Paroles de la chanson Take It Slow (Bullit) (traduction) par
Ouvre les yeux, qu'est-ce que tu vois
Est-ce que le monde dans lequel on vit nous rend libres
Ou y a-t-il quelque chose de plus à trouver
Assis dans les couloirs, à attendre ton tour
Comment tu te sens quand tu es fait pour plus
Et que tout semble en suspens
On devrait prendre le temps
Alors on prend le temps
Et ça ressemble à la maison
Et ça ressemble à la maison
Prends le temps
Tout ce dont tu as besoin est là, ne le laisse pas partir
Est-ce que le monde dans lequel on vit nous rend libres
Ou y a-t-il quelque chose de plus à trouver
Assis dans les couloirs, à attendre ton tour
Comment tu te sens quand tu es fait pour plus
Et que tout semble en suspens
On devrait prendre le temps
Alors on prend le temps
Et ça ressemble à la maison
Et ça ressemble à la maison
Prends le temps
Tout ce dont tu as besoin est là, ne le laisse pas partir
Saisis l'instant, ne le laisse jamais finir
Ouvre ton cœur, oh, tu ne vois pas
Des fleurs tout autour, elles te font ressentir
Qu'il y a tellement plus dans la vie
Traverse le bruit, lève les yeux et respire
Pense à tous ces moments où tu ne pouvais rien ressentir
Ils sont juste devant toi
On devrait prendre le temps
Alors on prend le temps
Et ça ressemble à la maison
Alors on prend le temps
Prends le temps
Tout ce dont tu as besoin est là, ne le laisse pas partir
Ouvre ton cœur, oh, tu ne vois pas
Des fleurs tout autour, elles te font ressentir
Qu'il y a tellement plus dans la vie
Traverse le bruit, lève les yeux et respire
Pense à tous ces moments où tu ne pouvais rien ressentir
Ils sont juste devant toi
On devrait prendre le temps
Alors on prend le temps
Et ça ressemble à la maison
Alors on prend le temps
Prends le temps
Tout ce dont tu as besoin est là, ne le laisse pas partir
Saisis l'instant, ne le laisse jamais finir
Que racontent les paroles de la chanson Take It Slow (Bullit) (traduction) de Robin Schulz ?
Quelque part entre deux battements
Il y a des chansons qui arrivent au bon moment, pas parce qu'elles disent quelque chose de nouveau, mais parce qu'elles mettent des mots exactement là où on ne savait plus chercher. "Take It Slow" de Robin Schulz est de celles-là. Dès les premières secondes, la voix pose une question qui ressemble à un murmure dans le métro un matin d'hiver : est-ce que le monde qu'on s'est construit nous libère vraiment, ou est-ce qu'on passe notre temps à attendre — "sitting in the hallways, waiting your turn" — que notre vraie vie commence enfin ?
L'art de ne pas laisser filer l'instant
Ce que la chanson raconte, c'est une fatigue douce. Pas celle du désespoir, plutôt celle de quelqu'un qui a couru longtemps et qui commence, enfin, à sentir le sol sous ses pieds. Le refrain revient comme une respiration retrouvée : "so we take it slow, and it feels like home". Home — ce mot anglais qui déborde de sens, mi-maison mi-sentiment d'appartenance — devient ici une promesse à portée de main plutôt qu'un endroit perdu. Robin Schulz enveloppe tout ça dans une production aérienne, et la magie opère : on ralentit physiquement en écoutant.
Les fleurs dans le bruit du monde
Au fil du deuxième couplet, l'image change de texture. Les fleurs apparaissent presque comme une surprise — "flowers all around, they make you feel like there's so much more to life" (des fleurs partout autour, elles te font sentir qu'il y a tellement plus dans la vie) — et avec elles, l'idée que la beauté ordinaire n'attend pas qu'on ait le temps de la remarquer. Elle est là, en permanence, pendant qu'on regarde ailleurs. "Think of all the moments you couldn't feel" : tous ces instants qu'on a traversés sans les habiter. La chanson ne juge pas — elle tend juste la main, et dit que c'est encore possible. "Hold the moment, never let it end." Un vœu presque enfantin, et pourtant terriblement humain.
Il y a des chansons qui arrivent au bon moment, pas parce qu'elles disent quelque chose de nouveau, mais parce qu'elles mettent des mots exactement là où on ne savait plus chercher. "Take It Slow" de Robin Schulz est de celles-là. Dès les premières secondes, la voix pose une question qui ressemble à un murmure dans le métro un matin d'hiver : est-ce que le monde qu'on s'est construit nous libère vraiment, ou est-ce qu'on passe notre temps à attendre — "sitting in the hallways, waiting your turn" — que notre vraie vie commence enfin ?
L'art de ne pas laisser filer l'instant
Ce que la chanson raconte, c'est une fatigue douce. Pas celle du désespoir, plutôt celle de quelqu'un qui a couru longtemps et qui commence, enfin, à sentir le sol sous ses pieds. Le refrain revient comme une respiration retrouvée : "so we take it slow, and it feels like home". Home — ce mot anglais qui déborde de sens, mi-maison mi-sentiment d'appartenance — devient ici une promesse à portée de main plutôt qu'un endroit perdu. Robin Schulz enveloppe tout ça dans une production aérienne, et la magie opère : on ralentit physiquement en écoutant.
Les fleurs dans le bruit du monde
Au fil du deuxième couplet, l'image change de texture. Les fleurs apparaissent presque comme une surprise — "flowers all around, they make you feel like there's so much more to life" (des fleurs partout autour, elles te font sentir qu'il y a tellement plus dans la vie) — et avec elles, l'idée que la beauté ordinaire n'attend pas qu'on ait le temps de la remarquer. Elle est là, en permanence, pendant qu'on regarde ailleurs. "Think of all the moments you couldn't feel" : tous ces instants qu'on a traversés sans les habiter. La chanson ne juge pas — elle tend juste la main, et dit que c'est encore possible. "Hold the moment, never let it end." Un vœu presque enfantin, et pourtant terriblement humain.