Paroles de la chanson The Curse Of Millhaven (Traduction) par Nick Cave & The Bad Seeds
Chanson manquante pour "Nick Cave & The Bad Seeds" ? Proposer les paroles
Proposer une correction des paroles de "The Curse Of Millhaven (Traduction)"
Proposer une correction des paroles de "The Curse Of Millhaven (Traduction)"
Paroles de la chanson The Curse Of Millhaven (Traduction) par Nick Cave & The Bad Seeds
Je vis dans une ville du nom de Millhaven
Et elle est petite, elle est mesquine et il fait froid
Mais si vous venez quand le soleil se couche
Vous pourrez regarder toute la ville se transformer en or
C'est à ce moment que j'allais traîner
En chantant la la la la la la la lie
Tous les enfants de Dieu, ils doivent tous mourir
Mon nom est Loretta mais je préfère Lottie
Je vais sur ma quinzième année
Et si vous pensez avoir vu une paire d'yeux plus verte
Vous ne les avez sûrement pas vus par ici
Et elle est petite, elle est mesquine et il fait froid
Mais si vous venez quand le soleil se couche
Vous pourrez regarder toute la ville se transformer en or
C'est à ce moment que j'allais traîner
En chantant la la la la la la la lie
Tous les enfants de Dieu, ils doivent tous mourir
Mon nom est Loretta mais je préfère Lottie
Je vais sur ma quinzième année
Et si vous pensez avoir vu une paire d'yeux plus verte
Vous ne les avez sûrement pas vus par ici
Mes cheveux sont jaunes et je me peigne tout le temps
La la la la La la la lie
Maman m'a souvent dit que nous devons tous mourir
Vous avez dû entendre parler de la Malédiction de Millhaven
Comment, le Noël dernier, le petit garçon de Bill Blake n'est pas rentré
Ils l'ont retrouvé une semaine plus tard dans le ruisseau One Mile
Le crâne défoncé et les poches pleines de cailloux
Et bien, imaginez tous les pleurs et les gémissements
La la la la La la la lie
La la la la La la la lie
Maman m'a souvent dit que nous devons tous mourir
Vous avez dû entendre parler de la Malédiction de Millhaven
Comment, le Noël dernier, le petit garçon de Bill Blake n'est pas rentré
Ils l'ont retrouvé une semaine plus tard dans le ruisseau One Mile
Le crâne défoncé et les poches pleines de cailloux
Et bien, imaginez tous les pleurs et les gémissements
La la la la La la la lie
Même le petit garçon de Billy Blake, il a dû mourir
Puis le professeur O'Rye du collège de Millhaven
Trouva son terrier primé cloué à sa porte
Le jour après que ce vieux fou ait apporté sa petite Biko à l'école
Et nous dûmes tous regarder quand il l'enterra
Son éloge de Biko fit couler toutes les larmes
La la la la La la la lie
Même les petites créatures de Dieu, elles doivent mourir
Notre petite ville se retrouva en état de choc
Plein de gens dirent que les choses avaient peu de sens
Puis nous apprenions que la tête du bricoleur Joe
Puis le professeur O'Rye du collège de Millhaven
Trouva son terrier primé cloué à sa porte
Le jour après que ce vieux fou ait apporté sa petite Biko à l'école
Et nous dûmes tous regarder quand il l'enterra
Son éloge de Biko fit couler toutes les larmes
La la la la La la la lie
Même les petites créatures de Dieu, elles doivent mourir
Notre petite ville se retrouva en état de choc
Plein de gens dirent que les choses avaient peu de sens
Puis nous apprenions que la tête du bricoleur Joe
Fut retrouvée dans la fontaine de la résidence du maire
Le crime peut vraiment mettre une petite ville en émoi
La la la la La la la lie
Même les enfants de Dieu doivent tous mourir
Puis, par une cruelle ironie du sort, la vieille Mme Colgate
Fut poignardée mais le travail ne fut pas complet
La dernière chose qu'elle dit avant que les flics ne la déclarent morte
Fut, ''ma meurtrière est Loretta et elle vit de l'autre coté de la rue !''
Vingt flics me défoncèrent la porte sans même téléphoner
Le crime peut vraiment mettre une petite ville en émoi
La la la la La la la lie
Même les enfants de Dieu doivent tous mourir
Puis, par une cruelle ironie du sort, la vieille Mme Colgate
Fut poignardée mais le travail ne fut pas complet
La dernière chose qu'elle dit avant que les flics ne la déclarent morte
Fut, ''ma meurtrière est Loretta et elle vit de l'autre coté de la rue !''
Vingt flics me défoncèrent la porte sans même téléphoner
La la la la La la la lie
Les jeunes, les vieux, ils doivent tous mourir
Oui, c'est moi, Lottie, la Malédiction de Millhaven
J'ai mis l'horreur dans le cœur de cette ville
Tout comme mes yeux ne sont pas verts et mes cheveux ne sont pas jaunes
C'est plutôt l'inverse
J'ai une jolie petite bouche en-dessous de toute cette mousse
La la la la La la la lie
Tôt ou tard, nous devons tous mourir
Depuis que je n'étais pas plus grande qu'un charançon ils ont dit que j'étais mauvaise
Si ''mauvais'' était une botte, elle m'irait comme un gant
Que je suis une méchante jeune femme, mais je me suis donné du mal ces derniers temps
Et puis merde ! Je suis un monstre ! Je l'admets!
Et ça m'énerve tellement que mon sang se met à bouiller
La la la la La la la lie
Maman m'a toujours dit que nous devons tous mourir
Ouais, j'ai noyé le môme Blakey, poignardé Mme Colgate, je l'avoue
J'ai tué le bricoleur avec sa scie circulaire dans son cabanon de jardin
Mais je n'ai jamais crucifié Biko, c'était deux jeunes tarés du collège
Que je suis une méchante jeune femme, mais je me suis donné du mal ces derniers temps
Et puis merde ! Je suis un monstre ! Je l'admets!
Et ça m'énerve tellement que mon sang se met à bouiller
La la la la La la la lie
Maman m'a toujours dit que nous devons tous mourir
Ouais, j'ai noyé le môme Blakey, poignardé Mme Colgate, je l'avoue
J'ai tué le bricoleur avec sa scie circulaire dans son cabanon de jardin
Mais je n'ai jamais crucifié Biko, c'était deux jeunes tarés du collège
Bohoon le Puant et son ami avec la tête de la taille d'une citrouille
Je vais leur chanter, maintenant que vous m'avez mise d'humeur
La la la la La la la lie
Tous les enfants de Dieu doivent tous mourir
Il y eut tous les autres, nos frères et sœurs
Que vous pensiez être des accidents, qu'il valait mieux ne plus y penser
Vous vous souvenez des enfants qui se sont noyés en brisant la glace sur le lac Tahoo?
Tout le monde a cru que les panneaux ''danger'' avaient coulé avec eux
Et bien, ils sont sous la maison, où j'ai entassé pas mal de choses
Je vais leur chanter, maintenant que vous m'avez mise d'humeur
La la la la La la la lie
Tous les enfants de Dieu doivent tous mourir
Il y eut tous les autres, nos frères et sœurs
Que vous pensiez être des accidents, qu'il valait mieux ne plus y penser
Vous vous souvenez des enfants qui se sont noyés en brisant la glace sur le lac Tahoo?
Tout le monde a cru que les panneaux ''danger'' avaient coulé avec eux
Et bien, ils sont sous la maison, où j'ai entassé pas mal de choses
La la la la La la la lie
Même vingt petits enfants, ils ont dû mourir
Et l'incendie de '91 qui anéantit le bidonville de Bella Vista
Ce fut le pire bordel que ce pays n'ait jamais vu
Des compagnies d'assurance ruinées, des propriétaires poursuivis en justice
Tout ça à cause d'une petite fille avec un bidon d'essence
Ces flammes ont vraiment rugi quand le vent s'est mis à souffler
La la la la La la la lie
Les riches, les pauvres, tous doivent mourir
Et bien, j'ai avoué tous ces crimes et ils m'ont fait passer en procès
Je riais quand ils m'ont emmenée
Même vingt petits enfants, ils ont dû mourir
Et l'incendie de '91 qui anéantit le bidonville de Bella Vista
Ce fut le pire bordel que ce pays n'ait jamais vu
Des compagnies d'assurance ruinées, des propriétaires poursuivis en justice
Tout ça à cause d'une petite fille avec un bidon d'essence
Ces flammes ont vraiment rugi quand le vent s'est mis à souffler
La la la la La la la lie
Les riches, les pauvres, tous doivent mourir
Et bien, j'ai avoué tous ces crimes et ils m'ont fait passer en procès
Je riais quand ils m'ont emmenée
À l'asile dans un panier à salade noir
C'est pas chez moi, mais c'est vachement mieux que la prison
Ce n'est pas un si mauvais endroit pour y vivre
La la la la La la la lie
Tous les enfants de Dieu, ils doivent tous mourir
Maintenant j'ai des psys qui ne me lâchent pas avec leurs éternels tests Rorschach
Je leur dis sans cesse qu'ils vont me rendre folle
Ils me demandent si j'ai des remords et je leur dis, ''mais bien sûr !''
J'aurais pu faire tellement plus s'ils m'avaient laissée !''
Et donc c'est Rorschach et Prozac et tout est génial
Je chante la la la la la la la lie
Tous les enfants de Dieu, ils doivent tous mourir
Je suis gaie comme un pinson et tout est bien
Je chante la la la la la la la lie
Ouais, tout est génial et tout est bien
Je chante la la la la la la la lie
Tous les enfants de Dieu, ils doivent tous mourir
C'est pas chez moi, mais c'est vachement mieux que la prison
Ce n'est pas un si mauvais endroit pour y vivre
La la la la La la la lie
Tous les enfants de Dieu, ils doivent tous mourir
Maintenant j'ai des psys qui ne me lâchent pas avec leurs éternels tests Rorschach
Je leur dis sans cesse qu'ils vont me rendre folle
Ils me demandent si j'ai des remords et je leur dis, ''mais bien sûr !''
J'aurais pu faire tellement plus s'ils m'avaient laissée !''
Et donc c'est Rorschach et Prozac et tout est génial
Je chante la la la la la la la lie
Tous les enfants de Dieu, ils doivent tous mourir
Je suis gaie comme un pinson et tout est bien
Je chante la la la la la la la lie
Ouais, tout est génial et tout est bien
Je chante la la la la la la la lie
Tous les enfants de Dieu, ils doivent tous mourir
Paroles.net dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)