Paroles de la chanson Chrome Heartbreaker (traduction) par
Mmm, mmm
Ay
Yeah, je sors du Cullinan, Hush Puppy sur moi (Grr)
Les paparazzi se ruent avec leurs objectifs braqués
Tout mon argent est propre, pas une seule tache sur moi (Ooh)
Je prendrais bien un cachet, Stoney 2016
Je sais que les Lucchese vont piétiner sur ce son
Toutes ces belles petites rebelles vont s'éclater dessus
Tout mon gang affilié va défiler là-dessus
Même toutes mes ex vont se déhancher dessus
Ay
Yeah, je sors du Cullinan, Hush Puppy sur moi (Grr)
Les paparazzi se ruent avec leurs objectifs braqués
Tout mon argent est propre, pas une seule tache sur moi (Ooh)
Je prendrais bien un cachet, Stoney 2016
Je sais que les Lucchese vont piétiner sur ce son
Toutes ces belles petites rebelles vont s'éclater dessus
Tout mon gang affilié va défiler là-dessus
Même toutes mes ex vont se déhancher dessus
Et si je suis sous-estimé, surpayé, c'est bon (C'est bon, c'est bon)
Mieux que d'être surestimé, sous-payé, voilà pourquoi (Voilà pourquoi, voilà pourquoi)
Je fais éclater les groupes, je suis Yoko Ono
Elle veut ce Benz, elle veut ce Coco
Et maintenant elle me regarde comme si j'allais la sauver (La sauver)
Elle sait pas que je suis un briseur de cœurs Chrome (Briseur de cœurs)
J'ai cette Perle Noire en solo
Je sais déjà que j'ai l'air mieux qu'en photo
Et elle va tomber amoureuse de moi et je la comprends
Mais elle sait pas que je suis un briseur de cœurs Chrome (Briseur)
Que racontent les paroles de la chanson Chrome Heartbreaker (traduction) de Post Malone ?
Quand l'or brille mais ne réchauffe pas
Il y a quelque chose de particulier dans la façon dont Post Malone pose ses mots sur ce morceau — une désinvolture qui cache à peine quelque chose de plus sombre. Chrome Heartbreaker commence comme une fanfaronnade : la Rolls-Royce, les photographes qui se pressent, les bottes Lucchese qui vont taper le sol. On est en terrain connu, celui des rappeurs qui égrènent leurs possessions comme autant de preuves de leur trajectoire. Mais très vite, quelque chose cloche, dans le bon sens du terme.
Une gloire qui ne colle pas tout à fait
Le pont arrive et tout bascule doucement. "Underrated, overpaid" — sous-estimé mais bien payé. C'est une phrase qui semble anodine et qui dit en réalité beaucoup : Post Malone a toujours évolué dans cet espace inconfortable, entre le succès commercial massif et la légitimité artistique parfois questionnée. Plutôt que de s'en défendre, il retourne l'argument, presque avec humour. C'est mieux que l'inverse, dit-il. Et on le croit à moitié.
Elle cherche un sauveur, il est fait de chrome
C'est dans le refrain que la chanson trouve vraiment son cœur. Elle le regarde "comme s'il allait la sauver", elle tombera amoureuse, et lui le sait déjà — et ne peut rien y faire. Le Chrome heartbreaker n'est pas un salaud triomphant. C'est quelqu'un qui se connaît trop bien pour promettre ce qu'il n't pas. Le chrome, matière brillante et froide, dit exactement ça : on s'y reflète, on n'y entre pas. La comparaison avec Yoko Ono ajoute une couche de dérision — il se pose en perturbateur des histoires, en fauteur de ruptures, presque malgré lui. Et cette "Black Pearl" qu'il porte en solo comme un talisman solitaire renforce encore cette image d'un homme entouré mais fondamentalement seul dans sa propre lumière.
Il y a quelque chose de particulier dans la façon dont Post Malone pose ses mots sur ce morceau — une désinvolture qui cache à peine quelque chose de plus sombre. Chrome Heartbreaker commence comme une fanfaronnade : la Rolls-Royce, les photographes qui se pressent, les bottes Lucchese qui vont taper le sol. On est en terrain connu, celui des rappeurs qui égrènent leurs possessions comme autant de preuves de leur trajectoire. Mais très vite, quelque chose cloche, dans le bon sens du terme.
Une gloire qui ne colle pas tout à fait
Le pont arrive et tout bascule doucement. "Underrated, overpaid" — sous-estimé mais bien payé. C'est une phrase qui semble anodine et qui dit en réalité beaucoup : Post Malone a toujours évolué dans cet espace inconfortable, entre le succès commercial massif et la légitimité artistique parfois questionnée. Plutôt que de s'en défendre, il retourne l'argument, presque avec humour. C'est mieux que l'inverse, dit-il. Et on le croit à moitié.
Elle cherche un sauveur, il est fait de chrome
C'est dans le refrain que la chanson trouve vraiment son cœur. Elle le regarde "comme s'il allait la sauver", elle tombera amoureuse, et lui le sait déjà — et ne peut rien y faire. Le Chrome heartbreaker n'est pas un salaud triomphant. C'est quelqu'un qui se connaît trop bien pour promettre ce qu'il n't pas. Le chrome, matière brillante et froide, dit exactement ça : on s'y reflète, on n'y entre pas. La comparaison avec Yoko Ono ajoute une couche de dérision — il se pose en perturbateur des histoires, en fauteur de ruptures, presque malgré lui. Et cette "Black Pearl" qu'il porte en solo comme un talisman solitaire renforce encore cette image d'un homme entouré mais fondamentalement seul dans sa propre lumière.