Paroles de la chanson NI BORRACHO (traduction) par Quevedo
Chanson manquante pour "Quevedo" ? Proposer les paroles
Proposer une correction des paroles de "NI BORRACHO (traduction)"
Proposer une correction des paroles de "NI BORRACHO (traduction)"
Paroles de la chanson NI BORRACHO (traduction) par Quevedo
Aujourd'hui, je me suis vu avec un mauvais visage quand je me suis regardé dans le miroir
J'ai des cernes marquées, même mon reflet a eu peur
Je dois déménager loin si je veux vieillir
Sur l'île, il n'y a que des belles femmes et du vieux rhum
Qui a dit qu'on ne sort pas aux Canaries ?
Qui a dit qu'il n'y a pas de fête aux Canaries ?
Les métaux résonnent déjà, les tambours résonnent déjà
Les vents et les cordes, le carnaval arrive
Je tombe amoureux à chaque coin de rue, la marchande de fruits, la voisine
Ce n'est pas un endroit pour se marier, ça va me ruiner
J'ai des cernes marquées, même mon reflet a eu peur
Je dois déménager loin si je veux vieillir
Sur l'île, il n'y a que des belles femmes et du vieux rhum
Qui a dit qu'on ne sort pas aux Canaries ?
Qui a dit qu'il n'y a pas de fête aux Canaries ?
Les métaux résonnent déjà, les tambours résonnent déjà
Les vents et les cordes, le carnaval arrive
Je tombe amoureux à chaque coin de rue, la marchande de fruits, la voisine
Ce n'est pas un endroit pour se marier, ça va me ruiner
Bleu, jaune et blanc, bien sûr, ils vont bien ensemble
Je sais quand la fête commence, mais pas quand elle se termine
J'adore ton corps, oh, ma fille, donne-moi un morceau
Je suis toujours un gamin, même si je m'habille à la mode maintenant
Des foules, de la danse, je n'entends que : "Chacho, chacho"
Et même si nous ne sommes pas parfaits, je ne déménage pas même ivre, ay-ay-ay
Je te le jure, cette année je vais au carnaval de Tenerife
A La Rama, à Teror, à La Vará del Pescao (Olé)
Je vais aller partout
Je sais quand la fête commence, mais pas quand elle se termine
J'adore ton corps, oh, ma fille, donne-moi un morceau
Je suis toujours un gamin, même si je m'habille à la mode maintenant
Des foules, de la danse, je n'entends que : "Chacho, chacho"
Et même si nous ne sommes pas parfaits, je ne déménage pas même ivre, ay-ay-ay
Je te le jure, cette année je vais au carnaval de Tenerife
A La Rama, à Teror, à La Vará del Pescao (Olé)
Je vais aller partout
Je vais faire rouvrir Sotavento
Je vais aller à El Pilar, imagine (On y va)
Imagine, je suis fou (On y va)
J'ai déjà été partout en Espagne
Et je ne déménage pas même ivre
Je suis allé à Paris
Et je ne déménage pas même ivre
J'ai été à Miami en été
Et je ne déménage pas même ivre
J'ai déjà parcouru le monde
Et je ne déménage pas même ivre
Agaete, Los Llanos, Corralejo, Teguise
Et je ne déménage pas même ivre
Valverde, Vallehermoso, Tacoronte, La Graciosa
Et je ne déménage pas même ivre
Agüimes, Candelaria, Hermigua, Tazacorte
Je vais aller à El Pilar, imagine (On y va)
Imagine, je suis fou (On y va)
J'ai déjà été partout en Espagne
Et je ne déménage pas même ivre
Je suis allé à Paris
Et je ne déménage pas même ivre
J'ai été à Miami en été
Et je ne déménage pas même ivre
J'ai déjà parcouru le monde
Et je ne déménage pas même ivre
Agaete, Los Llanos, Corralejo, Teguise
Et je ne déménage pas même ivre
Valverde, Vallehermoso, Tacoronte, La Graciosa
Et je ne déménage pas même ivre
Agüimes, Candelaria, Hermigua, Tazacorte
Et je ne déménage pas même ivre
Frontera, Cotillo, Arrecife, pour tout le monde
Shh, messieurs, une chance
Je fais ce que je veux, je dors le jour, et la nuit je fais la fête (Eh)
Que Dieu prenne soin de tous les miens, c'est lui qui commande
Et je veux une autre tournée, une autre tournée, une autre série
Quoi ? Aujourd'hui, je veux une autre tournée, une autre tournée, une autre série
Pendant le carnaval, ma mère me dit : "Mon fils, ne sors pas sans manger"
Au milieu de la foule, le 5G n'arrive pas ici
Je viens d'un endroit où je n'ai jamais vu la pluie
Un bain à Las Cantera est meilleur que le Rhinomer
Frontera, Cotillo, Arrecife, pour tout le monde
Shh, messieurs, une chance
Je fais ce que je veux, je dors le jour, et la nuit je fais la fête (Eh)
Que Dieu prenne soin de tous les miens, c'est lui qui commande
Et je veux une autre tournée, une autre tournée, une autre série
Quoi ? Aujourd'hui, je veux une autre tournée, une autre tournée, une autre série
Pendant le carnaval, ma mère me dit : "Mon fils, ne sors pas sans manger"
Au milieu de la foule, le 5G n'arrive pas ici
Je viens d'un endroit où je n'ai jamais vu la pluie
Un bain à Las Cantera est meilleur que le Rhinomer
Mamie, ne m'attends pas, je rentre tard à la maison
Cache la clé sous le tapis pour moi
Berni, apporte les glaçons, sinon je vais avoir la gueule de bois
Je perds la tête, qu'est-ce que je fais dans une rave ?
Oh, quelle bénédiction que tant d'eau nous sépare
Nous sommes une bande, nous ne tenons pas dans trente bus
Si vous venez ici, ne prenez pas votre parapluie
Je suis rentré de tournée, j'avais le mal du pays
[Quevedo, Lewis Potter, Lucho RK, Juseph & La Pantera]
Chacho, Tenerife sera toujours mieux, nous avons El Teide
Cache la clé sous le tapis pour moi
Berni, apporte les glaçons, sinon je vais avoir la gueule de bois
Je perds la tête, qu'est-ce que je fais dans une rave ?
Oh, quelle bénédiction que tant d'eau nous sépare
Nous sommes une bande, nous ne tenons pas dans trente bus
Si vous venez ici, ne prenez pas votre parapluie
Je suis rentré de tournée, j'avais le mal du pays
[Quevedo, Lewis Potter, Lucho RK, Juseph & La Pantera]
Chacho, Tenerife sera toujours mieux, nous avons El Teide
Tss, et nous avons Raka
Si ce n'est pas fou, et alors ?
Puto, tu crois que ton cousin me laisse sa carte d'identité ?
(Y a-t-il de la danse ou pas ?)
Mon tout bosselé
Chacho, écoute-moi, puto, allons aux tentes, cette année Tony Tun Tun vient
Regarde, puis-je rester dans ta cabane ?
Qu'est-ce que tu veux de plus ? Un appartement à La Paterna ?
Quel culot
Pour les Indiens ? Sauve-toi, ne te complique pas la vie
Sixtolo ? Une légende
Chacho, tu as réussi avec celle-là ?
Pas du tout, je suis tout excité
Quelle bande de gamins embêtants
Si ce n'est pas fou, et alors ?
Puto, tu crois que ton cousin me laisse sa carte d'identité ?
(Y a-t-il de la danse ou pas ?)
Mon tout bosselé
Chacho, écoute-moi, puto, allons aux tentes, cette année Tony Tun Tun vient
Regarde, puis-je rester dans ta cabane ?
Qu'est-ce que tu veux de plus ? Un appartement à La Paterna ?
Quel culot
Pour les Indiens ? Sauve-toi, ne te complique pas la vie
Sixtolo ? Une légende
Chacho, tu as réussi avec celle-là ?
Pas du tout, je suis tout excité
Quelle bande de gamins embêtants
Prendre trois glaçons est abusif
L'appartement est pour deux mais que viennent ceux qui veulent, tu as entendu ?
Je le porte sur mon épaule
Chacho, puto, la vaisselle est celle de la vieille, je te l'ai dit, cabrón
La fille ne te laisse pas sortir ?
Puto, ma fille est possessive
Avec moi tout le monde
J'ai déjà été partout en Espagne
Et je ne déménage pas même ivre
Je suis allé à Paris
Et je ne déménage pas même ivre
J'ai été à Miami en été
Et je ne déménage pas même ivre
J'ai déjà parcouru le monde
Et je ne déménage pas même ivre
L'appartement est pour deux mais que viennent ceux qui veulent, tu as entendu ?
Je le porte sur mon épaule
Chacho, puto, la vaisselle est celle de la vieille, je te l'ai dit, cabrón
La fille ne te laisse pas sortir ?
Puto, ma fille est possessive
Avec moi tout le monde
J'ai déjà été partout en Espagne
Et je ne déménage pas même ivre
Je suis allé à Paris
Et je ne déménage pas même ivre
J'ai été à Miami en été
Et je ne déménage pas même ivre
J'ai déjà parcouru le monde
Et je ne déménage pas même ivre
Huit sur la même mer
Et je ne déménage pas même ivre
Vive la Vierge du Pin
Et je ne déménage pas même ivre
Et aussi La Candelaria
Et je ne déménage pas même ivre
Ne t'étire pas, tu risques de tomber
Et je ne déménage pas même ivre
Gofiones et Sabandeños
Et je ne déménage pas même ivre
Ici, nous sommes tous des côtiers
Et je ne déménage pas même ivre
Aujourd'hui, on dîne dans un guachinche
Et je ne déménage pas même ivre
Je vais dormir dans les dunes
Et je ne déménage pas même ivre
Pas seulement le 30 mai
Et je ne déménage pas même ivre
Longue vie à mes compatriotes
Et je ne déménage pas même ivre
Les enfants des volcans
Et je ne déménage pas même ivre
Je meurs avec la pintadera
Et je ne déménage pas même ivre
Longue vie à mes compatriotes
Et je ne déménage pas même ivre
Les enfants des volcans
Et je ne déménage pas même ivre
Je meurs avec la pintadera
Et je ne déménage pas même ivre
Paroles.net dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)