Paroles de la chanson Sweet Transvestite par
Sweet Transvestite by The Rocky Horror Picture Show Cast
How d'you do, I see you've met my faithful handyman
He's just a little brought down because when you knocked
He thought you were the candyman.
Don't get strung out by the way that I look,
Don't judge a book by its cover
I'm not much of a man by the light of day,
But by night I'm one hell of a lover
I'm just a Sweet Transvestite from Transexual, Transylvania.
How d'you do, I see you've met my faithful handyman
He's just a little brought down because when you knocked
He thought you were the candyman.
Don't get strung out by the way that I look,
Don't judge a book by its cover
I'm not much of a man by the light of day,
But by night I'm one hell of a lover
I'm just a Sweet Transvestite from Transexual, Transylvania.
So let me show you around, maybe play you a sound
You look like you're both pretty groovy
Or if you want something visual that's not too abysmal
We could take in an old Steve Reeves movie.
I'm glad we caught you at home, could we use your phone?
We're both in a bit of a hurry.
We'll just say where we are, then go back to the car
We don't want to be any worry.
So you got caught with a flat, well, how about that?
Well babies, don't you panic.
By the light of the night when it all seems alright
You look like you're both pretty groovy
Or if you want something visual that's not too abysmal
We could take in an old Steve Reeves movie.
I'm glad we caught you at home, could we use your phone?
We're both in a bit of a hurry.
We'll just say where we are, then go back to the car
We don't want to be any worry.
So you got caught with a flat, well, how about that?
Well babies, don't you panic.
By the light of the night when it all seems alright
I'll get you a satanic mechanic.
I'm just a Sweet Transvestite from Transexual, Transylvania.
So why don't you stay for the night? Or maybe a bite?
I could show you my favourite obsession.
I've been making a man with blond hair and a tan
And he's good for relieving my tension
I'm just a Sweet Transvestite from Transexual, Transylvania.
So come up to the lab. And see what's on the slab.
I see you shiver with antici... pation!
But maybe the rain isn't really to blame
I'm just a Sweet Transvestite from Transexual, Transylvania.
So why don't you stay for the night? Or maybe a bite?
I could show you my favourite obsession.
I've been making a man with blond hair and a tan
And he's good for relieving my tension
I'm just a Sweet Transvestite from Transexual, Transylvania.
So come up to the lab. And see what's on the slab.
I see you shiver with antici... pation!
But maybe the rain isn't really to blame
So I'll remove the cause, but not the symptom.
Que racontent les paroles de la chanson Sweet Transvestite de Rocky Horror Picture Show ?
La nuit où tout a basculé
Imaginez : une panne de voiture, une tempête, et une demeure étrange au bout d'un chemin de campagne. Brad et Janet, le couple américain modèle, frappent à une porte inconnue. Ce qu'ils trouvent de l'autre côté va changer leur vie — et, d'une certaine façon, l'histoire de la comédie musicale.
Frank-N-Furter descend l'escalier
Quand Frank-N-Furter ouvre la bouche pour la première fois dans « Sweet Transvestite », il n'entre pas — il débarque. La chanson commence presque poliment, avec l'histoire d'un majordome un peu déçu et une référence décalée à Steve Reeves, acteur de films de péplum des années 50. Mais très vite, l'hôte des lieux pose ses cartes sur la table : « Don't judge a book by its cover » (« Ne jugez pas un livre à sa couverture »), dit-il, avant de revendiquer haut et fort ce qu'il est — un travesti venu de Transexual, Transylvanie, planète et identité confondues en une seule formule extravagante. Il y a quelque chose de presque tendre dans cette façon de se présenter, comme si Frank cherchait moins à choquer qu'à être simplement vu tel qu'il est.
L'invitation et le vertige
Au fil de la chanson, les deux visiteurs perdus se retrouvent embarqués dans une conversation surréaliste : on leur propose un mécanicien « satanique » pour réparer leur voiture, une visite du laboratoire, peut-être même une nuit sur place. Chaque proposition est formulée avec cette désinvolture aristocratique qui fait tout le charme du personnage. Et puis arrive ce moment suspendu, ce « antici... pation » fendu en deux, où Frank laisse le silence travailler, où l'on sent que les deux jeunes gens — et le public avec eux — sont déjà pris au piège du château, fascinés malgré eux. Rocky Horror Picture Show ne juge personne. Il ouvre une porte, allume la lumière du labo, et attend de voir qui aura le courage d'entrer.
Imaginez : une panne de voiture, une tempête, et une demeure étrange au bout d'un chemin de campagne. Brad et Janet, le couple américain modèle, frappent à une porte inconnue. Ce qu'ils trouvent de l'autre côté va changer leur vie — et, d'une certaine façon, l'histoire de la comédie musicale.
Frank-N-Furter descend l'escalier
Quand Frank-N-Furter ouvre la bouche pour la première fois dans « Sweet Transvestite », il n'entre pas — il débarque. La chanson commence presque poliment, avec l'histoire d'un majordome un peu déçu et une référence décalée à Steve Reeves, acteur de films de péplum des années 50. Mais très vite, l'hôte des lieux pose ses cartes sur la table : « Don't judge a book by its cover » (« Ne jugez pas un livre à sa couverture »), dit-il, avant de revendiquer haut et fort ce qu'il est — un travesti venu de Transexual, Transylvanie, planète et identité confondues en une seule formule extravagante. Il y a quelque chose de presque tendre dans cette façon de se présenter, comme si Frank cherchait moins à choquer qu'à être simplement vu tel qu'il est.
L'invitation et le vertige
Au fil de la chanson, les deux visiteurs perdus se retrouvent embarqués dans une conversation surréaliste : on leur propose un mécanicien « satanique » pour réparer leur voiture, une visite du laboratoire, peut-être même une nuit sur place. Chaque proposition est formulée avec cette désinvolture aristocratique qui fait tout le charme du personnage. Et puis arrive ce moment suspendu, ce « antici... pation » fendu en deux, où Frank laisse le silence travailler, où l'on sent que les deux jeunes gens — et le public avec eux — sont déjà pris au piège du château, fascinés malgré eux. Rocky Horror Picture Show ne juge personne. Il ouvre une porte, allume la lumière du labo, et attend de voir qui aura le courage d'entrer.