Paroles de la chanson The Sun (traduction) par
[Jisung, Jaemin]
Après avoir fait quelques rêves de plus
Je me réveille toujours à regret
Toutes ces scènes qui duraient plus longtemps que l'aube
Je veux les garder dans mon cœur
[Chenle, Renjun]
Derrière des pas hésitants, une lumière douce et timide
Un chemin éclairé entre les ombres au loin
Chaque premier pas est devenu un appui
Quand on est ensemble
[Haechan, Jeno]
Le matin arrive sur nos épaules
Après avoir fait quelques rêves de plus
Je me réveille toujours à regret
Toutes ces scènes qui duraient plus longtemps que l'aube
Je veux les garder dans mon cœur
[Chenle, Renjun]
Derrière des pas hésitants, une lumière douce et timide
Un chemin éclairé entre les ombres au loin
Chaque premier pas est devenu un appui
Quand on est ensemble
[Haechan, Jeno]
Le matin arrive sur nos épaules
Le soleil se lève, plus éclatant que jamais
On traverse la nuit recroquevillée
Il brille encore plus fort vers nous
Le soleil va se lever aujourd'hui
(Ooh, ooh, oh, ayy)
[Jaemin, Jeno]
Mon cœur alourdi retient mes pas
Il hésite, puis lâche prise
Cette nuit où j'ai souffert pour devenir plus grand
Tout apparaît clairement maintenant
[Haechan, Chenle]
Le tableau que tu as déployé dans un rêve profond
Comme une carte qui m'emmène encore plus loin
On traverse la nuit recroquevillée
Il brille encore plus fort vers nous
Le soleil va se lever aujourd'hui
(Ooh, ooh, oh, ayy)
[Jaemin, Jeno]
Mon cœur alourdi retient mes pas
Il hésite, puis lâche prise
Cette nuit où j'ai souffert pour devenir plus grand
Tout apparaît clairement maintenant
[Haechan, Chenle]
Le tableau que tu as déployé dans un rêve profond
Comme une carte qui m'emmène encore plus loin
Même quand je me perds, je ne perds pas le chemin
Parce que tu es là
[Renjun, Jisung]
Le matin arrive sur nos épaules
Le soleil se lève, plus éclatant que jamais
On traverse la nuit recroquevillée
Il brille encore plus fort vers nous
Le soleil va se lever aujourd'hui
(Ooh, ooh, oh, ayy)
(Ooh, ooh, oh, ayy)
[Haechan, Renjun]
Jusqu'où ai-je couru
Je ne sais même pas à un centimètre près
Mais je finirai par trouver la réponse
Parce que tu es là
[Renjun, Jisung]
Le matin arrive sur nos épaules
Le soleil se lève, plus éclatant que jamais
On traverse la nuit recroquevillée
Il brille encore plus fort vers nous
Le soleil va se lever aujourd'hui
(Ooh, ooh, oh, ayy)
(Ooh, ooh, oh, ayy)
[Haechan, Renjun]
Jusqu'où ai-je couru
Je ne sais même pas à un centimètre près
Mais je finirai par trouver la réponse
On y est presque, une lumière du jour éblouissante, ah
[Chenle]
Aujourd'hui
Aujourd'hui
Aujourd'hui
Aujourd'hui
[Jaemin, Chenle]
Le matin arrive sur nos épaules
Le soleil se lève, plus éclatant que jamais
On traverse la nuit recroquevillée
Il brille encore plus fort vers nous
Le soleil va se lever aujourd'hui
Devant nous qui avons attendu
Le soleil va se lever aujourd'hui
[Chenle]
Aujourd'hui
Aujourd'hui
Aujourd'hui
Aujourd'hui
[Jaemin, Chenle]
Le matin arrive sur nos épaules
Le soleil se lève, plus éclatant que jamais
On traverse la nuit recroquevillée
Il brille encore plus fort vers nous
Le soleil va se lever aujourd'hui
Devant nous qui avons attendu
Le soleil va se lever aujourd'hui
(Ooh, ooh, oh, ayy)
(Ooh, ooh, oh, ayy)
(Ooh, ooh, oh, ayy)
Que racontent les paroles de la chanson The Sun (traduction) de NCT DREAM ?
Quand la nuit finit par céder
Il y a des chansons qui arrivent exactement au bon moment, celles qu'on met en boucle un matin où l'on ne sait pas encore si la journée sera bonne. The Sun de NCT DREAM est de celles-là. Dès les premières mesures, quelque chose se pose doucement sur les épaules — pas une promesse trop grande, juste une présence.
Le récit commence dans l'entre-deux du réveil, dans ces secondes floues où les rêves s'effacent et où l'on reste les yeux ouverts à se demander ce qu'on a raté pendant la nuit. Jisung et Jaemin posent cette sensation avec une délicatesse presque physique : tous ces rêves rêvés, et pourtant ce réveil toujours teinté de manque. Mais la chanson ne s'attarde pas dans la plainte. Elle avance, comme on avance malgré tout.
Les pas hésitants vers la lumière
Ce qui est beau dans la construction de The Sun, c'est que la lumière ne jaillit pas d'un coup. Elle filtre d'abord timidement — "seotun baljaguk", des empreintes maladroites, une lueur lointaine qui éclaire à peine le chemin dans l'obscurité. Chaque membre du groupe semble porter un fragment de cette marche vers l'aube, comme si la chanson elle-même était chorale dans son émotion, pas seulement dans sa distribution vocale.
Puis vient ce tournant, porté par Haechan et Jeno, où le soleil se lève vraiment — "deo challanhi uril hyanghae", plus brillant, tourné vers nous. On sent le groupe sortir collectivement de la nuit. Ce n'est pas un triomphe fracassant, c'est plus intime que ça : c'est la fierté silencieuse de ceux qui ont tenu.
Une lumière qu'on attendait ensemble
La force émotionnelle du morceau repose en grande partie sur ce "nous" omniprésent. Même dans les passages les plus personnels — cette nuit passée à souffrir pour devenir quelqu'un de plus grand — l'autre est là, comme une carte intérieure. Et quand Chenle répète "today" en boucle vers la fin, presque en susurrant, c'est comme si le mot devenait réel à force d'être dit. Le soleil se lève. Aujourd'hui.
Il y a des chansons qui arrivent exactement au bon moment, celles qu'on met en boucle un matin où l'on ne sait pas encore si la journée sera bonne. The Sun de NCT DREAM est de celles-là. Dès les premières mesures, quelque chose se pose doucement sur les épaules — pas une promesse trop grande, juste une présence.
Le récit commence dans l'entre-deux du réveil, dans ces secondes floues où les rêves s'effacent et où l'on reste les yeux ouverts à se demander ce qu'on a raté pendant la nuit. Jisung et Jaemin posent cette sensation avec une délicatesse presque physique : tous ces rêves rêvés, et pourtant ce réveil toujours teinté de manque. Mais la chanson ne s'attarde pas dans la plainte. Elle avance, comme on avance malgré tout.
Les pas hésitants vers la lumière
Ce qui est beau dans la construction de The Sun, c'est que la lumière ne jaillit pas d'un coup. Elle filtre d'abord timidement — "seotun baljaguk", des empreintes maladroites, une lueur lointaine qui éclaire à peine le chemin dans l'obscurité. Chaque membre du groupe semble porter un fragment de cette marche vers l'aube, comme si la chanson elle-même était chorale dans son émotion, pas seulement dans sa distribution vocale.
Puis vient ce tournant, porté par Haechan et Jeno, où le soleil se lève vraiment — "deo challanhi uril hyanghae", plus brillant, tourné vers nous. On sent le groupe sortir collectivement de la nuit. Ce n'est pas un triomphe fracassant, c'est plus intime que ça : c'est la fierté silencieuse de ceux qui ont tenu.
Une lumière qu'on attendait ensemble
La force émotionnelle du morceau repose en grande partie sur ce "nous" omniprésent. Même dans les passages les plus personnels — cette nuit passée à souffrir pour devenir quelqu'un de plus grand — l'autre est là, comme une carte intérieure. Et quand Chenle répète "today" en boucle vers la fin, presque en susurrant, c'est comme si le mot devenait réel à force d'être dit. Le soleil se lève. Aujourd'hui.