Paroles de la chanson WITH (traduction) par RESCENE
[Zena, Woni]
Toi
C'est tout toi
[Minami, Woni, Liv]
Au bout d'une longue attente, tu t'es glissé dans mes bras
Un seul scintillement, oh, oh, oh, nah
Une voix qui grandissait peu à peu à mon oreille
Comme un fantasme, oh, oh, yeah
Je cours vers toi, il n'y a aucun danger
Je jette tout ce que mon cœur retenait depuis si longtemps
C'est seulement maintenant que toi et moi sommes ensemble, ah
Toi
C'est tout toi
[Minami, Woni, Liv]
Au bout d'une longue attente, tu t'es glissé dans mes bras
Un seul scintillement, oh, oh, oh, nah
Une voix qui grandissait peu à peu à mon oreille
Comme un fantasme, oh, oh, yeah
Je cours vers toi, il n'y a aucun danger
Je jette tout ce que mon cœur retenait depuis si longtemps
C'est seulement maintenant que toi et moi sommes ensemble, ah
[May, Zena]
La lumière qui a jailli devant mes yeux
La scène que j'espérais tant
Tu es dans mon regard, tu prends mon cœur
L'écho qui m'appelle, yeah
[Minami, Liv]
Je cours sur toi, je cours sur toi, je cours sur toi
Je cours maintenant, je cours maintenant, je cours vers toi
Ce rêve, c'est toi, qui a fait battre mon cœur endormi
L'écho qui m'appelle, c'est tout
Toi, toi, toi
Toi, toi, toi
L'instant où tu as fait battre mon cœur
Pour moi c'est toi, pour toi c'est moi, personne d'autre que toi
[May, Woni, Minami]
Quand tu m'appelles
De ta voix qui déferle comme une vague, quand tu nous appelles
Un sentiment qui renaît dans le crépuscule qui monte
Une clameur qui grandit à mesure qu'elle emplit tout mon être
Je cours vers toi, il n'y a aucun danger
Je jette tout ce que j'avais retenu si longtemps
Pour toujours, ensemble, ah
[Liv, Minami]
Mon cœur qui s'était fermé
Respire à nouveau, tout neuf
[May, Woni, Minami]
Quand tu m'appelles
De ta voix qui déferle comme une vague, quand tu nous appelles
Un sentiment qui renaît dans le crépuscule qui monte
Une clameur qui grandit à mesure qu'elle emplit tout mon être
Je cours vers toi, il n'y a aucun danger
Je jette tout ce que j'avais retenu si longtemps
Pour toujours, ensemble, ah
[Liv, Minami]
Mon cœur qui s'était fermé
Respire à nouveau, tout neuf
Les yeux fermés, quelque part
Un écho qui m'appelle, yeah
[Zena, May]
Je cours sur toi, je cours sur toi, je cours sur toi
Je cours maintenant, je cours maintenant, je cours vers toi
Ce rêve, c'est toi, qui a fait battre mon cœur endormi
L'écho qui m'appelle, c'est tout
Toi, toi, toi
Toi, toi, toi
L'instant où tu as fait battre mon cœur
Pour moi c'est toi, pour toi c'est moi, personne d'autre que toi
[Zena, Minami & Zena]
Un écho qui m'appelle, yeah
[Zena, May]
Je cours sur toi, je cours sur toi, je cours sur toi
Je cours maintenant, je cours maintenant, je cours vers toi
Ce rêve, c'est toi, qui a fait battre mon cœur endormi
L'écho qui m'appelle, c'est tout
Toi, toi, toi
Toi, toi, toi
L'instant où tu as fait battre mon cœur
Pour moi c'est toi, pour toi c'est moi, personne d'autre que toi
[Zena, Minami & Zena]
Yeah, au bout de cette course à perdre haleine
L'avenir que je dessinais chaque jour, je l'ai enfin affronté
La nuit qui cachait le vide passe, et j'entends
Rien ne br-br-brise toi et moi
[Liv, Woni]
Je cours sur toi, je cours sur toi, je cours sur toi
Je cours maintenant, je cours maintenant, je cours vers toi
Ce rêve, c'est toi, qui a fait battre mon cœur endormi (Yeah, c'est toi)
L'écho qui m'appelle, c'est tout toi, ooh, ooh
Je cours sur toi, je cours sur toi, je cours sur toi
Je cours sur toi, je cours sur toi, je cours vers toi
L'avenir que je dessinais chaque jour, je l'ai enfin affronté
La nuit qui cachait le vide passe, et j'entends
Rien ne br-br-brise toi et moi
[Liv, Woni]
Je cours sur toi, je cours sur toi, je cours sur toi
Je cours maintenant, je cours maintenant, je cours vers toi
Ce rêve, c'est toi, qui a fait battre mon cœur endormi (Yeah, c'est toi)
L'écho qui m'appelle, c'est tout toi, ooh, ooh
Je cours sur toi, je cours sur toi, je cours sur toi
Je cours sur toi, je cours sur toi, je cours vers toi
L'instant où tu as fait battre mon cœur
Pour moi c'est toi, pour toi c'est moi, personne d'autre que toi (C'est toi)
[Liv, May, Woni, Minami, Zena]
Je cours sur toi, je cours sur toi, je cours vers toi
Ah
Je cours sur toi, je cours sur toi, je cours avec toi
Pour moi c'est toi, pour toi c'est moi, personne d'autre que toi
Je cours sur toi, je cours sur toi, je cours vers toi
Ah
Oh, je cours sur toi, je cours sur toi, je cours avec toi
Pour moi c'est toi, pour toi c'est moi, personne d'autre que toi (C'est toi)
[Liv, May, Woni, Minami, Zena]
Je cours sur toi, je cours sur toi, je cours vers toi
Ah
Je cours sur toi, je cours sur toi, je cours avec toi
Pour moi c'est toi, pour toi c'est moi, personne d'autre que toi
Je cours sur toi, je cours sur toi, je cours vers toi
Ah
Oh, je cours sur toi, je cours sur toi, je cours avec toi
Que racontent les paroles de la chanson WITH (traduction) de RESCENE ?
Quand quelqu'un réveille ce qu'on croyait endormi
Il y a des chansons qui commencent par un coup de poing et d'autres qui commencent par un souffle. "With" de RESCENE choisit le souffle. Deux syllabes, "You" puis "It's all you", et déjà on sait qu'on est dans quelque chose d'intime, de presque fragile. Puis la musique prend de la vitesse, les voix s'entrelacent, et ce qui semblait discret devient irrésistible.
Le morceau raconte l'histoire d'un éveil. Pas un coup de foudre spectaculaire — plutôt ce moment où l'on réalise que quelqu'un a changé quelque chose en soi sans qu'on s'en rende vraiment compte. Les paroles coréennes décrivent une voix qui grandissait doucement dans l'oreille ("gwitgae jogeumssik keojideon moksori", comme une mélodie qui s'installe), un premier scintillement, et puis soudain la course. "Runnin' on you", pas simplement vers toi — sur toi, grâce à toi, alimentée par ta seule existence.
L'écho et la lumière, deux fils conducteurs
Deux images reviennent et se répondent tout au long du texte. La lumière d'abord — "la scène tant espérée qui se déverse enfin devant les yeux" — comme si voir l'autre relevait d'une vision longtemps attendue. Et puis l'écho, "nareul bureuneun echo", cet écho qui appelle, qui répercute quelque chose qu'on n'osait pas encore nommer. Les voix des membres de RESCENE semblent d'ailleurs incarner cette idée : elles se répondent, se superposent, se relancent mutuellement comme autant de reflets sonores.
L'avenir qu'on finit par regarder en face
Là où le morceau touche vraiment juste, c'est dans son pont. "Maeil geuryeoon mirae, majuhaetji machimnae" — "ce futur que j'imaginais chaque jour, je l'ai enfin regardé en face". Quelque chose se dénoue là. La nuit creuse et silencieuse passe, et ce qui restait enfoui remonte. "Nothin' breaks you and me" arrive alors non pas comme une promesse en l'air mais comme une certitude gagnée au bout d'une longue attente. RESCENE construit une déclaration d'amour qui n'a rien de naïf — elle a la texture de quelque chose de vrai, de patiemment conquis.
Il y a des chansons qui commencent par un coup de poing et d'autres qui commencent par un souffle. "With" de RESCENE choisit le souffle. Deux syllabes, "You" puis "It's all you", et déjà on sait qu'on est dans quelque chose d'intime, de presque fragile. Puis la musique prend de la vitesse, les voix s'entrelacent, et ce qui semblait discret devient irrésistible.
Le morceau raconte l'histoire d'un éveil. Pas un coup de foudre spectaculaire — plutôt ce moment où l'on réalise que quelqu'un a changé quelque chose en soi sans qu'on s'en rende vraiment compte. Les paroles coréennes décrivent une voix qui grandissait doucement dans l'oreille ("gwitgae jogeumssik keojideon moksori", comme une mélodie qui s'installe), un premier scintillement, et puis soudain la course. "Runnin' on you", pas simplement vers toi — sur toi, grâce à toi, alimentée par ta seule existence.
L'écho et la lumière, deux fils conducteurs
Deux images reviennent et se répondent tout au long du texte. La lumière d'abord — "la scène tant espérée qui se déverse enfin devant les yeux" — comme si voir l'autre relevait d'une vision longtemps attendue. Et puis l'écho, "nareul bureuneun echo", cet écho qui appelle, qui répercute quelque chose qu'on n'osait pas encore nommer. Les voix des membres de RESCENE semblent d'ailleurs incarner cette idée : elles se répondent, se superposent, se relancent mutuellement comme autant de reflets sonores.
L'avenir qu'on finit par regarder en face
Là où le morceau touche vraiment juste, c'est dans son pont. "Maeil geuryeoon mirae, majuhaetji machimnae" — "ce futur que j'imaginais chaque jour, je l'ai enfin regardé en face". Quelque chose se dénoue là. La nuit creuse et silencieuse passe, et ce qui restait enfoui remonte. "Nothin' breaks you and me" arrive alors non pas comme une promesse en l'air mais comme une certitude gagnée au bout d'une longue attente. RESCENE construit une déclaration d'amour qui n'a rien de naïf — elle a la texture de quelque chose de vrai, de patiemment conquis.