Paroles de la chanson AL GOLPITO (traduction) par
[Quevedo]
Mami, j'embrasse juste le verre, et s'il se vide, c'est toi que j'appelle
Je n'ai pas été le premier, mais le meilleur qui l'ait fait, ça oui
Alors, pourquoi se mentir ?
Alors, pourquoi se tromper ?
[Quevedo]
J'ai demandé à Dieu tes lèvres pour que tu me donnes des bisous
Merci à Dieu pour ton corps qui danse contre moi tout doucement
Tu es ce que j'ai toujours voulu, et même si Dieu prend un peu de temps
C'est parce que les bonnes choses arrivent toujours petit à petit, petit à petit
Mami, j'embrasse juste le verre, et s'il se vide, c'est toi que j'appelle
Je n'ai pas été le premier, mais le meilleur qui l'ait fait, ça oui
Alors, pourquoi se mentir ?
Alors, pourquoi se tromper ?
[Quevedo]
J'ai demandé à Dieu tes lèvres pour que tu me donnes des bisous
Merci à Dieu pour ton corps qui danse contre moi tout doucement
Tu es ce que j'ai toujours voulu, et même si Dieu prend un peu de temps
C'est parce que les bonnes choses arrivent toujours petit à petit, petit à petit
[Quevedo]
J'ai demandé à Dieu la fortune et il ne me l'a pas accordée (El Baifo)
Alors donne-moi la santé, du reste je m'occupe moi-même
Et pour ce joli minois, j'ai vraiment de quoi te remercier
Que Dieu la protège et la garde, c'est toujours mon jour de chance
Si elle est à mes côtés, Willie Colón avait tort
Ma petite qui danse seule, belle et jolie comme San Borondón (Non, non, non)
Je rends grâce au bon Dieu, et pourtant j'ai toujours été athée (Hé, maintenant)
Je te récite un Notre Père et un Je vous salue Marie, mami, si je te vois prête à perrear
Si un jour tu es avec un autre, ça ne durera pas longtemps, un sage me l'a dit (Ah-ya-ya-ye)
Et même si je suis ressorti brisé, l'amour c'est pour les fous, un autre sage me l'a dit
Je t'ai écrit cette chanson pour la danser avec toi aux fêtes du quartier
Et pour qu'elle soit entendue, on a fait chanter tout le stade
[Quevedo & Nueva Línea]
J'ai demandé à Dieu tes lèvres pour que tu me donnes des bisous
Merci à Dieu pour ton corps qui danse contre moi tout doucement
Tu es ce que j'ai toujours voulu, et même si Dieu prend un peu de temps
C'est parce que les bonnes choses arrivent toujours petit à petit, petit à petit (¡Nueva Línea!)
Et même si je suis ressorti brisé, l'amour c'est pour les fous, un autre sage me l'a dit
Je t'ai écrit cette chanson pour la danser avec toi aux fêtes du quartier
Et pour qu'elle soit entendue, on a fait chanter tout le stade
[Quevedo & Nueva Línea]
J'ai demandé à Dieu tes lèvres pour que tu me donnes des bisous
Merci à Dieu pour ton corps qui danse contre moi tout doucement
Tu es ce que j'ai toujours voulu, et même si Dieu prend un peu de temps
C'est parce que les bonnes choses arrivent toujours petit à petit, petit à petit (¡Nueva Línea!)
[Nueva Línea]
Je t'ai rendu accro à mes lèvres (Ay-ay-ay, ay-ay-ay)
Par la façon dont je te donne des bisous (Ay-ay-ay, ay-ay-ay, bisous)
Tu es mon guide sur ce chemin obscur
Ne remercie pas Dieu, si c'est le destin qui nous a réunis tous les deux
J'en veux plus, j'en veux plus (J'en veux encore un peu)
Rapproche-toi un peu
J'en veux plus, j'en veux plus (Donne-m'en encore un peu)
Rapproche-toi un peu
Et même si tu fais mal, je décide
Que la douleur reste ici avec moi
Tes façons, mes battements s'accélèrent
[Nueva Línea]
Mon garçon, tu m'as jeté un sort
Tu me fais penser à des cochonneries (Chut)
Et tu sais que je ne parle pas mal
Mais tu vas voir tout ce que je te ferais
Verbena la nuit, petite plage le jour
Pour que ta copine en reste toute jalouse
Mon petit amour, on ne vit qu'une fois
[Nueva Línea & Quevedo]
J'ai demandé à Dieu tes lèvres pour que tu me donnes des bisous
Merci à Dieu pour ton corps qui danse contre moi tout doucement
Tu es ce que j'ai toujours voulu, et même si Dieu prend un peu de temps
C'est parce que les bonnes choses arrivent toujours petit à petit, petit à petit
[Quevedo & Nueva Línea]
J'en veux plus, j'en veux plus
Nueva Línea, Nueva Línea
J'en veux plus, j'en veux plus
El Baifo, oui, le gamin, le capricieux
J'en veux plus, j'en veux plus
Avec ta chérie je deviens tout doux
Je me le mijote, je me le savoure
J'en veux plus, j'en veux plus
Laisse ton petit mec, celui-là c'est un nul
Rrr
Voilà