Paroles de la chanson Bastafizzak (traduction) par
[Intro]
(Eh) Je m'excuse pour l'ego qui s'est brisé quand j'ai élevé la voix
Ce n'est pas mon intention d'ébranler ton monde, je veux juste exister
(Oh) Comme ça, dans mon état, mes talons hauts et le ciel à la hauteur de mes ambitions
(Vraiment, vraiment) Ma robe est précieuse car depuis que je la porte, elle vaut des trésors
(Eh) Je m'excuse pour l'ego qui s'est brisé quand j'ai élevé la voix
Ce n'est pas mon intention d'ébranler ton monde (hey), je veux juste exister
Comme ça, dans mon état, mes talons hauts et le ciel à la hauteur de mes ambitions
Ma robe est précieuse car depuis que je la porte, elle vaut des trésors
(Eh) Je m'excuse pour l'ego qui s'est brisé quand j'ai élevé la voix
Ce n'est pas mon intention d'ébranler ton monde, je veux juste exister
(Oh) Comme ça, dans mon état, mes talons hauts et le ciel à la hauteur de mes ambitions
(Vraiment, vraiment) Ma robe est précieuse car depuis que je la porte, elle vaut des trésors
(Eh) Je m'excuse pour l'ego qui s'est brisé quand j'ai élevé la voix
Ce n'est pas mon intention d'ébranler ton monde (hey), je veux juste exister
Comme ça, dans mon état, mes talons hauts et le ciel à la hauteur de mes ambitions
Ma robe est précieuse car depuis que je la porte, elle vaut des trésors
[Refrain]
Et si je te provoque, mon chéri, détourne le regard
En tunisien on dit : comme ça, en égyptien : débrouille-toi
Je ne veux ni diamants ni bague de fiançailles
(Aï, aï, aï, aï) On danse à la libanaise sur la debka
(Et si, et si) Je veux prendre position pour moi-même
Je veux faire le tour du monde, un tour, un tour, un tour, un tour
Et si je te provoque, mon chéri, détourne le regard
(On danse) En tunisien on dit : comme ça, en égyptien : débrouille-toi
Je ne veux ni diamants ni bague de fiançailles
(Aï, aï, aï, aï) On danse à la libanaise sur la debka
Je veux prendre position pour moi-même
Je veux faire le tour du monde, un tour, faire le tour du monde, un tour
[Couplet]
Je me vois telle que je suis, mais dans mon état, c'est toi qui as les yeux rivés sur moi
Tu ne vois personne d'autre que moi, et moi, qu'est-ce que j'y peux, je suis belle et j'aime la vie
Je suis dans mon état, mes talons hauts et mes ambitions touchent le ciel
Ma robe est précieuse, mais elle n'est belle que sur moi
(Aï, aï, aï, aï) On danse à la libanaise sur la debka
Je veux prendre position pour moi-même
Je veux faire le tour du monde, un tour, faire le tour du monde, un tour
[Couplet]
Je me vois telle que je suis, mais dans mon état, c'est toi qui as les yeux rivés sur moi
Tu ne vois personne d'autre que moi, et moi, qu'est-ce que j'y peux, je suis belle et j'aime la vie
Je suis dans mon état, mes talons hauts et mes ambitions touchent le ciel
Ma robe est précieuse, mais elle n'est belle que sur moi
[Refrain]
Et si je te provoque, mon chéri, détourne le regard
En tunisien on dit : comme ça, en égyptien : débrouille-toi
Je ne veux ni diamants ni bague de fiançailles
On danse à la libanaise sur la debka
(Je m'excuse pour l'ego qui s'est brisé) Je veux m'asseoir avec moi-même, bien installée
Je veux faire le tour du monde, un tour, un tour, un tour, un tour
[Outro]
Mon chéri, détourne le regard
En tunisien on dit : comme ça
Et si je te provoque, mon chéri, détourne le regard
En tunisien on dit : comme ça, en égyptien : débrouille-toi
Je ne veux ni diamants ni bague de fiançailles
On danse à la libanaise sur la debka
(Je m'excuse pour l'ego qui s'est brisé) Je veux m'asseoir avec moi-même, bien installée
Je veux faire le tour du monde, un tour, un tour, un tour, un tour
[Outro]
Mon chéri, détourne le regard
En tunisien on dit : comme ça