Paroles de la chanson APPETITE (traduction) par
Ayy, ayy
C'est le moment, c'est le moment
On vous régale
Ayy, ayy
C'est le moment, c'est le moment
C'est le-
[Haru, Yu, Seita]
Freeze, je vais tout dévorer
Pas de limite à mon appétit (Hey)
L'instant de faim pow, dynamite (Woo)
À ma façon, peu importe ce que je mijote, uh
Dans la cuisine ensemble (Bon appétit)
Soulève le couvercle, goûte, profites-en et c'est bon
Ici le resto "NEXZ," chaque bouchée est une révélation
C'est le moment, c'est le moment
On vous régale
Ayy, ayy
C'est le moment, c'est le moment
C'est le-
[Haru, Yu, Seita]
Freeze, je vais tout dévorer
Pas de limite à mon appétit (Hey)
L'instant de faim pow, dynamite (Woo)
À ma façon, peu importe ce que je mijote, uh
Dans la cuisine ensemble (Bon appétit)
Soulève le couvercle, goûte, profites-en et c'est bon
Ici le resto "NEXZ," chaque bouchée est une révélation
Slurp slurp, croque et avale tout
[Yuki, Hyui]
Toujours faim, j'en veux plus, un shot de soda pétillant bien frappé (kya)
Un topping épicé qui stimule, donne-moi ça, woo, woo
Mm, les sons fades je déteste, la musique nouvelle c'est ce qu'il y a de mieux
Ce flow trop entendu qui ressemble aux autres ne me convient pas, je l'ai recraché
[Tomoya, So Geon]
Yeah, je ne veux que le meilleur
Je l'ai mangé, mais j'en veux encore
Rien ne peut arrêter mon
Appétit, appétit
Yeah, on ne grignote pas, on festoie
[Yuki, Hyui]
Toujours faim, j'en veux plus, un shot de soda pétillant bien frappé (kya)
Un topping épicé qui stimule, donne-moi ça, woo, woo
Mm, les sons fades je déteste, la musique nouvelle c'est ce qu'il y a de mieux
Ce flow trop entendu qui ressemble aux autres ne me convient pas, je l'ai recraché
[Tomoya, So Geon]
Yeah, je ne veux que le meilleur
Je l'ai mangé, mais j'en veux encore
Rien ne peut arrêter mon
Appétit, appétit
Yeah, on ne grignote pas, on festoie
Même le ventre plein, c'est insuffisant
Rien ne peut arrêter mon
Appétit, appétit
[Haru, Seita]
Deuxième round (Okay)
Encore un
[Yuki, Tomoya]
Ah pourquoi j'ai encore faim, encore faim ?
Ah, wow, wow, wow
Le nombre d'objectifs est illimité
Même à remplir, même à remplir, ça ne suffit jamais, oh
[So Geon, Hyui, Haru]
Toujours faim, j'en veux plus, un shot de soda pétillant bien frappé (kya)
Rien ne peut arrêter mon
Appétit, appétit
[Haru, Seita]
Deuxième round (Okay)
Encore un
[Yuki, Tomoya]
Ah pourquoi j'ai encore faim, encore faim ?
Ah, wow, wow, wow
Le nombre d'objectifs est illimité
Même à remplir, même à remplir, ça ne suffit jamais, oh
[So Geon, Hyui, Haru]
Toujours faim, j'en veux plus, un shot de soda pétillant bien frappé (kya)
Un topping épicé qui stimule, donne-moi ça, wo, woo
L'appétit s'infiltre sans fin, mieux que
Même un goût maladroit, même une saveur maladroite, goûtes-y
Si j'y vais c'est wipeout (Wipeout), si je ne peux pas manger c'est à emporter (À emporter)
Dans ma tête, un vide éternel et l'heure du dîner parfait, aw
[Yu, Seita, Haru]
Yeah, je ne veux que le meilleur (Le meilleur)
Je l'ai mangé, mais j'en veux encore (Woo)
Rien ne peut arrêter mon
Appétit, appétit
Yeah, on ne grignote pas, on festoie
Même le ventre plein, c'est insuffisant
Rien ne peut arrêter mon
L'appétit s'infiltre sans fin, mieux que
Même un goût maladroit, même une saveur maladroite, goûtes-y
Si j'y vais c'est wipeout (Wipeout), si je ne peux pas manger c'est à emporter (À emporter)
Dans ma tête, un vide éternel et l'heure du dîner parfait, aw
[Yu, Seita, Haru]
Yeah, je ne veux que le meilleur (Le meilleur)
Je l'ai mangé, mais j'en veux encore (Woo)
Rien ne peut arrêter mon
Appétit, appétit
Yeah, on ne grignote pas, on festoie
Même le ventre plein, c'est insuffisant
Rien ne peut arrêter mon
Appétit, appétit
[Haru, Tomoya, Yu]
(Appétit)
(Appétit, appe) Appétit
(Appétit) Uh
(Appétit, appe) NEXZ
(Appétit) Ow
(Appétit, appe)
[Hyui, Tomoya, Yuki & Yu]
Yeah, je ne veux que le meilleur
Je l'ai mangé, mais j'en veux encore (j'en veux encore)
Rien ne peut arrêter mon
Appétit, appétit
Yeah, on ne grignote pas, on festoie
Même le ventre plein, c'est insuffisant
[Haru, Tomoya, Yu]
(Appétit)
(Appétit, appe) Appétit
(Appétit) Uh
(Appétit, appe) NEXZ
(Appétit) Ow
(Appétit, appe)
[Hyui, Tomoya, Yuki & Yu]
Yeah, je ne veux que le meilleur
Je l'ai mangé, mais j'en veux encore (j'en veux encore)
Rien ne peut arrêter mon
Appétit, appétit
Yeah, on ne grignote pas, on festoie
Même le ventre plein, c'est insuffisant
Rien ne peut arrêter mon
Appétit, appétit
[So Geon, Seita]
Chomp, chomp, j'avale les points comme Pac-Man
Même le ventre plein (Appétit, appétit)
Chomp, chomp, j'avale les points comme Pac-Man
Cette chanson aussi (Appétit, appétit)
Appétit, appétit
[So Geon, Seita]
Chomp, chomp, j'avale les points comme Pac-Man
Même le ventre plein (Appétit, appétit)
Chomp, chomp, j'avale les points comme Pac-Man
Cette chanson aussi (Appétit, appétit)
Que racontent les paroles de la chanson APPETITE (traduction) de NEXZ ?
Le ventre jamais plein
Imagine une table qui se rallonge à l'infini. Tu manges, tu reprends, tu vides l'assiette — et tu as encore faim. C'est exactement l'état d'esprit que NEXZ installe dès les premières secondes d'APPETITE, avec cette urgence dans la voix et ce beat qui claque comme une commande passée au comptoir d'un restaurant bondé.
Le groupe débarque en cuisine — littéralement. "In the kitchen seoro, bon appétit" — entre eux, dans leur propre espace de création, ils mijotent quelque chose. Les membres alternent coréen, japonais et anglais avec une fluidité qui ressemble elle-même à un festin multilingue, chaque langue apportant sa propre saveur au morceau. Il y a quelque chose de jouissif dans cette façon de mélanger "dynamite" et "baegopeun sungan" (le moment où la faim frappe), de passer du "woo" au "tok ssoneun tansan wonsyat" (un shot de soda pétillant) sans jamais perdre le fil.
Une insatiabilité revendiquée
Ce qui frappe vraiment dans APPETITE, c'est l'absence totale de culpabilité face à l'excès. "Baebulleodo bujokae" — même le ventre plein, ce n'est pas assez. Dans la bouche de NEXZ, cette phrase n't sonne pas comme un aveu d'échec mais comme un cri de ralliement. On est loin du snacking timide ; on est dans le festin, le feast, la table où on revient pour le "round two" parce que la première tournée n'était qu'une mise en bouche.
La fin du morceau offre une image qui reste en tête : "eating dots like Pac-Man." Ce petit personnage jaune qui avale tout sur son passage, sans jamais s'arrêter, sans jamais être rassasié — c'est exactement ce que NEXZ revendique être. Une machine à dévorer les objectifs, les scènes, les succès. L'appetite dont ils parlent n'a rien à voir avec la nourriture. C'est l'appétit de ceux qui commencent à peine et qui savent déjà qu'ils voudront toujours plus.
Imagine une table qui se rallonge à l'infini. Tu manges, tu reprends, tu vides l'assiette — et tu as encore faim. C'est exactement l'état d'esprit que NEXZ installe dès les premières secondes d'APPETITE, avec cette urgence dans la voix et ce beat qui claque comme une commande passée au comptoir d'un restaurant bondé.
Le groupe débarque en cuisine — littéralement. "In the kitchen seoro, bon appétit" — entre eux, dans leur propre espace de création, ils mijotent quelque chose. Les membres alternent coréen, japonais et anglais avec une fluidité qui ressemble elle-même à un festin multilingue, chaque langue apportant sa propre saveur au morceau. Il y a quelque chose de jouissif dans cette façon de mélanger "dynamite" et "baegopeun sungan" (le moment où la faim frappe), de passer du "woo" au "tok ssoneun tansan wonsyat" (un shot de soda pétillant) sans jamais perdre le fil.
Une insatiabilité revendiquée
Ce qui frappe vraiment dans APPETITE, c'est l'absence totale de culpabilité face à l'excès. "Baebulleodo bujokae" — même le ventre plein, ce n'est pas assez. Dans la bouche de NEXZ, cette phrase n't sonne pas comme un aveu d'échec mais comme un cri de ralliement. On est loin du snacking timide ; on est dans le festin, le feast, la table où on revient pour le "round two" parce que la première tournée n'était qu'une mise en bouche.
La fin du morceau offre une image qui reste en tête : "eating dots like Pac-Man." Ce petit personnage jaune qui avale tout sur son passage, sans jamais s'arrêter, sans jamais être rassasié — c'est exactement ce que NEXZ revendique être. Une machine à dévorer les objectifs, les scènes, les succès. L'appetite dont ils parlent n'a rien à voir avec la nourriture. C'est l'appétit de ceux qui commencent à peine et qui savent déjà qu'ils voudront toujours plus.