul dans "INGLORIOUS". Dès les premières secondes, avant même que les paroles n'arrivent, ce "Hey, yeah" répété comme une incantation installe une ambiance étrange — ni fête ni deuil, quelque chose entre les deux. Saint Jhn ne chante pas pour célébrer. Il chante pour conjurer.
L'offrande d'un homme qui doute
Les images du premier couplet sont belles et douloureuses à la fois. Verser du champagne, glisser sous la pluie, encaisser la douleur — tout ça "for you", pour toi, pour quelqu'un qui n'est peut-être même pas là à recevoir. Ce que Saint Jhn décrit ressemble moins à une histoire d'amour qu'à une forme de dévotion à sens unique, presque religieuse. Et puis ce refrain arrive, tranquille et dévastateur : "I don't do it for the glory." Pas pour la gloire. Pas pour les likes, pas pour les streams, pas pour ceux qui ont découvert son nom après que "Roses" a tourné en boucle partout dans le monde.
Ceux qui étaient là avant
Le deuxième couplet change de registre et de cible. Saint Jhn règle ses comptes — pas violemment, mais avec la précision froide de quelqu'un qui a appris à lire les gens. "None of you niggas didn't know me before they sang Roses" : cette phrase dit tout sur ce que la célébrité fait aux relations humaines. Elle fait surgir des gens, elle en révèle d'autres pour ce qu'ils sont vraiment. Judas, Joseph, Jésus, Moïse — il convoque toute une mythologie pour dire une chose simple : il sait maintenant qui était là pour de vrai.
Mais c'est le dernier couplet qui laisse une marque. Presque murmuré, il parle de honte, de nuits à la rue, de larmes qu'on ravale — "Tears running down my face, trying not to show this." Ces confidences ne sortent que dans les moments de flou, "faded", à moitié perdu. Comme si la vérité ne pouvait se dire qu'à voix basse, entre deux verres, quand les défenses sont baissées. "INGLORIOUS" ne cherche pas à impressionner. C'est peut-être pour ça qu'elle impressionne autant.
Il y a quelque chose de profondément seul dans "INGLORIOUS". Dès les premières secondes, avant même que les paroles n'arrivent, ce "Hey, yeah" répété comme une incantation installe une ambiance étrange — ni fête ni deuil, quelque chose entre les deux. Saint Jhn ne chante pas pour célébrer. Il chante pour conjurer.
L'offrande d'un homme qui doute
Les images du premier couplet sont belles et douloureuses à la fois. Verser du champagne, glisser sous la pluie, encaisser la douleur — tout ça "for you", pour toi, pour quelqu'un qui n'est peut-être même pas là à recevoir. Ce que Saint Jhn décrit ressemble moins à une histoire d'amour qu'à une forme de dévotion à sens unique, presque religieuse. Et puis ce refrain arrive, tranquille et dévastateur : "I don't do it for the glory." Pas pour la gloire. Pas pour les likes, pas pour les streams, pas pour ceux qui ont découvert son nom après que "Roses" a tourné en boucle partout dans le monde.
Ceux qui étaient là avant
Le deuxième couplet change de registre et de cible. Saint Jhn règle ses comptes — pas violemment, mais avec la précision froide de quelqu'un qui a appris à lire les gens. "None of you niggas didn't know me before they sang Roses" : cette phrase dit tout sur ce que la célébrité fait aux relations humaines. Elle fait surgir des gens, elle en révèle d'autres pour ce qu'ils sont vraiment. Judas, Joseph, Jésus, Moïse — il convoque toute une mythologie pour dire une chose simple : il sait maintenant qui était là pour de vrai.
Mais c'est le dernier couplet qui laisse une marque. Presque murmuré, il parle de honte, de nuits à la rue, de larmes qu'on ravale — "Tears running down my face, trying not to show this." Ces confidences ne sortent que dans les moments de flou, "faded", à moitié perdu. Comme si la vérité ne pouvait se dire qu'à voix basse, entre deux verres, quand les défenses sont baissées. "INGLORIOUS" ne cherche pas à impressionner. C'est peut-être pour ça qu'elle impressionne autant.