Aller au contenu principal

Paroles de la chanson NEVER A MEMORY (Traduction) par Odetari

('Tari, viens ici)

Je promets que je ne serai jamais qu'un simple souvenir
Jamais hors de ta tête
Tu sais qu'on se reverra
Je promets que je ne serai jamais qu'un simple souvenir
Jamais hors de ta tête
Tu sais qu'on se reverra

Mm, yeah, tu vas me monter le son
J'essaie de me faire des amis, mais tu vas compliquer les choses
Tu veux pas qu'on soit ennemis, uh, uh
Parce que je détruirai tout ce que tu fais (Fais)
C'est la FOMO que t'as sur ma vie
T'as pas droit à une part de la mienne
C'est peut-être pas maintenant, mais ça viendra plus tard
Fais pas la gueule contre le jeu, t'es pas dans la partie

Salut encore, ooh, j'attendais ce moment
J'espère qu'en me regardant maintenant (Maintenant), tu seras rongé par les regrets (Ah-ah)
Je parie que tu regrettes qu'on ait mis fin à tout ça (Ah-ah-ah), ou qu'on se soit jamais rencontrés
Mais c'est pareil pour moi avec toute cette gloire

Je promets que je ne serai jamais qu'un simple souvenir
Jamais hors de ta tête
Tu sais qu'on se reverra
Je promets que je ne serai jamais qu'un simple souvenir
Jamais hors de ta tête
Tu sais qu'on se reverra

T'as pas droit à une part de la mienne
C'est la FOMO que t'as sur ma vie
C'est peut-être pas maintenant, mais ça viendra plus tard
Je sais que tu détestes que je puisse pas me calmer
T'as pas droit à une part de la mienne
C'est la FOMO que t'as sur ma vie
C'est peut-être pas maintenant, mais ça viendra plus tard
Je sais que tu détestes que je puisse pas me calmer

Que racontent les paroles de la chanson NEVER A MEMORY (Traduction) de Odetari ?

L'heure des comptes

Il y a quelque chose d'électrique dans cette façon qu'a Odetari d'interpeller directement — "'Tari, get over here" — comme si la chanson commençait au milieu d'une scène, d'un face-à-face qu'on n'a pas vu venir. On est projetés dans un moment précis : une rencontre, un retour, un regard qui dit tout sans avoir besoin de mots. Et pourtant les mots arrivent, tranchants, presque jubilants.

Ce qu'il y a de fascinant dans "NEVER A MEMORY", c'est que la blessure supposée — une relation qui s'est terminée, quelqu'un qui n'y croyait pas — est complètement retournée. Pas de larmes, pas de nostalgie. À la place, un sourire en coin et une question implicite : tu me vois maintenant ? Le "Hi again" qui introduit le pont sonne comme une entrée en scène calculée, presque théâtrale. "I hope when you look at me now, you'll fill with regret" — j'espère qu'en me regardant aujourd'hui, tu seras envahi de regrets. C'est dit avec une douceur qui rend la pique d'autant plus efficace.

Le goût amer de l'absence

Tout le couplet joue sur cette idée que l'autre souffre d'une absence qu'il a lui-même provoquée. Le FOMO — cette anxiété moderne de rater quelque chose — devient ici une punition méritée. Tu voulais pas de moi, et maintenant tu regardes ma vie de loin, sans pouvoir y entrer. "You not entitled to a slice of mine" : t'as aucun droit sur ce que je suis devenu. La formule est simple, presque brutale dans sa clarté.

Le refrain, lui, tourne en boucle comme une pensée qu'on ne peut pas chasser. "Never leaving out of your head" — jamais hors de ta tête. Odetari ne demande pas à être mémorisé, il l'affirme. Et en répétant cette promesse jusqu'à ce qu'elle devienne inévitable, il la rend vraie. La chanson fait exactement ce qu'elle dit : elle s'incruste, elle reste, elle refuse de disparaître.

Paroles.net dispose d'un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)

Sélection du moment

Les plus grands succès de Odetari